كيف تعبّر القصص المعنيّة بالنساء عن قضايا إسلاميّة كبرى تخصّ الجماعة والهويّة والعقيدة والنظام الأخلاقيّ والاجتماعي؟ هذا هو موضوع كتاب «النساء والإسلام والهويّة العبّاسية» للمؤرّخة ناديا - ماريا الشيخ الصادر أخيراً عن دار نشر جامعة هارفرد. يتتبّع (...)
غالباً ما يشكو الباحثون من قلّة الأعمال العربيّة التراثيّة المترجمة إلى الإنكليزيّة. لا شكّ في أنّ الأمر مرتبط بقلّة عدد دارسي الأدب العربي في الجامعات الغربيّة، والذي لا يقارن بعدد دارسي الآداب الكلاسيكيّة، وتحديداً التراثين اليوناني واللاتيني. غير (...)