أكملت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة استعداداتها لإقامة حفل توزيع جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الثانية يوم 2/6/1430ه الموافق 26 يونيو 2009م . أوضح ذلك نائب وزير التربية والتعليم المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن عبدالرحمن بن معمر . وأكد أن جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تعد ثمرة لتوجيهاته الكريمة وجهوده الكبيرة في نقل المعرفة وتبادل الخبرات لتعزيز الحوار بين الحضارات لما فيه من خير وسعادة الإنسانية كما تمثل الجائزة نقلة نوعية كبيرة للمشروعات المؤسسية العربية التي تنهض بالترجمة المتبادلة بين اللغات. وبهذه المناسبة رفع معاليه شكره وتقديره إلى خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز الرئيس الأعلى لمجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة حفظه الله على دعمه ورعايته لهذه الجائزة التي تعتبر جسراً معرفياً للتواصل بين الثقافات والحضارات. وأكد بن معمر أن النجاح الذي حققته الجائزة في عامها الأول هو نجاح لمشروع خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز الحضاري لإشاعة قيم الحوار والثقافة والتي تنبع من الاعتدال والسعي إلى دعم الروابط المشتركة للتعايش بين الثقافات والشعوب من أجل التقدم والرخاء للإنسانية. وأضاف (أن الصدى الكبير الذي حققته جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة والتفاعل الذي لقيته من عدد كبير من المؤسسات الثقافية والعلمية المحلية والإقليمية والعالمية يؤكد نجاحها في تحقيق أهدافها في مجال تبادل المعارف وتقوية أواصر التفاعل بين الثقافة العربية الإسلامية والثقافات الأخرى وتهيئة المناخ للتفاعل الحضاري المبني على أساس من الاحترام المتبادل لهوية وخصوصية الأمم والشعوب) . وأبان معالي نائب وزير التربية والتعليم المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أن جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تهدف إلى دعم نقل العلوم والمعارف النافعة بين اللغات وتشجيع الترجمة المفيدة في شتى مجالات العلوم والنهوض بمستواها وفق أسس مبنية على الأصالة والقيمة العلمية ونوه بالدور البارز الذي أحدثته الترجمة في تغذية الفكر الإنساني على مر العصور مذكراً بدورها المحوري في رفد الثقافة العربية بشتى أنواع العلوم والفنون المختلفة التي أسهمت بشكل كبير في ريادة الحضارة العربية بين بقية الحضارات الإنسانية خلال فترة زمنية معينة من التاريخ البشري. وأكد معالي المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أن الترجمة ما زالت تحتفظ في ظل الواقع الثقافي العربي المعاصر بقدراتها في نقل العلوم والمعرفة بين الثقافات والتعريف بعادات وتقاليد الشعوب والعوامل المؤثرة في توجهاتها بصورة تمتن جسور الترابط وتعزز من أشكال التواصل .
