وقع اختيار المخرج الأمريكي سبايك لي, على الممثل كولن فيرث ليؤدي أحد أدوار فيلمه القادم, هو نسخة أمريكية من الفيلم الكوري (Old Boy), والذي سيحمل نفس الاسم. النسخة الكورية من الفيلم المصنف ضمن قائمة أفضل 250 فيلم في تاريخ السينما بحسب موقع IMD كان قد أخرجه المخرج الكوري الجنوبي تشان ووك بارك, عام 2003, عن قصة رجل سُجن في غرفة لمدة 15عام, ليطلق سراحه بعد ذلك, فيبدأ مهمته في الانتقام, وسيلعب فيرث إذا وافق على الدور شخصية أدريان الرجل الشرير في الفيلم, وقد وافق النجم “جوش برولين” ليلعب دور البطولة, وكان النجم كريستيان بيل قريب من تأدية هذا الدور, إلا أن انشغاله بتصوير الجزء الجديد من الرجل الوطواط (باتمان) منعه من المشاركة, وسبق أن فكر المخرج ستيفن سبيلبرج بإخراج النسخة الأمريكية من الفيلم, من بطولته النجم ويل سميث,إلا أن شركته لم تتوصل لاتفاق مع منتجي سلسلة المانغا “OLD BOY” ما جعل سبيلبيرغ يصرف النظر عن الفكرة . وكولن فيرث هو أحد النجوم البريطانيين, وقد سبق له وأن ترشح لجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم “رجل أعزب”, ونال الجائزة عام 2010 عن دوره في فيلم “خطاب الملك”, وإذا ما قبل بعرض سبايك لي, فإن ذلك سيكون خروجًا عن أدواره المعتادة. يذكر أن المخرج سبايك لي مازال يبحث عن ممثلة تؤدي دور البطولة النسائية بعد رفض الممثلة روني ماريا الدور, وماريا تلعب حاليًا دور البطولة في فيلم المخرج ديفيد فنشر الجديد “The Girl with the Dragon Tattoo” , وذكر موقع توتش المعني بأخبار هوليود أنه من المقرر أن يبدأ تصوير فيلم ” OLD BOY ” بنسخته الأمريكية أواخر الصيف القادم .
