نقل زعيم حزب المؤتمر الشعبي المعارض في السودان الدكتور حسن الترابي إلى أحد مستشفيات الخرطوم لتلقي العلاج من وعكة صحية طارئة ألمت به وهو في معتقله ، وطالبت اسرته بنقله إلى خارج البلاد لتلقي العلاج أو السماح لطبيبه الخاص بمقابلته. وقال نجله صديق الترابي ان الاسرة اطمأنت على والده بعد نقله للمستشفى ، واضاف " هو بخير بعد تعرض لحادث بسيط داخل المعتقل مما يتطلب إجراء فحوصات خارج المعتقل بواسطة أجهزة وتجهيزات طبية غير موجودة داخل المعتقل. وقال" نحن نطالب الحكومة والسلطات المختصة بهذه الفحوصات ونتمنى أن تسمح لطبيبه الخاص بمقابلته ". وأوضح صديق أن والده تعرض لانزلاق عندما كان يتوضأ في مكان ضيق ومحصور داخل المعتقل مما ادى الى سقوطه على ظهره. وأكد أن نقله الى المستشفى كان أمرا ضروريا لان الامر يتطلب على الأقل أشعة رنين مغناطيسي وفقا للأطباء والمختصين. واعتقلت السطات الأمنية السودانية الترابي في شهر يناير الماضي ، وقالت السلطات حينها انها حصلت على وثائق ومعلومات تؤكد دور حزب المؤتمر الشعبي بزعامة الترابي في توجيه وتمويل أنشطة حركة العدل والمساواة المسلحة بالاشراف المباشر على عملياتها العسكرية في اقليم دارفور. وكان الترابي حليفا رئيسيا للرئيس عمر البشير منذ انقلابه العسكري في العام 1989 ، لكن خلافا بين الرجلين أدى الى مفاصلة شهيرة بينهما في العام 1999 ، وهذه هي المرة السادسة التي يتعرض فيها الترابي للاعتقال منذ ذلك الحين.