الدفاع المدني يحذر من الاقتراب من تجمعات السيول وعبور الأودية    ارتفاع الصادرات السعودية غير البترولية 22.8 %    برعاية ولي العهد.. المملكة تستضيف مؤتمر الاستثمار العالمي    بركان دوكونو في إندونيسيا يقذف عمود رماد يصل إلى 3000 متر    تهديدات قانونية تلاحق نتنياهو.. ومحاكمة في قضية الرشوة    لبنان: اشتداد قصف الجنوب.. وتسارع العملية البرية في الخيام    الاتحاد يخطف صدارة «روشن»    دربي حائل يسرق الأضواء.. والفيصلي يقابل الصفا    انتفاضة جديدة في النصر    مذكرة تفاهم بين إمارة القصيم ومحمية تركي بن عبدالله    استعراض مسببات حوادث المدينة المنورة    «التراث» تفتتح الأسبوع السعودي الدولي للحِرف اليدوية بالرياض    المنتدى السعودي للإعلام يفتح باب التسجيل في جائزته السنوية    جامعة الملك عبدالعزيز تحقق المركز ال32 عالميًا    «الأرصاد» ل«عكاظ»: أمطار غزيرة إلى متوسطة على مناطق عدة    لندن تتصدر حوادث سرقات الهواتف المحمولة عالمياً    «العقاري»: إيداع 1.19 مليار ريال لمستفيدي «سكني» في نوفمبر    16.8 % ارتفاع صادرات السعودية غير النفطية في الربع الثالث    «التعليم»: السماح بنقل معلمي العقود المكانية داخل نطاق الإدارات    صفعة لتاريخ عمرو دياب.. معجب في مواجهة الهضبة «من يكسب» ؟    «الإحصاء» قرعت جرس الإنذار: 40 % ارتفاع معدلات السمنة.. و«طبيب أسرة» يحذر    5 فوائد رائعة لشاي الماتشا    مشاكل اللاعب السعودي!!    في الجولة الخامسة من دوري أبطال آسيا للنخبة.. الأهلي ضيفًا على العين.. والنصر على الغرافة    في الجولة 11 من دوري يلو.. ديربي ساخن في حائل.. والنجمة يواجه الحزم    نهاية الطفرة الصينية !    السجل العقاري: بدء تسجيل 227,778 قطعة في الشرقية    السودان.. في زمن النسيان    لبنان.. بين فيليب حبيب وهوكشتاين !    مصر: انهيار صخري ينهي حياة 5 بمحافظة الوادي الجديد    اقتراحات لمرور جدة حول حالات الازدحام الخانقة    أمير نجران: القيادة حريصة على الاهتمام بقطاع التعليم    أمر ملكي بتعيين 125 عضواً بمرتبة مُلازم بالنيابة العامة    «واتساب» يغير طريقة إظهار شريط التفاعلات    ترحيب عربي بقرار المحكمة الجنائية الصادر باعتقال نتنياهو    تحت رعاية سمو ولي العهد .. المملكة تستضيف مؤتمر الاستثمار العالمي.. تسخير التحول الرقمي والنمو المستدام بتوسيع فرص الاستثمار    محافظ جدة يطلع على خطط خدمة الاستثمار التعديني    أسبوع الحرف اليدوية    مايك تايسون، وشجاعة السعي وراء ما تؤمن بأنه صحيح    ال«ثريد» من جديد    الأهل والأقارب أولاً    اطلعوا على مراحل طباعة المصحف الشريف.. ضيوف برنامج خادم الحرمين للعمرة يزورون المواقع التاريخية    أمير المنطقة الشرقية يرعى ملتقى "الممارسات الوقفية 2024"    الإنجاز الأهم وزهو التكريم    «كل البيعة خربانة»    انطلق بلا قيود    تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين ونيابة عنه.. أمير الرياض يفتتح فعاليات المؤتمر الدولي للتوائم الملتصقة    مسؤولة سويدية تخاف من الموز    السلفية والسلفية المعاصرة    دمتم مترابطين مثل الجسد الواحد    الأمين العام لاتحاد اللجان الأولمبية يشيد بجهود لجنة الإعلام    شفاعة ⁧‫أمير الحدود الشمالية‬⁩ تُثمر عن عتق رقبة مواطن من القصاص    أمير الرياض يكلف الغملاس محافظا للمزاحمية    اكثر من مائة رياضيا يتنافسون في بطولة بادل بجازان    وزير الثقافة: القيادة تدعم تنمية القدرات البشرية بالمجالات كافة    محمية الأمير محمد بن سلمان تكتشف نوعاً جديداً من الخفافيش    "الحياة الفطرية" تطلق 26 كائنًا مهددًا بالانقراض في متنزه السودة    قرار التعليم رسم البسمة على محيا المعلمين والمعلمات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"مركز خدمة العربية" يجمع معلومات عن حال اللغة في الصين
يكرس دعوة الملك لحوار الثقافات واتفاقيات مع أكثر من عشرين مؤسسة صينية
نشر في الوطن يوم 27 - 05 - 2012

عززت الصين جهودها لتعميق التقارب العربي الصيني، وسجلت بدءا من أول أمس نقطة إضافية لسعيها في هذا السياق، حيث بدأ مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية أولى خطواته العملية نحو خدمة اللغة العربية، وانتهاز الفرص لتقوية حضورها عالميا، وانطلق شرقا، حيث يكثف وفدٌ من المركز لقاءاته لهذين اليومين مع أساتذة اللغة العربية في الجامعات الصينية، إضافة إلى عقد اجتماع موسع مع مندوبي أكثر من عشرين جهة صينية تعنى باللغة العربية، بغية تحقيق الأهداف المرسومة للتعاون بين الجانبين وتكريس عملي لدعوة خادم الحرمين الشريفين لحوار الأديان والحضارات، ضمن جهود المركز في وضع خططه وبرامجه بالتنسيق مع شركائه والجهات المعنية بتعليم اللغة العربية. وزار الوفد في هذا الإطار عددا من الجامعات في بكين، شملت جامعة اللغات والثقافة، وجامعة الاقتصاد والتجارة الخارجية، وجامعة الدراسات الدولية، وعقد لقاءات عدة مع مديري جامعة اللغات والثقافة والدراسات الدولية ويشمل البرنامج الممتد إلى الخميس المقبل زيارة ولاية لين شيا، والمعهد المهني للغات الأجنبية، ومينة قوانشو، وجامعة اللغات الأجنبية والتجارة الخارجية بقواندونغ، وجامعات جنوب الصين، إضافة إلى مقابلات مع مديري الجامعات، وأساتذة اللغة العربية، وزيارة المدارس الثانوية التي تدرس اللغة العربية في الصين.
الأمين العام لمركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية الدكتور عبدالله الوشمي قال ل"الوطن": إن زيارة الصين الشعبية تهدف إلى جمع معلومات تفصيلية عن حال اللغة العربية، وحاجاتها، وآفاقها في جمهورية الصين، وذلك من خلال زيارة الجامعات المهتمّة باللغة العربية؛ تمهيدا لعقد الاتفاقات المشتركة، وتبنّي مشروعات متنوعة في خدمة اللغة العربية.
وتندرج زيارة المركز لجمهورية الصين الشعبية في جانبين الأول خدمة اللغة العربية، وانتهاز الفرص لتقوية حضورها عالميا، وبخاصة في البلدان المؤثرة، التي تتطلع إلى تعزيز حضور اللغة العربية، والثاني تعزيز حضور المركز عالميّا بتبنيه مشاريع تخدم اللغة العربية، وتقدّمها للمستفيدين في كل مكان، كما تمهد الزيارة لتنفيذ برنامج تدريبي كبير يقدمه المركز في الصين.
وتابع الوشمي: "وجدنا في الصين تطلعا متميزا لتقوية العلاقات وتمتينها في إطار تعليم اللغة العربية، واهتماما بالجهود التي تأتي من المملكة".
إلى ذلك قال ل"الوطن" المدير التنفيذي لمركز الدراسات العربية بجامعة بكين للغات الدكتور خليل إبراهيم الصيني الذي درس العربية بجامعة الكويت أواخر الثمانينات الميلادية إن المركز بزيارته هذه للصين يقدم خطوة مهمة جدا لتعزيز العلاقات الصينية العربية، وإيجاد موطئ قدم للغة والثقافة العربية، وإن هذه الزيارة ستشهد توقيع اتفاقيات لمشروعات وبرامج مشتركة ستثري مدى هذه العلاقات بين الحضارتين العربية والصينية، كما أنها ستشكل رافدا لمشروعات الترجمة وتلاقح الثقافات، مسترجعا فوز أكاديمي صيني مرموق بجائزة سعودية في الترجمة العام الماضي. وكانت أمانة جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة قد كرمت في أكتوبر الماضي المستعرب الصيني تشونغ جي كون الذي خدم الترجمة وساهم في إثراء وتعزيز نقل الفكر والثقافة ودعم الحوار بين الحضارات، وذلك خلال حفل في العاصمة الصينية بكين بمناسبة تسليمه جائزة الترجمة العالمية في دورتها الرابعة.
واختارت الهيئة الاستشارية للجائزة المستشرق الصيني تشونغ جي كون، تقديرا لما قدمه خلال أكثر من نصف قرن، ويشغل تشونغ العديد من المناصب أهمها أستاذ بكلية اللغة العربية في معهد اللغات الأجنبية التابع لجامعة بكين، وعضو الجمعية الصينية للآداب الأجنبية، ورئيس جمعية دراسات الآداب العربية، وعضو جمعية دراسات الشرق الأوسط، وعضو اتحاد الكتاب الصينيين، وعضو شرفي في اتحاد الأدباء والكتاب العرب. كما أثرى -تشونغ- المكتبة العالمية بمؤلفات وتراجم تعكس جوهر الأدب العربي الأصيل، وتفتح بابا ممن الحوار الحضاري بين الدول العربية والصين. ومن الكتب التي ترجمها تشونغ رواية "في بيتنا رجل" لإحسان عبدالقدوس، و"قصائد مختارة لجبران خليل جبران"، و"فتافيت امرأة" للشاعرة الكويتية سعاد الصباح، وقصص "ألف ليلة وليلة"، وقصص قصيرة مختارة لإحسان عبدالقدوس، و"ميرامار" للراحل نجيب محفوظ وغيرها. وشهدت العاصمة الصينية بكين يومها حفلا ضخما لتوزيع جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة بحضور نائب وزير الخارجية رئيس أمناء الجائزة عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز ووزير الثقافة الصيني تساى شو.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.