محافظ محايل يبحث تطوير الخدمات المقدمة للمواطنين    المودة عضواً مراقباً في موتمر COP16 بالرياض    قبل مواجهتي أستراليا وإندونيسيا "رينارد" يستبعد "العمري" من قائمة الأخضر    شرعيّة الأرض الفلسطينيّة    «الاختبار الأصعب» في الشرق الأوسط    حديقة ثلجية    «الدبلوماسية الدولية» تقف عاجزة أمام التصعيد في لبنان    البنك المركزي السعودي يخفّض معدل اتفاقيات إعادة الشراء وإعادة الشراء المعاكس    الهلال يهدي النصر نقطة    رودري يحصد ال«بالون دور» وصدمة بعد خسارة فينيسيوس    لصوص الثواني !    مهجورة سهواً.. أم حنين للماضي؟    «التعليم»: تسليم إشعارات إكمال الطلاب الراسبين بالمواد الدراسية قبل إجازة الخريف    لحظات ماتعة    محمد آل صبيح ل«عكاظ»: جمعية الثقافة ذاكرة كبرى للإبداع السعودي    فراشة القص.. وأغاني المواويل الشجية لنبتة مريم    جديّة طرح أم كسب نقاط؟    الموسيقى.. عقيدة الشعر    في شعرية المقدمات الروائية    الهايكو رحلة شعرية في ضيافة كرسي الأدب السعودي    ما سطر في صفحات الكتمان    متى تدخل الرقابة الذكية إلى مساجدنا؟    وزير الصحة يتفقد ويدشّن عدداً من المشاريع الصحية بالقصيم    فصل الشتاء.. هل يؤثّر على الساعة البيولوجية وجودة النوم؟    منجم الفيتامينات    نعم السعودية لا تكون معكم.. ولا وإياكم !    أُمّي لا تُشبه إلا نفسها    جودة خدمات ورفاهية    أنماط شراء وعادات تسوق تواكب الرقمنة    كولر: فترة التوقف فرصة لشفاء المصابين    الأزرق في حضن نيمار    ترسيخ حضور شغف «الترفيه» عبر الابتكار والتجديد    الناس يتحدثون عن الماضي أكثر من المستقبل    من توثيق الذكريات إلى القصص اليومية    قوائم مخصصة في WhatsApp لتنظيم المحادثات    الغرب والقرن الأفريقي    الحرّات البركانية في المدينة.. معالم جيولوجية ولوحات طبيعية    الاتحاد يتغلب على العروبة بثنائية في دوري روشن للمحترفين    ضبط شخصين في جدة لترويجهما (2) كيلوجرام من مادة الحشيش المخدر    المربع الجديد يستعرض آفاق الابتكار الحضري المستدام في المؤتمر العالمي للمدن الذكية    أمير القصيم يرعى حفل تدشين 52 مشروعا صحيا بالمنطقة بتكلفة بلغت 456 مليون ريال    فقيه للرعاية الصحية تحقق 195.3 مليون ريال صافي ربح في أول 9 أشهر من 2024 بنسبة نمو 49%    رحيل نيمار أزمة في الهلال    مبادرة لتشجير مراكز إسعاف هيئة الهلال الأحمر السعودي بمحافظة حفر الباطن    نائب أمير الشرقية يطلع على جهود اللجنة اللوجستية بغرفة الشرقية    أمير الباحة يستقبل مساعد مدير الجوازات للموارد البشرية و عدد من القيادات    المريد ماذا يريد؟    أمير تبوك يبحث الموضوعات المشتركة مع السفير الإندونيسي    الدولار يقفز.. والذهب يتراجع إلى 2,683 دولاراً    رينارد يعلن قائمة الأخضر لمواجهتي أستراليا وإندونيسيا في تصفيات مونديال 2026    ولي العهد يستقبل قائد الجيش الباكستاني وفريق عملية زراعة القلب بالروبوت    ليل عروس الشمال    التعاطي مع الواقع    التكامل الصحي وفوضى منصات التواصل    الداخلية: انخفاض وفيات حوادث الطرق بنسبة 50%    ولي العهد يستقبل قائد الجيش الباكستاني    سلام مزيف    همسات في آذان بعض الأزواج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الرواية الصينية
نشر في الجزيرة يوم 03 - 08 - 2012

عن دار الفيصل الثقافية صدر كتاب (الرواية الصينية) تأليف بيرل س.بك ترجمة هاشم بكير الشريف وجاءت في الكتاب: عندما استغرقني التفكير فيما يجب على قوله اليوم بدا لي أنه من الخطأ ألا أتحدث عن الصين فمع أنني أمريكية المولد والأسلاف أبا عن جد إلا أن الرواية الصينية وليست الأمريكية هي التي شكلت جهودي الخاصة في الكتابة.
لم تكن الرواية في الصين فنا فقط ولم تكن معتبرة على هذا النحو يوما، وما كان لروائي صيني أن يعد نفسه فنان مبدعا. إن مكان الرواية الصينية وتاريخها وهدفها ومجالها إنما هو في حياة الناس وهو أمر حيوي جداً يفرض أن ينظر إليها بوضوح شديد انطلاقا من هذه الحقيقة الفريدة، إنها حقيقة غريبة عنكم ولا جدال في ذلك فلم تكن سوى ثلة قليلة من الدارسين الغربيين أولئك الذين قدروا الرواية الصينية بنبل كبير.
وأما في الصين فإن الرواية والفن كانا دوما متباعدين جداً ولهذا كان الأدب كفن يعد ميزة خاصة وحقا موقوفا على المختصين، إنه فن يضعونه لأنفسهم ويضعونه لبعضهم بعضا وحسب معاييرهم هم ولم يجدوا فيه مكانا للرواية وقد استحوذوا على مكمن القوة، أولئك هم الدارسون الصينيون.
إن الروائي الجيد حسبما تعلمت في الصين يجب عليه أن يسمو فوق الآخرين وأن يكون طبيعياً وغير متأثر مرنا ومتغيراً حيث يصبح بأجمعه تحت تصرف المشاعر المتدفقة من خلاله وكل واجبه هو أن يرتب الحياة كما تتدفق من خلاله هو وفي اتساع الزمان والمكان وتجزئهما واكتشاف الترتيب والايقاع في الحدث والشكل الجوهري الأصيل وعليه يجب ألا نتمكن من معرفة من كتبها من خلال القراءة فحسب لأنه إذا استقر أسلوب الروائي وتحدد فإن ذلك الأسلوب يصبح سجنه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.