فاروق عبدالقادر : عبدالرحمن بدوي - إستطلاع قراءات العام 2000 : رواية وشعر ونقد وحياة شخصية وأخلاقيات وفكر سياسي

بين هذين الكتابين أكثر من شبه: كلاهما الكاتب من أصل عربي، لكنه يعيش في بلاد أخرى، حصل على جنسيتها ويكتب أعماله في لغتها، وكلا الكاتبين أصابا شهرة وتميزاً. الكتابين هما: "الهويات القاتلة" للكاتب اللبناني - الفرنسي أمين معلوف، و"خارج المكان" للكاتب الفلسطيني - الأميركي ادوارد سعيد مترجمان الى العربية. وكلا الكاتبين يتناول في كتابه هذه الهوية المزدوجة بالذات.
من الأعمال الإبداعية أشير الى عملين مترجمين للكاتبة التشيلية ايزابيل الليندي: روايتها "ابنة الحظ" التي تدور أحداثها في منتصف القرن التاسع عشر، وهي إضافة مهمة لسجلها الروائي، ثم "أفروديت" وهي ليست رواية بالمعنى المتعارف عليه لكنه نص إبداعي جميل يمزج مزجاً رائعاً بين الطعام والجنس.
في العربية أشير الى السيرة الذاتية لمعلم الفلسفة الدكتور عبدالرحمن بدوي وما تثيره من قضايا خلافية عدة.
ومن الأعمال الإبداعية خلال 2000 أتوقف عند "جدارية" محمود درويش، وعودته الى الديوان - القصيدة.
* كاتب مصري.