منح مدير عام اليونسكو كويشيرو ماتسورا جائزة الشارقة للثقافة العربية لعام 2003 الى الكاتب المغربي ابن سالم حميش والجامعي البروفيسور البوسنى اسعد دوراكوفيتش بناء على توصية لجنة تحكيم دولية اجتمعت فى مقر المنظمة يومى 8 و9 أيلول/سبتمبر. سالم حميش روائى وشاعر وباحث اصدر 26 كتابا باللغتين العربية والفرنسية ويذكر من أعماله الأدبية / كتاب الحمى والحكمة / الرباط 1992/ رسل السراب / بيروت 1995/ خلفاء الرعب / باريس 1999/ ومن أبحاثه / التفكير فى الانحطاط انطلاقا من ابن خلدون / باريس 1987 / والخلدونية فى مرآة فلسفة التاريخ / بيروت 1999 / والفرنكوفونية ومأساة الادب المغربي باللغة الفرنسية / الرباط 2001/ ومعرفة الاخر / الرباط 2001/. أسعد دوراكوفيتش / البوسنة الهرسك / أستاذ جامعي ومستشرق قام بترجمة النتاج الأدبي من مختلف مراحل الثقافة العربية الكلاسيكية والمعاصرة اصدر أعمالا حول ادب طه حسين وجبران خليل جبران ونجيب محفوظ الخ0 وفى عام 1999 قام بترجمة كتاب الف ليلة وليلة كما ترجم المعلقات السبع. أنشئت جائزة الشارقة التى تبلغ قيمتها 000 25 دولار لكل فائز بقرار من المجلس التنفيذي لليونسكو عام 1998 بناء على هبة من حاكم الشارقة الإمارات العربية المتحدة الشيخ سلطان بن محمد القاسمى وهى تمنح مرة كل عامين الى //شخصيات او جماعات او مؤسسات أسهمت على نحو مهم في تنمية الثقافة العربية ونشرها في العالم كما انها تكافئ جهود مواطن من بلد عربي ومواطن من أي بلد آخر لاسهامهما من خلال الأعمال الأدبية والفكرية والإعلامية في تطوير ونشر وتشجيع الثقافة العربية فى العالم. وكانت قد منحت مرة اولى فى عام 2001 الى البروفيسور عبد العزيز المقالح / اليمن / والبروفيسور نا زونغ / الصين/. وسيقوم المدير العام لليونسكو كويشيرو ماتسورا بتسليم الجائزة الى الفائزين في 23 أيلول / سبتمبر في تمام السابعة مساء القاعة 11 في مقر المنظمة0يشار أخيرا الى ان لجنة التحكيم الدولية اختارت الفائزين بجائزة الشارقة من بين 55 مرشحا من 32 بلدا.
