بعدما كان متوقعاً في شكل منطقي ان ينصرف المخرج عبداللطيف قشيش الى متابعة حكاية آديل، في فيلم يلي «حياة آديل» الذي حقق له السعفة الذهبية في «كان» قبل الماضي، جاءت الأنباء لتقول انه يخوض مشروعاً مختلفاً حيث اتفق مع الكاتب فرانسوا بيغودو على اقتباس روايته «الجرح، الجرح الحقيقي» التي تدور احداثها في منطقة متوسطية وتروي ما يشبه سيرة الكاتب حين كان في الخامسة عشرة من عمره. ومن المعروف ان بيغودو هو كاتب سيناريو فيلم «بين الجدران» الفرنسي الذي كان فاز بدوره بالسعفة الذهبية «الكانية» قبل اربع سنوات. بقي ان نشير الى ان جيرار ديبارديو سيلعب دوراً اساسياً في الفيلم.