أمير منطقة جازان يتسلم التقرير السنوي لفرع الإدارة العامة للمجاهدين بالمنطقة    المفتي العام ونائبه يتسلّمان تقرير فرع الإفتاء بالمنطقة الشرقية للعام 2024    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : القطيبة    أمير جازان يتسلم التقرير السنوي لقيادة حرس الحدود بالمنطقة للعام 2024    المياه الوطنية توزع أكثر من 15.8 مليون م3 من المياه للحرمين الشريفين    قائد القوات المشتركة يستقبل نائب قائد العمليات المشتركة الإماراتية    هيئة الصحافيين تعزز الإعلام السياحي بالطائف بورشة متخصصة    بلدية مرات تحتفل بيوم العلم السعودي    الاتحاد الأوروبي يرحّب بالبيان المشترك الصادر عن أوكرانيا والولايات المتحدة عقب اجتماعهما بالمملكة    ضبط وإتلاف 850 كيلوغرام من الأغذية مجهولة المصدر في محافظة البيضاء بالدمام    نجاح عملية تثبيت كسور العمود الفقري والحوض بتقنية الروبوت    البرلمان العربي يشيد باستضافة المملكة محادثات أمريكية-أوكرانية    16 حاضنة وأكثر من 234 بسطة وعربة طعام متنقلة بتبوك    تعليم البكيرية يحتفي بيوم العلم السعودي    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية..الجزائر    رابطةُ العالم الإسلامي تُثمِّن لمجلس الوزراء شُكرَهُ لعلماء مؤتمر "بناء الجسور بين المذاهب الإسلامية"    أساليب الوقاية ضد الجرائم الإلكترونية    سوريا.. توقيف متورطين بانتهاكات "الساحل"    نظام الفصول الدراسية الثلاثة.. الإيجابيات والسلبيات على المجتمع والاقتصاد    اليمن.. الحوثيون يتوسعون بفرض الإتاوات    «الداخلية» تزين «طريق مكة» بالجائزة المرموقة    هل يوجد تلازم بين الأدب والفقر؟    السودان.. قائد الجيش يضع شروطاً صارمة للتفاوض    بعد تغلبهما على الريان وباختاكور.. الأهلي والهلال إلى ربع نهائي النخبة الآسيوية    أشادتا في بيان مشترك بمتانة الروابط وأهمية تنمية التبادل التجاري.. السعودية وأوكرانيا تستعرضان جهود تحقيق السلام الشامل    في إياب ثمن نهائي دوري أبطال أوروبا.. صراع مدريد يتجدد.. وأرسنال في مهمة سهلة    دلالات عظيمة ليوم العلم    وزير الإعلام يُكرّم الفريق المنفذ لأول عملية زراعة قلب باستخدام الروبوت في العالم    6 إستراتيجيات أمريكية ضد عصابات المخدرات في المكسيك    أمير القصيم يزور دار الرعاية الاجتماعية للمسنين في عنيزة    الأولمبية والبارالمبية السعودية تعتمد تشكيل مجالس إدارة 24 اتحاداً ولجنة ومركز التحكيم الرياضي    السلمي والدباغ يزوران غرفة عمليات أجاويد ٣ بخميس مشيط    %338 نموا بمشتركي الصناديق الاستثمارية    جامعة أم القرى تنظم مأدبة إفطار رمضانية للطلاب الدوليين بالتزامن مع يوم العلم    شارع الأعشى والسير على خطى محفوظ    ثقة عالمية    محرز يسجل ثنائية في فوز الأهلي على الريان    وكيل محافظة الطائف يشارك أبناء جمعية اليقظة الخيرية الإفطار الرمضاني    بناء الجسور بين المذاهب من الحوار إلى التطبيق    مؤسسة الأميرة العنود تنظم ندوة "الأمير محمد بن فهد – المآثر والإرث" برعاية و حضور الأمير تركي بن محمد بن فهد    إفطار جماعي ومد لجسور التواصل    وزير الدفاع يستقبل وزير الدفاع التركي    العالمي أغرق الاستقلال بالضغط العالي    الفعاليات الرمضانية تشعل التنافس بين حواري بيش    «كفو».. خارطة طريق لتسويق الأفلام الدرامية    انطلاق المنتدى الثقافي بأدبي حائل    صِدّ عنه وكأنك ماشفته!!    2100 طالب في خدمة المحسن الصغير    7 أهداف تدخل العميد دوامة العثرات    النواخذة لقلب الطاولة أمام دهوك    وجبات للإفطار بمسجد القبلتين بإشراف هيئة تطوير    شوارع وميادين مناطق المملكة تتزين بالأعلام احتفاء بيوم العلم    «صم بصحة» واحصل على جودة حياة    أمير تبوك يستقبل رئيس مجلس بلدية معان بالمملكة الأردنية الهاشمية    العلم السعودي .. راية التوحيد.. رمز العز والفخر    قطاع ومستشفى سراة عبيدة يُفعّل حملة "صُم بصحة" وحملة "جود"    فخامة رئيس جمهورية أوكرانيا يغادر جدة    السعودية ترحب بدمج مؤسسات شمال شرق سوريا لتعزيز الاستقرار في البلاد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ساراماغو ألقى بيان الجائزة : الأدب البرتغالي المغيب
نشر في الحياة يوم 16 - 12 - 1998

من الخطأ القول ان فلاناً فاز بجائزة نوبل للادب، لأن "الفوز" لا يكون الا من خلال مسابقة بين نصوص تختار لجنة التحكيم افضلها. فيما تمنح هذه الجائزة العالمية عن طريق الانتقاء الذي تدخل فيه عوامل كثيرة اهمها السياسية ومنها الجغرافية وحتى العنصر العرقي غير مستبعد ايضاً، بدليل انها منحت لإفريقي اسود واحد هو النيجيري سوينكا ولأسمرين ملونين هما طاغور الهندي ونجيب محفوظ العربي المصري وعدد قليل جداً من الصفر اليابانيين، بين عشرات البيض ومعظمهم من أوروبا وأميركا الشمالية حيث "النقاء" العرقي الرفيع! ومع ان هذا الانتقاء ليس مقتصراً على جائزة الادب وحدها، لأنه ينسحب على جوائز الفروع الاخرى وبخاصة الطب والعلوم والسلام، الا ان جائزة الادب اكثرها اثارة للامتعاض من قبل غير "الانقياء" عرقياً وقارياً. اذ ان احداً لا يفهم - على سبيل المثال - خلو الصين وأفريقيا وأقيانيا من حملة هذه الجائزة، في الوقت الذي تمنح فيه لكاتب باللغة اليهودية الالمانية "يديش" التي لا يتكلمها اكثر من ثلاثة آلاف يهودي من اصل ألماني!
ولا ننسى ابداً ان جائزة نوبل للادب منحت لونستون تشرشل السياسي البريطاني الداهية، بعدما استبعد عن جائزة السلام، لكونه من ابطال الحرب العالمية الثانية، وسبق له ان حارب ضد البوير في جيش الامبراطورية الاستعمارية في جنوبي أفريقيا.
كما لا ننسى انها اعطيت لليهودي الروسي بوريس باسترناك صاحب الرواية الوحيدة "دكتور جيفاغو" لأنه هاجم الثورة الاشتراكية في مؤلفه وإبان الحكم السوفياتي، في الوقت الذي لم يحصل عليها مواطنه ميخائيل شولوخوف الا بعده بعشر سنوات. وهو تقريباً ما حصل للكاتب والمفكر الفرنسي العظيم جان بول سارتر الذي سبقه الى ذلك الشرف التليد "تلميذه" ألبير كامو، وقبل عشر سنوات ايضاً، وهو ما دفع الاول الى رفض الجائزة...
لقد فطن اعضاء الاكاديمية الملكية السويدية الى وجود الياس كانيتي اليهودي المتعدد الجنسيات الاوروبية، والى اليهودي الاسرائيلي عجنون، وهما اللذان لم يسمع بهما احد قبل نيلهما الجائزة من متتبعي حركة الادب المعاصر في العالم...
ولم يفطنوا الى جورجي آمادو البرازيلي الذي هو بحق اعظم كتّاب أميركا اللاتينية، بل والعالم، بشهادة الاوساط الادبية في فرنسا وروسيا والولايات المتحدة، والذي وصفته مجلة "تايم" الاميركية ب"الجوهرة السوداء في أدب أميركا اللاتينية"...
لكن هؤلاء الاكاديميين فطنوا الى جوزيه ساراماغو البرتغالي النكرة حتى من متتبعي الادب البرتغالي.
وأذكر انني عام 1983 حينما زرت البرتغال وقد اجتمعت برئيس الجمعية البرتغالية للكتّاب آنذاك مانويل فيرّيرا وهو روائي معروف وترجمت له الى العربية روايته "ساعة الرحيل" سألته عن اهم الروائيين الجديرين بإجراء مقابلات معهم، فأشار عليّ بالروائي الكبير جوزيه بيريز كاردوزو، وكانت آخر رواية له قد صدرت قبل ستة شهور وتحمل عنوان "ملحمة شاطئ الكلاب" وطبعت منها في تلك الفترة القصيرة اربع طبعات، نفدت كلها، بحيث انه لم يستطيع ان يقدم لي نسخة آنذاك، منتظراً صدور الطبعة الخامسة التي كان يجري طبعها!
وحين سألته ايضاً عن اهم كتّاب البرتغال في رأيه، ذكر لي اسماء كثيرين لم يكن بينها اسم ساراماغو!
ولهذا كانت المفاجأة صاعقة عندما منحت نوبل للأدب لهذا الكاتب غير المعروف على نطاق واسع في بلده البرتغال وفي البرازيل اهم وأكبر الاقطار الناطقة بالبرتغالية، وكذلك في موزانبيق عربياً لا نقول: موزامبيق وأنغولا والرأس الاخضر وغينيا بيساو.
فكيف يبعد آمادو عن هذه الجائزة بصفته اعظم ممثل للادب البرتغالي في هذا العصر، وتمنح لشخص كانت الاوساط الادبية البرتغالية ذاتها تجهله - او تتجاهله - حتى العام 1990؟
أنا لا احب افتراض ما لا يندرج تحت خانة الادب في هذا السياق. فمما لا شك فيه انه كاتب وروائي وشاعر، بحسب ما ذكرته اللجنة مانحة الجائزة. لكن، هل هو ممثل حقيقي وأمثل للادب البرتغالي؟
ولا ادري لماذا مرّ في خاطري اسم الكاتب الاسباني سيلا الفائز بالجائزة منذ سنوات؟ قد يكون ذلك لأنه كان رئيساً لجمعية الصداقة الاسبانية - الاسرائيلية...
وفي الحقيقة لا اعلم مدى ارتباط ساراماغو باليهودية ذات التأثير البالغ في هذه الجائزة العالمية. لكنني ادري انه لم يكن حتى معروفاً في الاوساط الثقافية السويدية نفسها. وفي هذا الصدد ما زلت اذكر ذلك السائح السويدي المثقف خلال تواجدي في فندق "هوليداي إن" في رواسّي قرب باريس، وظن اني برازيلي للوني الداكن وثرثرتي بالبرتغالية مع احد البرازيليين السياح، فحدثني عن مدن ومناطق الجفاف السرتون ومزارع القهوة في سان باولو والكاكاو في باهيّا، وعن الكرنفال في الريو والماكومبا وبقية الطقوس الوثنية ذات المنشأ الافريقي لدى السود البرازيليين، وكذلك عن الفلاحين المحرومين وعقداء الارض اصحاب المزارع التي هي في حجم اقطار في أوروبا وغيرها... فسألته: هل تجولت كثيراً في البرازيل؟ وكم كانت دهشتي عظيمة حين قال لي انه لم يطأ ارض البرازيل قط، وان كل ما تكلم عنه قرأه في اعمال جورجي آمادو الروائية!
ومع هذا حرمت الجائزة على هذا الاديب العالمي الذي جعل من اللغة البرتغالية اداة تعارف واتصال حضاريين في العالم. ولعل "جرمه الفظيع" في كون ادبه يحمل بصمات انسانية منافية للظلم والقهر والعنصرية. ولم يكن داعية من دعاة الهرطقة، برغم شيوعيته السابقة... اذ لم نقرأ في اي عمل من اعماله العديدة ما يناقض الايمان الكاثوليكي الذي هو عقيدة معظم الشعب البرازيلي، لأنه يحب شعبه ولا يسفّه معتقداته الروحية... فيما ساراماغو لم يتورع عن وضع عمل روائي عنوانه "الانجيل بحسب يسوع المسيح" اعتبره الفاتيكان ذروة الهرطقة والاساءة الى الدين المسيحي...
ولا ندري اذا كانت اللجنة مانحة الجائزة والتي لا يشك احد من المتابعين لمجريات الثقافة العالمية، بقربها من اليهودية وأنشطتها المرئية وغير المرئية، قد "كافأته" بالجائرة السنّية لهذه الغاية


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.