أمين منطقة القصيم: مبادرة سمو ولي العهد تجسد حرص القيادة    قوميز قبل مواجهة الشباب: سنلعب بروح النهائي على أرضنا وبين جماهيرنا    قطاع ومستشفى النماص يُنظّم فعالية "التوعية بالقولون العصبي"    وزير الخارجية ونظيره القطري يرأسان اجتماع لجنة المجلس التنسيقي بين البلدين    تنوع جغرافي وفرص بيئية واعدة    فيصل بن فرحان ووزير خارجية قطر يرأسان اجتماع اللجنة التنفيذية للمجلس التنسيقي    "سيماكان" مدافع النصر : فريقنا سيقدم أفضل ما لديه من أجل الفوز والوصول إلى النهائي الآسيوي    جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل تُتوج بذهبية كرة القدم    المسار يسهم في نشر ثقافة المشي والتعرف على المواقع التراثية وجودة الحياة    الصوت وفلسفة المكان: من الهمسات إلى الانعكاسات    ورم المحتوى الهابط    من شعراء الشعر الشعبي في جازان.. علي بن حسين الحريصي    أمير تبوك يستقبل محافظ هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية    السفارة السعودية في البرتغال تسير شؤون المواطنين إثر ظروف انقطاع الطاقة    الداخلية تعلن اكتمال الجاهزية لاستقبال الحجاج    المملكة تطالب إسرائيل بالالتزام بالقانون الدولي وتوفير احتياجات الفلسطينيين    الموافقة على تعديل نظام رسوم الأراضي البيضاء    وزير الصناعة الثروة المعدنية يبدأ زيارة رسمية إلى دولة الكويت    أولى رحلات مبادرة "طريق مكة" تغادر من تركيا إلى المدينة المنورة    للعام السابع.. استمرار تنفيذ مبادرة طريق مكة في 7 دول    351 مليار ريال تسهيلات المصارف وشركات التمويل للمنشآت    أمير جازان يستقبل مدير فرع الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء بالمنطقة    القبض على (30) مخالفًا لنظام أمن الحدود لتهريبهم (600) كلجم من نبات القات المخدر    نوفو نورديسك ولايفيرا توقعان مذكرة تفاهم لتمكين إنتاج مستحضرات سيماغلوتايد الپپتيد-1    محمد بن ناصر يتسلّم التقرير الختامي لفعاليات مهرجان "شتاء جازان 2025"    "هيئة تطوير حائل" تنضم رسمياً إلى الشبكة العالمية للمراصد الحضرية التابعة للأمم المتحدة    تجمع القصيم يفعّل برامج تحصينية شاملة استعدادًا لموسم الحج 1446ه    أولى رحلات المستفيدين من مبادرة طريق مكة تغادر مطار حضرة شاه الدولي ببنجلاديش    وزير الاستثمار يلتقي قطاع الأعمال بغرفة الشرقية    محمد بن ناصر يرعى حفل تخريج الدفعة ال20 من طلبة جامعة جازان    نائب أمير الشرقية يستقبل رئيس المحكمة العامة بالقطيف    مغادرة أولى رحلات المستفيدين من مبادرة "طريق مكة "من جمهورية باكستان الإسلامية    نجاح أول عملية زراعة كلى بمدينة الملك سعود الطبية    مدير مكتب صحيفة "الرأي" بجازان يحتفل بتخرج نجله مجاهد من قسم الهندسة الكيميائية بجامعة جازان    Saudi Signage & Labelling Expo يعود إلى الرياض لدعم الابتكار في سوق اللافتات في المملكة العربية السعودية البالغة قيمته 492 مليون دولار    "الصحة" تطلق المسح الصحي العالمي 2025    قوات الاحتلال تنفّذ عمليات هدم في رام الله والخليل    كشف النقاب عن مشروع «أرض التجارب لمستقبل النقل» في السعودية    رياح و امطار على عدة اجزاء من مناطق المملكة    المخزونات الغذائية والطبية تتناقص بشكل خطير في غزة    الهدد وصل منطقة جازان.. الأمانة العامة تعلن رسميًا عن الشوارع والأحياء التي تشملها خطة إزالة العشوائيات    زواجات أملج .. أرواح تتلاقى    أمير المدينة يدشّن مرافق المتحف الدولي للسيرة النبوية    الأمير فيصل بن سلمان:"لجنة البحوث" تعزز توثيق التاريخ الوطني    الانتخابات العراقية بين تعقيدات الخريطة وضغوط المال والسلاح    النصر يتوج بكأس دوري أبطال آسيا الإلكترونية للنخبة 2025    في الجولة 31 من يلو.. نيوم لحسم اللقب.. والحزم للاقتراب من الوصافة    الضيف وضيفه    كلاسيكو نار في نصف نهائي نخبة آسيا للأبطال.. الأهلي والهلال.. قمة سعودية لحجز مقعد في المباراة الختامية    رافينيا: تلقيت عرضا مغريا من الدوري السعودي    أمير مكة: دعم سخي يؤكد تلمس حاجات المواطن    توجّه دولي يضع نهاية لزمن الميليشيات.. عون:.. الجيش اللبناني وحده الضامن للحدود والقرار بيد الدولة    بوتين يعلن هدنة مؤقتة في ذكرى انتصار الاتحاد السوفيتي    حكاية أطفال الأنابيب (2)    محافظ محايل يكرم العاملين والشركاء في مبادرة "أجاويد 3"    أمير منطقة جازان يستقبل قائد قوة أمن المنشآت المعيّن حديثًا بالمنطقة    جامعة جدة تحتفي بتخريج الدفعة العاشرة من طلابها وطالباتها    السعودية تمتلك تجارب رائدة في تعزيز ممارسات الصيد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



علماني المتوج بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة: الجائزة باتت مشروعاً ثقافياً عالمياً بارزاً
نشر في وكالة الأنباء السعودية يوم 06 - 05 - 2016

أكد المترجم الفلسطيني العالمي صالح علماني الفائز بجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الثامنة، في مجال جهود الأفراد، أن الجائزة باتت مشروعاً ثقافياً عالمياً بارزاً ومهماً، وعنواناً للثقافة العربية الإسلامية، وهدفاً منشوداً للمؤلفين والأدباء في مجال الترجمة، معرباً عن سعادته الغامرة بنيل شرف الفوز بهذه الجائزة الرفيعة والمرموقة، التي جاءت متوجةً لسنوات طويلة من العمل الثقافي والأدبي، الذي كرس فيه الجهد على ترجمة أعمال مهمة في الأدب اللاتيني إلى اللغة العربية.
ونوه المترجم الفلسطيني علماني، في تصريح صحفي عقب تكريمه، بالعمل الكبير الذي تبذله أمانة الجائزة، في سبيل رصد الأعمال العربية في مجال الترجمة، لاسيما وأنه عمل شاق ويتطلب جهوداً كبيرة، مشدّداً على أن الثقافة وجميع الأعمال والفنون المرتبطة بها تحتاج لمثل هذه الجوائز المرموقة، التي تبعث في نفس الحاصل عليها الفخر والاعتزاز بما قدمه طوال مسيرته العلمية والعملية، إلى جانب السعادة الغامرة بوجود كيانات ومؤسسات وجهات تقدّر مثل هذه الجهود، التي تضيف للحراك الثقافي العربي بشكلٍ عام، وتثري القارئ العربي بالمعرفة، وتتيح له نوافذ على الثقافات الأخرى.
وعدّ انضمامه إلى قائمة الفائزين بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، وسام شرف له ولأسرته، ومفخرة يورثها لأبنائه وأحفاده، مؤكداً أن تتويجه بالجائزة شكّل لديه حافزاً استثنائياً لبذل المزيد من الجهد والمواصلة بالتزام ومثابرة على مشاريع التراجم، والتحرك باتجاه الأعمال الإبداعية في ذات المجال، ليظل جديراً بهذه الجائزة العالمية.
وشدّد على أن اقتران الجائزة باسم خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود - رحمه الله -، ضاعف من قيمتها، ورسخ مكانتها عالمياً، وجعل منها مشروعاً ثقافياً رائداً، ومهّد أمامها طريقاً واسعاً لتحقيق أهدافها في تعزيز الحوار البناء بين الثقافات والحضارات، وهو الأمر الذي يعود بالفائدة على الحركة الثقافية ذات العلاقة بالتراجم من وإلى اللغة العربية.
ولفت المترجم الفلسطيني العالمي علماني الانتباه إلى ضرورة إيجاد وتفعيل خطة عربية شاملة، لضبط العمل في مجال الترجمة، وفق إستراتيجية مدروسة تلبي متطلبات مجتمعاتنا، ورافداً مهماً لثقافتنا الأصيلة، لاسيما وقد باتت الترجمة ضرورة حياتية في هذا العصر، الذي يعتمد بشكلٍ شبه كلي على التقنيات والوسائل الإلكترونية والاجتماعية الحديثة، أسهمت في تقارب المسافات وتضييق الهوة الثقافية والمعرفية بين الثقافات والشعوب، مشيراً إلى أهمية استفادة المكتبة العربية من الأعمال الفائزة بالجائزة، لإثراء وتلبية احتياجات الدارسين والباحثين المتخصصين من المراجع ومصادر المعرفة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.