باشر المخرج جواد الأسدي تقديم عمله "نساء في الحرب" باللغة الأوكرانية على خشبة "مسرح الشباب" في كييف. والنص الذي وضعه الأسدي بالعربية يشرف على اخراجه بالأوكرانية مع ممثلات أوكرانيات معروفات في الأوساط المسرحية وهن: ريما زوفينا، لينا كيشنايا وايرما غريغورانيا. وقدم عرض خاص في البيت العربي في كييف حضره جمهور من المثقفين الأوكرانيين ومن أبناء الجالية العربية، اضافة الى أهل الإعلام والصحافة. وأدرج عرض "نساء في الحرب" ضمن الريبرتوار المسرحي في مهرجان كييف وسيقدم في مدن عدّة في السنة المقبلة. وقد تمتد العروض طوال سنة وربما أكثر. والمسرحية التي كتبها جواد الأسدي نابعة من مأساة المرأة العراقية الموزّعة بين منفى الداخل المفعم بالقتل والخوف ومنفى الخارج الحافل بالانتظار واليأس والحزن. وقد جعل شخصيات المسرحية ثلاث نساء ليقدم من خلال كل امرأة شهادة انسانية عميقة عن المعاناة التي كابدتها المرأة العراقية بين جحيم الداخل "الصدّامي" وغربة المنفى القسري.