"من شارع الرشيد الى اكسفورد ستريت"

عن دار الرافد في لندن صدر بالعربية وبالانكليزية كتاب "من شارع الرشيد الى اكسفورد ستريت - قصص للضحك والبكاء" للكاتب العراقي خالد القشطيني.
يقول المؤلف "ان قصص المجموعة أكثرها يقوم على وقائع حقيقية عرفتها أو سمعت بها، مثل "صراع مع الشمس"، و"دفتر اقامة"، و"في حفرة واحدة"، و"قمة الكرم"، و"عمية نشل"، و"نجيب والقطة العرجاء"، و"الطيور على أشكالها". مع ما تنطوي عليه من تفاصيل من اختراع الكاتب وحقوقه إما للتستر على أعراض الناس واتقاء المسؤوليات القضائية ودعاوى الطعن، أو لاعتبارات فنية صرفة مما يمليه أدب القصة ويتطلبه.
والقصص الأخرى من وحي الخيال والابتداع. هناك بينها ما تضمن كثيراً من الأشعار والقصائد، مما يعتبر اعتيادياً شذوذاً عن خط السرد القصصي وفنونه، ولكن الشعر ديوان العرب، وحكايات العرب، سواء ما ورد منها في المقامات أو ألف ليلة وليلة أو غيرها، تعتمد دائماً على القصيد والزجل، ارجو ان تكون محاولتي في هذا الصدد تواصلاً أدبياً للتراث العربي في فن القصة".