لقطات خاطفة

صدرت ترجمة فارسيّة لديوان أدونيس "أغاني مهيار الدمشقي" عن "دار كارنامه"، وتحمل توقيع الكاتب الايراني كاظم برك نيسي. و"أغاني مهيار..." هو ثاني ديوان لأدونيس ينقل إلى لغة عمر الخيّام، بعد "مفرد بصيغة الجمع". وتجدر الاشارة إلى أن "دار كارنامه" تستعدّ لاصدار مختارات من أشعار المعرّي والمتنبّي وأبي تمّام وأبي نواس والبحتري... توفّي المسرحي والكاتب التقدّمي الاسرائيلي حانوخ ليفين عن عمر يناهز ال 56 عاماً، والمعروف أن ليفين من أبرز كتّاب وفنّاني مسرح الاحتجاج في اسرائيل، بدأت مشاكله مع الرقابة منذ مسرحيّته "أنت وأنا والحرب المقبلة" التي قدّمت في العام 1968، وفيها ادانة للمنطق العسكري التوسّعي. ثم فجّر الكاتب فضيحة أخرى مع مسرحيّته "ملكة الحمام" 1970 التي هي مثابة صرخة جريئة وصريحة في وجه المجتمع الاسرائيلي. ويعتبر الممثل الفلسطيني سليم ضوّ الذي مثّل في بعض أعمال ليفين، ومنها "القتل"، أن هذا الأخير من أوائل المبدعين الاسرائيليين الذين عملوا على تغيير صورة العربي في المسرح العبري. بعد تجربة ناجحة في لندن، برزت خلالها كراقصة وكمصمّمة رقص، تعمل جومانة مراد حاليّاً مع نجدت أنزور في مسلسله الجديد "رمح النار". ويتوقّع لهذه الفنانة اللبنانيّة - السوريّة الشابة أن تفرض نفسها من خلال عملها مع أنزور كموهبة واعدة، وكاسم صاعد في عالم التمثيل.