«طقوس الإشارات» تترجم إلى الإنجليزية

اختير الأستاذ في الجامعة الأمريكية في بيروت روبرت مايرز، ضمن مجموعة فازت بمنحة قدرها 50 ألف دولار أمريكي من مؤسسة مكاثر؛ لترجمة مسرحية «طقوس الإشارات والتحولات» للكاتب المسرحي السوري الراحل سعد الله ونوس إلى الإنجليزية وإنتاجها في بيروت وشيكاغو.
والمسرحية التي سيخرجها جميل خوري تتطرق إلى الفساد، المثلية الجنسية، إساءة معاملة خادمات المنازل، جريمة الشرف، التقاليد الحكواتية العربية، التحول الشخصي، وتبدل أدوار الرجل والمرأة في العالم العربي.
يشار إلى أن مسرحية «طقوس الإشارات والتحولات» هي المسرحية الأخيرة التي كتبها ونوس قبل إصابته بالسرطان ووفاته عام 1997.