أقلام البراعم

من غرائب العربية
** قرأت عن أبيات شعر باللغة العربية الفصحى يمكن أن تقرأها أفقياً ورأسياً وهذه هي الأبيات:
ألوم صديقي وهذا محال
صديقي أحبه كلام يقال
وهذا كلام بليغ الجمال
محال يقال الجمال خيال
** كما قرأت أيضاً أن هناك بيتاً يمكن قراءته من الجهتين، فلو قرأته بالمقلوب حرفاً حرفاً لماتغير البيت ولا المعنى.. اقرأ معي:
مودته تدوم لكل هول
وهل كلّ مودته تدوم
** وهذا البيت لا يتحرك اللسان في قراءته:
آب همي وهم بي أحبابي
همهم ما بهم وهمي مابي
** وهذا البيت لا تتحرك بقراءته الشفتان حاولوا أن تجربوا نطقه بصوت عال:
قطعنا على قطع القطا قطع ليلة
سراعا على الخيل العتاق اللاحقي
اختارتها لكم/ هوها