نفّذ الشريك الصيني لفولكسفاغن «تجسساً ممنهجاً» على شركة تصنيع السيارات الألمانية ونقل تكنولوجيا بطريقة غير مشروعة. ونقلت صحيفة «هاندلسبلات» عن مصادر داخل المجموعة أن الشركة الصينية فاو، التي نشأت من شركة مختلطة بين فولكسفاغن والدولة الصينية، تجسست منذ شهور في شكل «منهجي ومنظم» بهدف نسخ المحركات وعلب تغيير السرعة للمجموعة الألمانية. وكانت الشركة الصينية تعتزم تسويق نموذج سيارة مجهزة بهذه القطع في روسيا، لتنافس بذلك نماذج فولكسفاغن وفرعها سكودا. لكن، في نهاية 2010، أثارت قضية أولى شكوك فولكسفاغن التي اشتبهت بأن «فاو» تنسخ تصاميم محرك يُستخدم في نماذج سيارات بولو وغولف. ووعد رئيس مجلس الإدارة المدير العام ل «فاو» شو جيانيي آنذاك بوضع حد لهذه الممارسات، معتبراً إياها خطأ فردياً. لكن الشركة أنشأت في الوقت عينه مصنعاً في الصين بهدف نسخ هذه المحركات. ولم تتقدم إدارة فولكسفاغن بشكوى ضد شريكتها كيلا تضعف وجودها في السوق الصينية. يذكر أن فولكسفاغن باعت 2,26 مليون سيارة في الصين عام 2011، التي أصبحت أول سوق تصديرية لها.