أسعار النفط تسجل تراجعًا بنسبة 7%    أمطار رعدية غزيرة وسيول على عدة مناطق في المملكة    الشيخ أحمد عطيف يحتفل بزواج ابنه المهندس محمد    الجيش الأوكراني: روسيا تنشر معلومات كاذبة بشأن هجوم صاروخي    "كريستيانو رونالدو" يعلق على تسجيله هدفين في " الديربي" أمام الهلال    "أخضر الناشئين"يفتح ملف مواجهة تايلاند في كأس آسيا    العراق يدين استهداف قوات الاحتلال الإسرائيلي لمستودع طبي ومدرسة في غزة    رونالدو يعزز صدارته لهدافي دوري روشن للمحترفين    مدرب الهلال يعلن تحمل مسؤولية الخسارة    بعد رسوم ترمب.. الصين توقف إبرام اتفاق بيع تيك توك مع أميركا    أموريم: لست مجنوناً لأفكر في فوز مانشستر يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي    ضبط (3) يمنيين في عسير لتهريبهم (66) كيلوجرامًا من نبات القات المخدر    «سلمان للإغاثة» يوزّع سلالًا غذائية في عدة مناطق بلبنان    رئيس هيئة الأركان العامة يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية    التعاون يتفوق على الخلود والأخدود يغادر مراكز الهبوط    "دايم السيف"... الإرث والثراء الخالد    دي بروين يعلن رحيله عن مانشستر سيتي بنهاية الموسم وفولفسبورج يغازله    محمد واحمد الشعيفاني يحتفلان بزفافهما بالقصيم    إمام المسجد الحرام: الثبات على الطاعة بعد رمضان من علامات قبول العمل    إمام المسجد النبوي: الأعمال الصالحة لا تنقطع بانقضاء المواسم    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    نهضة وازدهار    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    العماد والغاية    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجيم المصرية.. ومندوب العراق
نشر في الوكاد يوم 24 - 02 - 2025

الجيم غير المعطشة أو الجيم المصرية صوت غير موجود في اللغة العربية الفصحى، وهي جيم حنكية قصية. لكنها توجد في لهجات عربية كثيرة وفي لغات غير عربية. وهو نطق حرف الجيم في المصرية واللغات السامية (العبرية مثلا).
لأنّ الجيم غير المعطشة ليس لها مقابل في اللغة العربية الفصحى، يختلف رسمها بأحرف عربية، فتكتب على أربعة أوجه رئيسية حسب البلد:
ج جيماً: في عمان واليمن ومصر وهي الأكثر شهرة - وتسمى (جيم) بنطق الجيم غير معطشة.
غ غيناً في بلاد الشام وغيرها.
ق قافاً في ليبيا والسعودية والخليج والسودان وغيره - وتسمى (قاف) بنطق القاف جيما غير معطشة.
ك كافاً (العراق وغيرها) - وتسمى (كاف) بنطق الكاف غير معطشة - أو بالكاف المعقودة (كَ).
(مثلا الاسم الإيطالي «Gramsci» قد يُعرّب غرامشي أو جرامشي أو قرامشي أو كرامشي.)
من أجل هذا السياق، أسرد قصة من باب الفكاهة حدثت في مؤتمر للنقل والمواصلات عقد في مدينة الطائف قبل أكثر من ثلاثة عقود. وكانت الرئاسة للمرحوم الأستاذ حسين المنصوري وزير المواصلات -رحمه الله- وسعدت أن كنت المشرف المسئول عن ترتيبات إعلامية ضمن وفد المملكة الذي كان برئاسة كل من الدكتور محي الدين درويش كيال، والدكتور ناصر محمد السلوم رحمه الله، كنت أجلس خلف الوزير المنصور ويكلفني بنقل ملاحظات وتوجيهات للأعضاء المشاركين وفق مقتضيات بروتوكولات المؤتمرات.
ان من المشاركين وزراء النقل والمواصلات، أو ممثلين بمستويات أقل من الوزراء، ومن طبيعة المناقشات أن يدلي المشاركون بتعقيبات أو استدراكات بالموافقة أو التأييد، كان وفد العراق بمستوى أقل من الوزير، وكذا مصر العربية واختلاف النطق للجيم بين البلدين أوجد تبايناً كان مدار عتب، بل وتهديد من الوفد العراقي بالانسحاب من المؤتمر.
كان مندوب مصر يثني على ما يقوله مندوب العراق واسمه عبد الجواد ويقول المندوب المصري، سيادة رئيس المؤتمر أنا أثني على رأي الأستاذ (عبد القواد)، ينزعج المندوب العراقي ويرد يا ابه رجاء هاي مو زينة عبد القواد، وانفعل المندوب العراقي وقال سيادة الرئيس أنا دا انسحب إذا تكرر اسمي عبد القواد.
ضجت قاعات المؤتمر بالضحك!
طلب مني رئيس المؤتمر الذهاب لرئيس الوفد المصري وإبلاغه ألا يثني مرة أخرى على الوفد العراقي، وتقبل الرجل وخجل، ونقلت لوفد العراق الاعتذار من رئاسة المؤتمر، وتم كل شيء بحمد الله..
ومشكلة الجيم هذه ربما هي معضلة في معانيها في النطق، فلا يقبل مني زميلي الصديق عايض الردادي أن قلت كيف أنت يا ابن قمال بدل ابن جمال وقد يغض الشاعر العربي لو قلت:
وقد يقمع الله الشتيتين بعد الظن ألا تلاقيا
وبعد هل الجامعة العربية جامعة أم قامعة؟

نشر في الجزيرة وايلاف الأثنين 25 شعبان 1446- 24 فبراير 2025


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.