جادة قباء.. مسار تاريخي يقصده آلاف الزوار    «التجارة» تحث على إنهاء طلبات السجل والأسماء التجارية قبل تحديث النظام في 27 رمضان    «سلمان للإغاثة» يختتم المشروع الطبي التطوعي لجراحة القلب المفتوح والقسطرة في محافظة عدن    أستراليا تقسو على إندونيسيا بخماسية في التصفيات المؤهلة لمونديال 2026    «سلمان للإغاثة» يوزّع 150 سلة غذائية في مدينة صوران بمحافظة حماة    هيئة العناية بالحرمين تعلن مواعيد الزيارة للروضة الشريفة بالمسجد النبوي    تجمع القصيم الصحي يدشّن خدمة فحص اعتلالات الشبكية باستخدام الذكاء الاصطناعي    القيادة تهنئ رئيس الجمهورية التونسية بذكرى استقلال بلاده    الصناعة تعالج 643 طلبًا للإعفاء الجمركي خلال شهر فبراير 2025    مختص ل "الرياض": مشكلة أسراب الطيور تؤرق خبراء سلامة الطيران والطيارين حول العالم    النفط يرتفع مع تصاعد التوترات وتوقعات قوية للطلب وتراجع الدولار الأمريكي    2062 ريالا أعلى متوسط إنفاق للسياحة بالأحساء    27% من تداولات الأسهم للمستثمرين الأجانب    سمو ⁧‫ولي العهد‬⁩ يستقبل أصحاب السمو أمراء المناطق بمناسبة اجتماعهم السنوي الثاني والثلاثين    "النقل" تواصل حملاتها وتحجز25 شاحنة أجنبية مخالفة    5 مدن استثمارية لإنتاج البن والتين    ولي العهد والرئيس الفرنسي يبحثان هاتفيًا تطورات الأحداث في المنطقة    بعد اتصالات ترامب مع زيلينسكي وبوتين.. العالم يترقب النتائج.. محادثات أمريكية – روسية بالسعودية لإنهاء الحرب في أوكرانيا    تكريم الجغيمان بجائزة جستن    آل خضري وخضر يحتفلون بزواج فهد    بحضور مثقفين وشعراء وإعلاميين.. فنان العرب يشرف مأدبة سحور الحميدي    سحور عواجي يجمع أهل الفن والثقافة    قرار بمنع هيفاء وهبي من الغناء في مصر    السعودية تدين استهداف موكب الرئيس الصومالي    هدية من "مجمع الملك فهد".. مصاحف بطريقة برايل للمكفوفين ب"أريانة"    دشن مشروع الطريق الدائري الثاني بالعاصمة المقدسة.. نائب أمير مكة يطلع على خطط الجاهزية للعشر الأواخر    الولايات المتحدة تواصل عملياتها العسكرية ضد الحوثيين    إنفاذًا لتوجيهات خادم الحرمين وولي العهد.. وصول التوأم الطفيلي المصري إلى الرياض    طاش مديراً تنفيذياً للمدينة الطبية    اللجنة الوزارية المكلفة من القمة العربية والإسلامية الاستثنائية المشتركة بشأن التطورات في قطاع غزة تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية على غزة    "الأخضر" جاهز للصين    رينارد: مرتدات الصين تقلقني    "عائشة" تعود لأحضان أسرتها بعد 100 يوم من الغياب    مستشار خادم الحرمين يزور المعرض الرمضاني الأول بمدينة الرياض    مشروع "إفطار الصائم" في بيش يستهدف أكثر من 800 صائم يوميًا من الجاليات المسلمة    "الصحة" تعلن نتائج النسخة الأولى من الدوري السعودي للمشي دوري "امش 30"    ‏⁧‫#نائب_أمير_منطقة_جازان‬⁩ يستقبل مدير فرع هيئة حقوق الإنسان بجازان المعيَّن حديثًا    أخضر الشاطئية يفتتح مشواره الآسيوي بمواجهة الصين    بطولة غرب آسيا .. الأخضر الأولمبي يخسر أمام عمان بهدف    حرائق الغابات والأعاصير تهدد وسط الولايات المتحدة    جامعة خالد تُطلق معرضها القرآني الرمضاني الأول    نائب أمير جازان يقلّد مساعد قائد حرس الحدود بالمنطقة رتبته الجديدة    برامج ( ارفى ) التوعوية عن التصلب تصل لمليون و800 الف شخص    رمضان في العالم صلوات وتراويح وبهجة    القوات الخاصة لأمن الطرق.. أمان وتنظيم لرحلة إيمانية ميسرة    ممتاز الطائرة : مواجهة حاسمة تجمع الاتحاد والنصر .. والخليج يلاقي الهلال    رمضان في جازان.. تراث وتنافس وألعاب شعبية    7800 مستفيد من المناشط الدعوية بمسجد قباء    جامعة الملك سعود تُطلق مبادرة لاستقطاب طلبة الدراسات العليا المتميزين    مكافآت طلاب عسير 28 من كل شهر ميلادي    2611 بلاغا وحالة إسعافية بجازان    دمت خفاقاً.. يا علمنا السعودي    مباحثات أمريكية - روسية فنية في الرياض بشأن الحرب بأوكرانيا    رئيس الوزراء الباكستاني يصل إلى جدة    وزير الداخلية يرأس الاجتماع السنوي ال32 لأمراء المناطق    "الحياة الفطرية": لا صحة لإطلاق ذئاب عربية في شقراء    رأس الاجتماع السنوي لأمراء المناطق.. وزير الداخلية: التوجيهات الكريمة تقضي بحفظ الأمن وتيسير أمور المواطنين والمقيمين والزائرين    دعوات ومقاعد خاصة لمصابي الحد الجنوبي في أجاويد 3    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الكرمل الجديد» تنشر 40 قصيدة مترجمة لترانسترومر
نشر في الحياة يوم 26 - 12 - 2011

رام الله (الضفة الغربية) - رويترز - اختار القائمون على مجلة «الكرمل الجديد»، في عددها الثاني، ترجمة ونشر 40 قصيدة للشاعر السويدي، توماس ترانسترومر، الفائز بجائزة نوبل للآداب 2011. وقال رئيس تحرير المجلة حسن خضر: «اخترنا نشر هذه القصائد لأن المجلة اعتادت تخصيص ملف للفائزين بجائزة نوبل للآداب في كل عام، وقصائد ترانسترومر المترجمة مختارة من أعماله الشعرية التي تغطي جانباً كبيراً من حياته الأدبية، وعمل الشاعر الفلسطيني سامر أبوهواش، صاحب الخبرة الكبيرة في ترجمة الشعر على ترجمة القصائد من الإنكليزية الى العربية».
وتعتبر «الكرمل الجديد» امتداداً لمجلة «الكرمل» التي أسسها الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش معتمدة على المبادئ والافكار نفسها التي انطلقت عليها قبل ثلاثين عاماً.
وأوضح خضر أن العدد الثاني يتضمن أيضاً دراسة تحليلية للناقد والكاتب السوري المقيم في فرنسا صبحي الحديدي، تتناول ديوان درويش «سرير الغريبة» (1999) المكرّس بكامله لقصيدة الحب. وأضاف أن العدد المقبل سيخصص مساحة كبيرة لحياة درويش، لمناسبة الذكرى السنوية الحادية والسبعين لميلاده. كما يضم العدد ملفاً خاصاً عن المفكر الفلسطيني إدوارد سعيد، لمناسبة الذكرى السنوية الثامنة لرحيله، بمساهمات عادل اسكندر وحاكم رستم وتمارة كرمي وايلان بابيه. وخصّ الشاعر والروائي الفلسطيني ابراهيم نصر الله المجلة بفصول من روايته الأخيرة «قناديل ملك الجليل»، مع تقديم يحكي قصة كتابته لهذه الرواية وشخصية «ظاهر العمر» الذي عاش في القرن الثامن عشر وسعى إلى «أكبر هدف يمكن ان يحلم به رجل في تلك الأيام، وهو تحرير الأرض وانتزاع الاستقلال، وإقامة الدولة العربية في فلسطين».
ويتطرق العدد إلى الثورات العربية، فيقدم الكاتب والقاص الفلسطيني محمود شقير شهادة بعنوان «ثورات الربيع العربي: تأملات يساري فلسطيني».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.