الذهب ينخفض 2 % مع انحسار التوترات التجارية.. والأسهم تنتعش    رؤية تسابق الزمن    تحولات كبرى في تسعة أعوام في مسيرة بناء وتنمية مستدامة    101.5 مليار ريال حجم سوق التقنية    101.5 مليار ريال حجم سوق التقنية    تصاعد التوترات التجارية يهدد النمو والاستقرار المالي    الحكومة اليمنية تحذر موظفي ميناء رأس عيسى من الانخراط في عمليات تفريغ وقود غير قانونية بضغط من الحوثيين    اكتشاف لأقدم نملة في التاريخ    النصر يقسو على يوكوهاما برباعية ويحجز مقعده في نصف نهائي "نخبة آسيا"    غوارديولا: نوتنغهام فورست اختبار صعب    ضبط 19328 مخالفاً للإقامة والعمل    قدراتنا البشرية في رؤية 2030    المملكة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب    800 إصابة بالحصبة بأمريكا    فواتير الدفع مضرة صحيا    الذكور الأكثر إقبالا على بالونة المعدة    انطلاق فعالية "امش 30".. اليوم    لقاء مقتضب بين ترمب وزيلينسكي في الفاتيكان لإنهاء الحرب    انطلاق الجولة الثالثة لمحادثات الملف النووي بين إيران والولايات المتحدة    موعد مباراة الأهلي والهلال في نصف نهائي دوري أبطال آسيا    وزير الحرس الوطني يزور «بينالي الفنون الإسلامية 2025»    حين يعجز البصر ولا تعجز البصيرة!    السعودية تعزي إيران في ضحايا انفجار ميناء بمدينة بندر عباس    القيادة تهنئ تنزانيا بذكرى يوم الاتحاد    المملكة ترحب بالإجراءات الإصلاحية التي اتخذتها القيادة الفلسطينية    برعاية أمير المنطقة الشرقية.. انطلاق فعالية "امش 30" لتعزيز نمط الحياة الصحي    32 مليون مكالمة ل 911    نيس يعلن إصابة عبدالمنعم في الرباط الصليبي    مكافحة المخدرات معركة وطنية شاملة    التحول الرقمي في القضاء السعودي عدالة تواكب المستقبل    قوانين الفيزياء حين تنطق بالحكمة    دنيا حظوظ    الصبان رعى الختام .. اليرموك يخطف الأضواء والحريق والهلال في صدارة التايكوندو    المؤسسة الدبلوماسية بالمغرب تمنح مدير عام الإيسيسكو الجائزة الدولية للدبلوماسية الشعبية    "المنافذ الجمركية" تسجل 1314 حالة ضبط خلال أسبوع    جيسوس: الفوز بهدف فقط أفضل من خسارة كانسيلو    ثمار المانجو تعلن موسم العطاء في جازان    آل هيازع: رؤية 2030.. قصة نجاح ملهمة وإنجازات تسابق الزمن    أمطار رعدية ورياح نشطة على عدة مناطق في المملكة    وزير التعليم يرفع التهنئة للقيادة بما تحقق من منجزات تعليمية    أمير عسير يهنئ القيادة بمناسبة صدور التقرير السنوي لرؤية المملكة 2030    أبها تتغطى بغطاءها البنفسجي    وزير الصحة: تطبيق نموذج الرعاية الصحية الحديث أسهم في رفع متوسط عمر الإنسان في المملكة إلى 78.8 عامًا    للمرة الثالثة على التوالي ..الخليج بطلاً لممتاز كبار اليد    نائب أمير تبوك: رؤية المملكة 2030 حققت قفزات نوعية وإنجازات    ثانوية الأمير عبدالمحسن تحصد جائزة حمدان بن راشد    أمير منطقة جازان يرفع التهنئة للقيادة بما حققته رؤية المملكة من منجزات في الأعوام التسعة الماضية    "عبيّة".. مركبة تحمل المجد والإسعاف في آنٍ واحد    الرئيس العام لهيئة الأمر بالمعروف يلتقي مديري عموم الفروع    في الدمام ( حرفتنا حياة ) ضمن مبادرات عام الحرف اليدوية 2025    إمام الحرم النبوي: حفظ الحقوق واجب شرعي والإفلاس الحقيقي هو التعدي على الخلق وظلمهم    إمام المسجد الحرام: الإيمان والعبادة أساسا عمارة الأرض والتقدم الحقيقي للأمم    الشيخ صلاح البدير يؤم المصلين في جامع السلطان محمد تكروفان الأعظم بالمالديف    محافظ صبيا يكرم رئيس مركز قوز الجعافرة بمناسبة انتهاء فترة عمله    رئيس نادي الثقافة والفنون بصبيا يكرّم رئيس بلدية المحافظة لتعاونه المثمر    محافظ صبيا يشيد بجهود رئيس مركز العالية ويكرمه بمناسبة انتهاء فترة عمله    10 شهداء حرقًا ووفاة 40 % من مرضى الكلى.. والأونروا تحذّر.. الاحتلال يتوسع في جرائم إبادة غزة بالنار والمرض والجوع    أكدا على أهمية العمل البرلماني المشترك .. رئيس «الشورى»ونائبه يبحثان تعزيز العلاقات مع قطر وألمانيا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجيم المصرية.. ومندوب العراق
نشر في الوكاد يوم 24 - 02 - 2025

الجيم غير المعطشة أو الجيم المصرية صوت غير موجود في اللغة العربية الفصحى، وهي جيم حنكية قصية. لكنها توجد في لهجات عربية كثيرة وفي لغات غير عربية. وهو نطق حرف الجيم في المصرية واللغات السامية (العبرية مثلا).
لأنّ الجيم غير المعطشة ليس لها مقابل في اللغة العربية الفصحى، يختلف رسمها بأحرف عربية، فتكتب على أربعة أوجه رئيسية حسب البلد:
ج جيماً: في عمان واليمن ومصر وهي الأكثر شهرة - وتسمى (جيم) بنطق الجيم غير معطشة.
غ غيناً في بلاد الشام وغيرها.
ق قافاً في ليبيا والسعودية والخليج والسودان وغيره - وتسمى (قاف) بنطق القاف جيما غير معطشة.
ك كافاً (العراق وغيرها) - وتسمى (كاف) بنطق الكاف غير معطشة - أو بالكاف المعقودة (كَ).
(مثلا الاسم الإيطالي «Gramsci» قد يُعرّب غرامشي أو جرامشي أو قرامشي أو كرامشي.)
من أجل هذا السياق، أسرد قصة من باب الفكاهة حدثت في مؤتمر للنقل والمواصلات عقد في مدينة الطائف قبل أكثر من ثلاثة عقود. وكانت الرئاسة للمرحوم الأستاذ حسين المنصوري وزير المواصلات -رحمه الله- وسعدت أن كنت المشرف المسئول عن ترتيبات إعلامية ضمن وفد المملكة الذي كان برئاسة كل من الدكتور محي الدين درويش كيال، والدكتور ناصر محمد السلوم رحمه الله، كنت أجلس خلف الوزير المنصور ويكلفني بنقل ملاحظات وتوجيهات للأعضاء المشاركين وفق مقتضيات بروتوكولات المؤتمرات.
ان من المشاركين وزراء النقل والمواصلات، أو ممثلين بمستويات أقل من الوزراء، ومن طبيعة المناقشات أن يدلي المشاركون بتعقيبات أو استدراكات بالموافقة أو التأييد، كان وفد العراق بمستوى أقل من الوزير، وكذا مصر العربية واختلاف النطق للجيم بين البلدين أوجد تبايناً كان مدار عتب، بل وتهديد من الوفد العراقي بالانسحاب من المؤتمر.
كان مندوب مصر يثني على ما يقوله مندوب العراق واسمه عبد الجواد ويقول المندوب المصري، سيادة رئيس المؤتمر أنا أثني على رأي الأستاذ (عبد القواد)، ينزعج المندوب العراقي ويرد يا ابه رجاء هاي مو زينة عبد القواد، وانفعل المندوب العراقي وقال سيادة الرئيس أنا دا انسحب إذا تكرر اسمي عبد القواد.
ضجت قاعات المؤتمر بالضحك!
طلب مني رئيس المؤتمر الذهاب لرئيس الوفد المصري وإبلاغه ألا يثني مرة أخرى على الوفد العراقي، وتقبل الرجل وخجل، ونقلت لوفد العراق الاعتذار من رئاسة المؤتمر، وتم كل شيء بحمد الله..
ومشكلة الجيم هذه ربما هي معضلة في معانيها في النطق، فلا يقبل مني زميلي الصديق عايض الردادي أن قلت كيف أنت يا ابن قمال بدل ابن جمال وقد يغض الشاعر العربي لو قلت:
وقد يقمع الله الشتيتين بعد الظن ألا تلاقيا
وبعد هل الجامعة العربية جامعة أم قامعة؟

نشر في الجزيرة وايلاف الأثنين 25 شعبان 1446- 24 فبراير 2025


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.