صدر في كركوك العدد الأول من مجلة"سومر"وهي فصلية ثقافية تُعنى بالأدب والفن والدراسات الفكرية والتراثية، ويترأس تحريرها القاص والشاعر والمترجم التركماني نصرت مردان. وتضمّن العدد الأول مواد ثقافية من بينها افتتاحية العدد التي كتبها رئيس التحرير. وفي باب الدراسات النقدية نقرأ:"إشكالية المثقف في المجتمع التركماني"بقلم عبدالسلام الملا ياسين، وپ"آصرة 5000 عام من العلاقة بين السومريين والتركمان"بقلم نصرت مردان. وكتب جلال بولات"حكاية ده ده قورقوت"، ومحمد مردان مقالاً بعنوان"عصمت أوزجان والفضاء الشعري التركماني". وفي حقل النصوص القصصية نقرأ قصة"الطيور"لقحطان الهرمزي، وپ"اليد المجهولة"لمجيد سعيد فياض، وپ"أسنان"لصالح جاووش أوغلو، وپ"النداء الخفي"لحسن كوثر. أما في فضاء النصوص الشعرية فنقرأ قصيدة"أيها الحبيب"لعماد الدين نسيمي، وپ"الشيب"لباكيزة سليمان صديق، وپ"بغداد"لهجري ده ده. وفي باب النصوص المسرحية تطالعنا مسرحية"من أسمال الوطن"لمحمد خضر محمود. وفي حقل التراث الشعبي نقرأ مقالاً بعنوان"الحماة والكنّة"بقلم شمس الدين تركمان أوغلو. أما باب إضاءات فحفل بعدد من الموضوعات النقدية والاستذكارات والدراسات الاجتماعية: كتب فائق مصطفى مقالاً بعنوان"جماعة كركوك والاستذكارات الناقصة"ونجاة كوثر أوغلو"كركوك عبر التاريخ". ونقرأ أيضاً"موطن التركمان قديماً"لمحمد خير عيد، وپ"الاغتراب الذاتي الأورخاني"لقحطان الهرمزي، وپ"مساجد وتكايا خانقين والمتصوفون التركمان"لمحمد بياتلي، وپ"مساجد وتكايا وشخصيات أربيل الدينية"لشيرزاد شيخ محمد. وفي حقل"مشاهير التركمان"كتب أحمد قوشجو أوغلو عن"غازي الداغستاني"وكتب وجدي أنور مردان عن"عماد الدين زنكي"، بينما كتب عرفان آوجي عن"حسن كورم". واشتمل باب"قبل الخاتمة"على ثلاثة موضوعات، هي:"يوم القاص جليل القيسي"وپ"النحات عماد جوبان"وپ"أحلام سومرية"لعبدالقادر الشمري. وتحاول هذه المجلة أن تسد فراغاً كبيراً كانت تعانيه الثقافة التركمانية العراقية لتنال حقها من الذيوع والانتشار بين قريناتها من الثقافات المحلية الأخرى كالثقافة العربية، والكوردية، والكلدانية، والآشورية. ولرفد المجلة بالنتاجات الأدبية والمقالات النقدية والفكرية يمكن الاتصال عبر البريد الإلكتروني للقاص نصرت مردان"پ[email protected]"أو المراسلة على العنوان المدوّن أدناه: العراق - كركوك - مجلة"سومر"، ص. ب 534.