لو كان الهولندي ماركو فان باستن، لاعب أي سي ميلان، يجيد العربية لردّد وهو يتسلّم للمرة الثالثة الكرة الذهبية التي تمنحها مجلة فرانس فوتبول لأفضل لاعب أوروبي في كرة القدم: "هذه بضاعتي ردّت إليّ". وقد جرى تسليم الجائزة في قناة التلفزيون الفرنسية الاولى في احتفال بسيط حضره حوالى عشرين صحافياً من فرنساوهولنداوايطاليا والبرتغال وغاب عنه جان بيار بابان حامل الكرة الذهبية في الموسم الماضي لأنه لم يتلق دعوة الى حضور الاحتفال. والطريف أن الوقت الذي قضاه فان باستن فوق الاراضي الفرنسية منذ حطت به الطائرة الخاصة في مطار لو بورجيه حتى إقلاعها به بعد تسلمه الجائزة الى سويسرا لاجراء جراحة في ركبته اليمنى لم يتجاوز 80 دقيقة أي أقل من الوقت الذي يستغرقه خوض مباراة كاملة في كرة القدم. انتصار مشبوه والواقع ان المنافسة لاحراز الكرة الذهبية كانت مستعرة بين فان باستن والبلغاري هريستو ستويشكوف لاعب برشلونة 98 نقطة لفان باستن و80 نقطة لستويشكوف ولكن أداء فان باستن الخارق في الفترة الاخيرة من هذا الموسم عزز موقعه وحسم الامر لصالحه وأتاح له أن يعادل انجاز بوهان كرويف وميشال بلاتيني إذ سبق لكل منهما أن فاز بالكرة الذهبية ثلاث مرات. ردة الفعل لدى فان باستن كانت عادية... ورداً على سؤال لجريدة الايكيب الفرنسية قال: "لم أكن أتوقع الفوز... ولو أنني أملك حق التصويت، لكنت صوت لستويشكوف". وأجاب بكل تواضع عن سؤال آخر... "لا تجوز مقارنتي بكرويف... فهو ظاهرة خارقة... انه معلمي... وأنا لن أعادله أبداً". ثمة ثلاثة لاعبين لا يمكن اللحاق بهم: بيليه، مارادونا وكرويف ويليهم مباشرة بلاتيني... ثم أنا... إنني بكل بساطة لاعب جيد ولست ظاهرة". وقد كان لتتويج فان باستن اصداء لدى اللاعبين والمدربين. هريستو ستويشكوف المرشح الأوفر حظاً لاحراز الكرة الذهبية ظل يحلم بها حتى اللحظة الأخيرة التي سبقت الاعلان الرسمي. وفور إعلان النتيجة شكك "بنزاهة اللجنة التحكيمية وهنأ فان باستن معترفاً بأنه الأقوى وبأنه أحسن لاعب في العالم حالياً... ولكن انتصاره غير عادل... لأنني حققت في موسم 1992 انجازات تفوق إنجازاته". جدارة ومحاباة ولدى سؤال جان بيار بابان عن رأيه أجاب: "الامر كان مفاجأة لي ولفان باستن على حد سواء اذ كان كلانا يتوقع فوز ستويشكوف فهو افضل هداف في الدوري الاسباني هذا الموسم الى كونه فاز ببطولة الدوري وبكأس الابطال الاوروبية ولا يعني هذا أنني أنتقص من قدر فان باستن، فهو لاعب خارق بكل المقاييس". المدافع فرانكو باريزي قائد فريق ميلان علق قائلاً: "فريق ميلان فخور لأنه يضم في صفوفه لاعباً من طراز فان باستن، وعلى فان باستن ان يضبط نفسه لأنه يلعب لفريقنا" ثم اضاف متنهداً لانه كان يعلل نفسه بالكرة الذهبية: "المهاجمون هم الذين يحرزون دائماً الكرة الذهبية". اللاعب الايطالي ماركو سيمون الذي تألق في الفترة الاخيرة قال: "حالياً ماركو فان باستن هو افضل مهاجم بكل تأكيد، وقد أصاب عندما أهدى الكرة الى نادي ميلان لأن معظم اللاعبين يساعدونه في مهمته". أما اللاعب اليوغوسلافي سافيسيفيتش فقد غمز من قناة الفائز ومن قناة مانحي الجائزة لأن ستويشكوف أحق بها تماماً كما كنت انا وبانشيف أحق بها الموسم الماضي اذ فزنا مع النجم الاحمر ببطولة الدوري في يوغوسلافيا وكأس الابطال الاوروبية والكأس القارية ومع ذلك كانت الكرة الذهبية من نصيب بابان الذي لم يحرز سوى بطولة الدوري الفرنسي". مدرسة كرويف وقد علّق فابيو كابيللو مدرب ميلان على الحدث قائلاً: "يتمتع فان باستن بمستوى خارق، فهو يملك كل ما يمكن ان يحلم به لاعب كرة قدم: السرعة، التقنية، الذكاء، التسديد بالرأس، التسديد بكلا القدمين واضافة الى ذلك كله، فهو ليس لاعباً أنانياً... فان باستن لاعب فائق الاهمية بالنسبة الى ميلان". أما بوهان كرويف مدرب برشلونة والمثل الاعلى لفان باستن فقد كان في موقف دقيق وحرج رغم ان الفائز والوصيف الاول ستويشكوف والوصيف الثالث برغكامب هم جميعاً من مدرسته في التدريب وهو يرى ان ظلماً قد لحق بستويشكوف كما يرى ان فلسفة الأجاكس في كرة القدم هي التي انتصرت... وفي انتظار ان يتماثل اللاعب الفذ للشفاء بعد الجراحة التي أجراها يشعر الملياردير الايطالي سيلفيو بيرلسكوني صاحب نادي ميلان بالزهو والخيلاء لأن خمسة من الفائزين بالكرة الذهبية في السنوات الست الاخيرة يرتدون فانيلة النادي... بطاقة هوية ولد ماركو فان باستن في الثلاثين من تشرين الاول اكتوبر 1964 في اوترخت هولندا. فاز بالحذاء الفضي الذي تمنحه مجلة "فرانس فوتبول 3198 - 1984. فاز بالحذاء الذهبي الذي تمنحه مجلة فرانس فوتبول 1985 - 1986. فاز ببطولة هولندا مع فريق أجاكس في 1982 و1983 و1985. فاز بكأس هولندا مع فريق أجاكس في 1983 و1986 و1987. فاز بكأس الكؤوس الاوروبية في 1987. فاز ببطولة ايطاليا مع أي. سي. ميلان في 1988 و1992. فاز بلقب أفضل هداف في الدوري الهولندي ثلاث مرات. فاز بلقب أفضل لاعب في اوروبا 1988. فاز بلقب أحسن هداف في اوروبا 1988. أحرز الكرة الذهبية في 1988 و1989 و1992. هداف الدوري الايطالي في موسم 1991 - 1992 25 هدفاً.