الهلال يواصل مطاردته للاتحاد بثنائية في شباك التعاون    الأخدود يفاجىء الأهلي بثنائية    محمد السندي يُرزق بمولود أسماه "عبدالمحسن"    الأخضر يستعد للتنين بالأسماء الواعدة    ودية تعيد نجم الاتحاد للملاعب    قائد القادسية تحت مجهر الانضباط    سلمان للإغاثة يشارك في جلسة بالأمم المتحدة    رقابة مشددة على موظفي DeepSeek    مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يعقد اجتماعًا لمناقشة التقارير وإصدار التوصيات    ترحيب سعودي باتفاق أذربيجان وأرمينيا    «سلمان للإغاثة» يوزّع 1.390 سلة غذائية في محافظتين بالصومال    تركي بن محمد بن فهد يطلق عددًا من المبادرات الإنسانية والتنموية    نصف مليون غرامة ضد 79 فندقًا في مكة والمدينة    الدفاع المدني يكثف جولاته بالمدينة المنورة    1200 حالة ضبط بالمنافذ الجمركية خلال أسبوع    رحلة ما قبل المئة على مسرح تعليم الباحة    ليالي وِرث الرمضانية تنطلق بأبراج الساعة    إفطار رمضاني صدقة عن الأموات بحارة الدير بالدرب    يلملم بوابة معتمري الجنوب    2 مليار خطوة في 5 أيام    القبض على باكستاني في جدة لترويجه (1.4) كجم (شبو)    البرتغال تدرس كافة الخيارات لاستبدال طائرات اف-16 الأميركية    شركة المربع الجديد تشارك في مؤتمر MIPIM 2025 العقاري    غياب نجم النصر عن مباراة البرازيل    الجالية الهندية في جازان تقيم مأدبة إفطار رمضاني    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : بئير    إنتاج العنب المحلي يتجاوز (122) ألف طن سنويًا    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية.. فلسطين    الكشافة يحققون أكثر من 26 ألف ساعة تطوعية في خدمة زوار المسجد النبوي خلال النصف الأول من شهر رمضان    أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    عَلَم التوحيد    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن القائمة الطويلة لفرعي «أدب الطفل» و «الترجمة»
نشر في الحياة يوم 13 - 12 - 2012

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب القائمة الطويلة للأعمال المرشحة في فرعي «أدب الطفل والناشئة»، و «الترجمة» للدورة السابعة 2012 – 2013. وجاء هذا الإعلان بعد انتهاء جلسات «لجنة القراءة والفرز» التي قرأت - وفرزت - 1262 ترشيحاً في كل فروع الجائزة، في ست جلسات عقدت ثلاثة أشهر، وأحالت الترشيحات إلى «لجان التحكيم» المتخصِّصة.
وتضم القائمة الطويلة في فرع «أدب الطفل والناشئة» ثمانية أعمال هي: «العربيزي والجدة وردة» للكاتبة اللبنانية منى الشرافي تيم (الدار العربية للعلوم)، «حكاية محارة» للكاتبة الأردنية فلورا مجدلاوي (دار مجدلاوي)، «عيون جميلة» للكاتبة المصرية نجلاء جلال السيد علام (الدار المصرية- اللبنانية)، «نذير آذار» للكاتبة الإماراتية رهام خالد باحسين (دار الظفرة)، «لمن الزيتون؟» للكاتبة اللبنانية فاطمة شرف الدين (دار الساقي)، «كوكب النفايات» للكاتب المصري مكاوي سعيد (مكتبة زهراء الشرق)، «سبع أرواح» للمصري وليد طاهر (دار الشروق)، «حكايات فنون» للمصرية سحر عبدالله.
أما القائمة الطويلة لفرع «الترجمة» فتضمُّ ستة أعمال مترجمة من أربع لغات هي:
أولاً: من اللغة العربية إلى الإنكليزية، وفيها كتاب (Mahmoud Darwish Absent Presence)، الصادر في لندن 2010 بترجمة الباحث الاردني محمد شاهين، وهو ترجمة لكتاب محمود درويش «في حضرة الغياب» الذي صدر باللغة العربية عن «دار رياض الريس» في بيروت 2006.
ثانياً: من اللغة الإنكليزية إلى العربية، وفيها كتاب «مختصر تاريخ العدالة» للكاتب ديفيد جونستون، ترجمه الباحث العراقي مصطفى ناصر (سلسلة عالم المعرفة - الكويت)، كتاب «عندما تموت اللغات» لمؤلِّفه ديفيد هاريسون، ترجمة المصري محمد مازن فتحي من مصر (جامعة الملك سعود - الرياض).
ثالثاً: من الألمانية إلى العربية، وفيها كتاب «جماليات الأداء/ نظرية في علم جمال العرض» للكاتبة الألمانية إيريكا فيشر - ليشته، ترجمة مروة مهدي (المشروع القومي للترجمة -القاهرة)، كتاب «الكينونة والزمان» للفيلسوف الألماني مارتن هيدغر، ترجمة التونسي فتحي المسكيني (دار الكتاب الجديد).
رابعاً: من الفرنسية إلى العربية، وتضم كتاب «مدخل إلى علم الترجمة/ التأمُّل في الترجمة ماضياً وحاضراً ومستقبلاً» للكاتب الفرنسي ماتيو غيدير، وترجمة السوري محمد أحمد طجو (جامعة الملك سعود - الرياض).
وكان فرع «أدب الطفل والناشئة» قد تلقّى في هذه الدورة 100 مشاركة من العالم العربي. أما فرع «الترجمة» فتلقّى 114 مشاركة في لغات عدة، ومن مختلف دول العالم.
وستخضع الأعمال المرشّحة في هاتين القائمتين إلى تقويم لجان تحكيم تضم نخبة من المتخصِّصين في الحقلين وفق اللغات المذكورة، لاختيار الأعمال المرشحة في قائمة صغيرة تعلن في شباط (فبراير) المقبل.
والإعلان عن القوائم الطويلة أو القصيرة لا يعني عدم إمكان حجب الجائزة في أي فرع من فروعها حتى ولو أعلنت القوائم، خصوصاً أن الإعلان عن القوائم يهدف الى بيان مراحل التحكيم في الجائزة التي تبدأ من «لجان القراءة والفرز» الأولى، ثم تنتقل إلى «لجان التحكيم»، ثم «الهيئة العلمية»، وانتهاء ب «مجلس الأمناء». ومن المقرر أن تعلن القوائم الخاصَّة ببقية الفروع قريباً.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.