تعاون في الترجمة بين مركز فيصل وجامعة نورة

وقع مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية أمس في الرياض مذكرة تفاهم مع جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن، لتعزيز التعاون العلمي المشترك في مجال الترجمة، وأبرم الاتفاقية من جانب المركز الأمين العام الدكتور سعود السرحان، ومن الجامعة وكيلة الجامعة للشؤون التعليمية الدكتورة سمر السقاف، وعميدة كلية اللغات الدكتورة ابتسام العثمان، والدكتورة ميرفت با بعير. وأوضح الدكتور السرحان أن الاتفاقية تنص على منح المركز طالبات الترجمة بكلية اللغات في الجامعة الفرصةَ للتدريب الميداني، وإدراج الإصدارات العلمية من مجلة الفيصل ضمن المادة المترجمة لمقرر (الترجمة في المجالات العلمية)، وإدراج نصوص مختارة ضمن المادة المترجمة لمقرر (الترجمة في المجالات العلمية والإنسانية). أشارت الدكتورة سمر السقاف إلى أهمية المذكرة التي تهدف إلى تأطير العمل المشترك، وتبادل الخبرات، وإثراء المحتوى العربي، ودعم حركة الترجمة والنشر بالتعاون مع المركز.
وأضافت أنه وبموجب الاتفاقية ستنظم برامج تدريبية بين الجانبين، ومساندة كل ما من شأنه الإسهام في نشر الثقافة العلمية، ودعم ترجمة التراث العلمي العربي إلى اللغات الأخرى، وترجمة العلوم إلى اللغة العربية، والتعاون في تغذية المحتوى العربي على الإنترنت، إضافة إلى رفع كفاءات الكوادر البشرية في تخصص اللغات والترجمة.