أعرب المدافع البرازيلي مارسيللو تفاريس عن رغبته القوية بالعودة إلى اللعب في أحد أندية دوري زين للمحترفين السعودي خلال فترة الانتقالات الشتوية المقبلة المقررة في يناير 2013، وذلك في تصريح إلى "الوطن" من مكان إقامته في البرازيل حيث يلعب لأحد الأندية المحلية هناك. وقال تفاريس "قضيت سنوات جميلة في السعودية سواء مع الهلال أو الشباب وساهمت في تحقيق إنجازات عدة، ولم أكن أتمنى العودة للعب في البرازيل لولا أن هذا كان خيار الإدارة الشبابية بالتعاقد مع مدافع محلي بديل لاستقطاب مهاجم أجنبي هو الأرجنتيني تيجالي بجوار ناصر الشمراني". وأضاف "أرجو أن تسنح الفرصة لي بالعودة للعب في أحد أندية دوري زين للمحترفين السعودي لأنه قوي ومثير ويساعد اللاعب أن يقدم فيه كثيرا من الإمكانات الفنية". يذكر أن المدير الفني للفريق الكروي الأول في نادي الشباب، البلجيكي ميشيل برودوم ارتأى الاستغناء عن خدمات محترف أجنبي في الفريق، ووقع خياره على تفاريس مقابل التوقيع مع الأرجنتيني سيبستيان تيجالي لتدعيم خط المقدمة بجانب ناصر الشمراني. يذكر أن تفاريس (32 سنة) ساهم خلال الموسمين اللذين قضاهما في نادي الشباب في إحراز عدد من البطولات خلال الموسمين الماضيين هي بطولة النخبة الدولية 2010 وبطولة العين الدولية 2011 وبطولة دوري زين للمحترفين السعودي 2012.