نظم البيت العربي في العاصمة الإسبانية مدريد مؤخرا أمسية شعرية مزدوجة اللغة أحيتها الشاعرة السعودية بديعة كشغري، بحضور جمع كبير من أساتذة وطلاب الجامعات الإسبانية والمهتمين من العرب والمتحدثين باللغة الإسبانية، وقدم الأمسية مدير البيت السيد إدواردو لوبيز وقامت البروفيسورة ميلاغروس نوين أستاذة الأدب العربي في جامعة كومبلوتنسي بتقديم الشاعرة وإدارة الأمسية باللغة الإسبانية. ألقت كشغري قصائدها باللغة العربية تبع ذلك قراءة للقصائد مترجمة إلى الإسبانية قدمتها الممثلة الإسبانية مونيكا دورتا، وتفاعل الحضور مع كشغري طارحا العديد من الأسئلة والاستفسارات التي أجابت عليها الشاعرة في الأمسية. يشار إلى أن السيدة ميلاغروس نوين هي من قامت بترجمة قصائد الشاعرة كشغري إلى اللغة الإسبانية.