قالت وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) اليوم الأحد2010/8/1 إن العطل في جهاز تبريد على متن محطة الفضاء الدولية مطلع هذا الأسبوع، قد يستلزم القيام بجولتي سباحة في الفضاء من أجل إصلاحه. وتمت تغطية مزودات الطاقة في العديد من الأجهزة على متن محطة الفضاء الدولية حاليا لمنع أي ارتفاع كبير محتمل في درجات حرارة المعدات. لكن متحدثا باسم ناسا أكد على عدم وجود خطورة على رائدي الفضاء الروسيين في محطة الفضاء الدولية. وكانت أجهزة الإنذار أرسلت إشارات تحذيرية بالأمس تفيد بأن نظام التبريد المستخدم فيه الأمونيا في محطة الفضاء الدولية قد تعطل. وقد تم إعادة تشغيله بنجاح اليوم قبل أن يعطل مجددا. وهو ما يعنى ضرورة القيام بجولة سباحة في الفضاء أو اثنتين لإصلاح نظام التبريد، رغم أن قطع الغيار مخزنة بالفعل على متن محطة الفضاء الدولية. يذكر أن رائدي الفضاء الروسيين فيودور يورتشيخين و ميخائيل كورنينكو قاما مؤخرا بسباحة في الفضاء استغرقت سبع ساعات لاستبدال كاميرا فيديو معطوبة.