تراجع الدولار في مقابل الين وتفاقمت خسائره أمام اليورو أمس بعدما أظهرت بيانات انخفاض مبيعات التجزئة في الولاياتالمتحدة للشهر الثاني على التوالي في آب أغسطس. وسجل الدولار في أحدث تعاملاته 107.17 ين من 107.31 ين قبل صدور التقرير. وعزز اليورو مكاسبه وصعد في أحدث سعر له 0.4 في المئة، مسجلاً 1.4084 دولار، مقارنة بپ1.4075 دولار قبل إعلان الأرقام. وأظهرت البيانات تراجع المبيعات 0.3 في المئة لتصل إلى مستوى معدل لمراعاة العوامل الموسمية بلغ 381.17 بليون دولار بعد هبوطها 0.5 في المئة في تموز يوليو. وتناقض تراجع مبيعات آب في شكل حاد مع توقعات محللي"وول ستريت"في مسح لوكالة"رويترز"الذين تكهنوا بزيادة المبيعات 0.2 في المئة. وارتفع الجنيه الإسترليني مرتداً عن أدنى مستوى له منذ سنتين ونصف السنة بعد ان توقفت موجة الصعود التي شهدتها العملة الأميركية بينما قلص المستثمرون مراهناتهم على ان خفض أسعار الفائدة البريطانية وشيك. ولم يبد محافظ بنك إنكلترا البنك المركزي البريطاني ميرفن كينغ أول من أمس أي تعجل لخفض الفائدة عندما أبلغ لجنة الخزانة في البرلمان ان ارتفاع التضخم قد يؤدي إلى ارتفاع الأجور العام المقبل. وارتفع الإسترليني 0.6 في المئة إلى 1.7709 دولار بعد انخفاضه أول من أمس إلى 1.7445 دولار، مسجلاً أدنى مستوى منذ نيسان أبريل 2006. ولم يطرأ تغير يذكر على الإسترليني في مقابل اليورو فبلغ سعر العملة الأوروبية الموحدة 76.70 بنس. وقفزت أسعار المعادن النفيسة مع عودة المستهلكين إلى السوق في تطور وصفه متعاملون بإقبال على الشراء للاستفادة من الانخفاض الحاد الأخير في الأسعار. وارتفع سعر أونصة الذهب بنسبة اثنين في المئة تقريباً إلى 754.20 دولار. وتحدد سعر الأونصة في جلسة القطع الصباحية في لندن على 757.50 دولار، وقفزت أونصة الفضة أربعة في المئة لتسجل أعلى المستويات خلال اليوم قبل ان تتراجع قليلا إلى 10.81 - 10.88 دولار. وصعدت أونصة البلاديوم ستة في المئة إلى 240 دولاراً.