«إلى هَافَتْ أوْ صَافَتْ» (*)

مثل شعبي

الضمائر فيه لسنبلة الزرع أو ثمرته.
وهافت: اصابتها الهَيْفْ، وهي ريح جنوبية حارة تهب على الزرع أحياناً فتيبسه وتفسد ثمرته ولاسيما إذا احتبس المطر، وأجدبت الأرض.
وصافْتْ: أصابها الصّيْف أي الحر الشديد في الصيف، وهو ما يُسَمَّى فصل الربيع الآن، أما ما يُسَمَّى الآن في اللغة الشائعة في أكبر البلدان العربية بالصيف فإنهم كانوا يسمونه (الْقَيْظ) وهو تعبير فصيح بل أفصح.
يضرب المثل للحرص على ادِّخار ما ينفع في وقت الشِّدِّة من المال.
... ... ...
(*) الأمثال العامية في نجد