في الذكرى المئوية ل «سباعية» مارسيل بروست، - التي صدر جزؤها الأول عام 1913 بعنوان « جانب منازل سوان» واكتملت عام 1927، بعد وفاة بروست عام 1922- يسعدني أن أعود إلى هذا العمل العظيم الذي تشرفت بترجمة الجزءين الأخيرين منه. ولكي أضع الأمور في سياقها، لا (...)
في الذكرى المئوية ل"سباعية"مارسيل بروست، - التي صدر جزؤها الأول عام 1913 بعنوان" جانب منازل سوان"واكتملت عام 1927، بعد وفاة بروست عام 1922- يسعدني أن أعود إلى هذا العمل العظيم الذي تشرفت بترجمة الجزءين الأخيرين منه. ولكي أضع الأمور في سياقها، لا بد (...)
تحتفل فرنسا وأوروبا بمرور مئتي عام على ولادة فيكتور هوغو 1802-1885 وتشهد باريس ومعظم المدن الفرنسية برنامجاً صاخباً بالندوات والمحاضرات والعروض. ويستعيد المعترك الأدبي الفرنسي والأوروبي "ظاهرة" هذا الأديب والشاعر الذي تربع على عرش القرن التاسع عشر. (...)
إذا كان الروائيون العرب خطوا خلال العقود الثلاثة الأخيرة خطوات سريعة نحو تحديث الكتابة الروائية وتجديدها وتنويعها، فلأن الذي شق لهم الطريق أصلاً هو نجيب محفوظ. أجل إن لهذا الكاتب أفضالاً كبيرة على الأدب العربي المعاصر، لأنه جعل الرواية تصبح النوع (...)
} في مناسبة صدور الكتاب الرقم 250 ضمن سلسلة المشروع القومي للترجمة، عقد المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة ندوة عنوانها "قضايا الترجمة وإشكالياتها" وشارك فيها زهاء 80 باحثاً من مصر والعالم العربي والعالم الغربي ممّن يهتمون بشؤون الترجمة الأدبية (...)
تحتفل فرنسا بالذكرى المئة لولادة الكاتب أنطوان دو سانت اكزوبري صاحب "الأمير الصغير" و"طيران الليل" وسواهما من الكتب التي تعنى بعالم الطيران والفضاء ولكن أدبياً وروائياً. والكاتب الذي قضى شاباً قبل 56 عاماً هو من الاسماء البارزة جداً والشعبية في حركة (...)