هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    خفض البطالة.. استراتيجيات ومبادرات    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    السعوديات.. شراكة مجتمعية    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    العروبة يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    نائب وزير الموارد البشرية يزور فرع الوزارة والغرفة التجارية بالمدينه المنورة    عريس الجخّ    لولو تعزز حضورها في السعودية وتفتتح هايبرماركت جديداً في الفاخرية بالدمام    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    الاستدامة المالية    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    وزير الحرس الوطني يرعى ملتقى قادة التحول بوزارة الحرس الوطني    بالله نحسدك على ايش؟!    إنصاف الهيئات الدولية للمسلمين وقاية من الإرهاب    كابوس نيشيمورا !    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    الرياض يزيد معاناة الفتح في دوري روشن    مفتي عام المملكة ونائبه يستقبلان مدير فرع الرئاسة بمنطقة جازان    تكلفة علاج السرطان بالإشعاع في المملكة تصل ل 600 مليون ريال سنويًا    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    طلاب مدارس مكتب التعليم ببيش يؤدون صلاة الاستسقاء في خشوع وسط معلميهم    أمير تبوك يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية التوحد بالمنطقة    برنامج مفتوح لضيوف خادم الحرمين الشريفين للعمرة والزيارة "بتلفريك الهدا"    أمير تبوك يوجه بتوزيع معونة الشتاء في القرى والهجر والمحافظات    محافظ الطوال يؤدي صلاة الاستسقاء بجامع الوزارة بالمحافظة    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    الدكتور عبدالله الوصالي يكشف سر فوزه ب قرص الدواء    بالتضرع والإيمان: المسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء طلبًا للغيث والرحمة بالمسجد النبوي    «مساندة الطفل» ل «عكاظ»: الإناث الأعلى في «التنمر اللفظي» ب 26 %    1500 طائرة تزيّن سماء الرياض بلوحات مضيئة    وزير الصحة الصومالي: جلسات مؤتمر التوائم مبهرة    الشائعات ضد المملكة    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    الزميل العويضي يحتفل بزواج إبنه مبارك    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أغاني "هدهدة" الطفل موروث شعبي . عابقة بأحاسيس الأمومة وتغرس قيماً اجتماعية
نشر في الحياة يوم 22 - 01 - 2000

اغاني "المهد" او "هدهدة" الطفل، تمثل في التراث الشعبي المصري قيمة اجتماعية واخلاقية وسلوكية تسهم في نمو وعي الطفل اجتماعيا وثقافيا ودينيا.
وقد اجرت الباحثة المصرية يسرية مصطفى دراسة مهمة عن المرأة واغاني هدهدة الطفل، والتي خلصت منها الى ان الاغنية بما يتوفر لها من عناصر النغم والايقاع تمتلك طاقة تأثير فائقة.
فحين تغني الام لطفلها، فانها لا تسليه وتؤنس وحدته فقط بل تعبر عن مشاعرها واحاسيسها نحوه، والبوح بمكنونات نفسها والكشف عن همومها ومشاكلها.
وتقول الباحثة إن هدهدة الطفل تخرج عابقة بكل احاسيس الامومة.
وكما يقال ان "الحاجة ام الاختراع" فالامومة الفياضة تجعلها خلاقة مبدعة، تخرج بأداء بسيط يتسم بايقاعات موسيقية تجذب اذن الطفل، وغالبا ما تبدأ بكلمة "هوووه".
وتضيف :"اغاني المهد تكشف عن عمق احساس الام، واثر ابنها في حياتها خصوصاً اذا جاء بعد صبر وطول انتظار، ومنها ما يقول:
يا ولدي اللي ولدته في حساب الفول وجبته
ولا بطني وجعني آل ولا ضهري شكيت به
يا عطية ربنا ياهبة الصابرين
ياوليدة بعد كبر ياعشاش عالسجي...
فالام تصف فرحتها بمولودها، وكيف انها لم تشعر بمتاعب الحمل، ولم تشتك منه، فالفرحة افقدتها الاحساس بالالم، لا سميا بعدما تعرضت للمعاناة واتهمت بالعقم. ولا تغفل ان اهل الريف ترتبط حساباتهم بمواسم الزراعة، فمثلا الزواج يتم في موسم القطن، والحمل في موسم كذا، كما ورد في الاغنية في حساب الفول.
واغاني المهد عامرة بأدعية الام لله كي يطيل عمر ابنها ويجعل فيه البركة كما تتمنى ان يوسع رزقه.
وتؤكد الباحثة أن اغاني هدهدة الطفل تمثل قيمة اجتماعية واخلاقية وسلوكية، وتعكس بعدا اجتماعيا غير مباشر، وتكشف عن رؤية المجتمع.
فمن الاغاني ما يعبر عن موقف المجتمع الذي يفضل انجاب الذكور على الاناث، فهم وسيلة الآباء الى الخلود ودوام الذكر بعد الموت، كما انهم دعائم العصبية والعزوة، وستحقق بكثرتهم الهيبة والمكانة الرفيعة في المجتمع، كما ان انجاب الاطفال الذكور يعمل على تدعيم مكانة المرأة في بيت الزوجية، ويرفع من قيمتها في نظر المجتمع. وهناك الكثير من الاغاني التي توضح فرحة الام بالذكر، كما هناك أغاني تدعو على الحساد الذين اغتاظوا لمولد الذكر.
وعلى النقيض من ذلك، نجد ان عددا من الامهات يجدن الذكور مثل الاناث، ونجد الام تشكو المجتمع واجحافه لأمومتها:
لما قالوا دي بنيتة طبقت الفرن عليا
وجابولي البيض بقشره وبدال السمن ميه
حيث تتصور الام ان البيت قد انهدم عليها، اما اهل المنزل بمجرد سماعهم انها انثى، لم يجدوا اي رغبة في تقديم الطعام لها كما ينبغي، فالبيض قدم بقشره، بل انهم بخلوا عليها في تقديم الطعام بالسمن فاستبدلوه بالماء، وهذا تعبيرعن عدم رضاهم وعدم تقبلهم للانثى.
وتشير الباحثة الى انه من اغاني الام ما يعبر عن شعورها بالخوف من المستقبل ومن زوجة الابن المنتظرة التي ستأخذ الابن الحبيب بعيدا عنها ومنها:
لما قالوا ده غلام
قلت ياليلة ضلام
اربي واكبر
ويخدوه مني اللئام
ومنها ايضا:
ياحبيبي يامواعدني قعدت عمري استناك
وكبرتك وربيتك وجت تاخدك مراتك مني
والام هنا قالت "مراتك" ولم تقل عروستك، وهو لفظ يعبر عن انفصال الام عنها غضبا.
وتنتقل الباحثة في دراستها الى اغاني الصباح التي تستقبل بها الام مولودها وهي تزخر بالتفاؤل والصور المفرحة ومنها:
صباح الخير صبحنا
والرز باللبن طبخنا
صباح الخير وانا بقول
يارب يزيد العمر ويطول
وفي الامنية نجد اختيار الرز باللبن تحديدا لأنه من المآكل العذبة التي تقدم دائما في المناسبات السعيدة، كماانه مفيد من الناحية الصحية.
ولا تخلو هذه الاغاني من اهداف تربوية، الغاية منها تعليم الطفل وتعويده النطق والكلام او المشي، وذلك بمحاكاة امه التي تغريه بتقليدها، فتدعوه ان يخطو نحوها، وتمد ذراعيها اليه وتمسك يديه فتغني له:
تاتا تاتا خطي العتبة
تاتا الله يعينه
تاتا يا ظهر الفول
تا تا باسم الله يطول
تاتا يقع ويقوم
تاتا خطى العتبة...
وحين تبدأ اسنان الطفل في الظهور تفرح الام، وتغني له:
طلع سنه طلع سنه
خبي العيش منه
طلع سنه طلع سنه
خبي الطبيخ منه...
وتؤكد الباحثة يسرية مصطفى ان "اغاني المهد تساهم في ارتباط الطفل بالتراث اذ تحمل في طياتها افكارا ومعاني ومعتقدات المجتمع الذي ابدعها ووضع فيها مشاعره وطريقة تعامله مع الصغار، واحترام الكبار، وايثار الترابط العائلي".
وتضيف: "ليس هذا فحسب، بل ان الاغنية الشعبية التي تؤديها الام هي اداة اولا لتسلية طفلها وثانيا وسيلة لتنبيه الطفل الى ما حوله، ومحاولة التعرف اليه والتواصل مع المحيطين به".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.