قصص للفرنسي لو كليزيو إلى العربية

انتهت المترجمة إيمان رياح من ترجمة المجموعة القصصية «موندو... وقصص أخرى» للروائي الفرنسي جوستاف لو كليزيو، الحائز على جائزة نوبل عام 2008، لتصدر قريباً ضمن سلسلة «الجوائز»، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب. تضم المجموعة - التي تقع في نحو 400 صحفة من القطع المتوسط - ثماني روايات قصيرة، أو قصص طويلة: موندو، لولابي، جبل الإله الحي، الساقية، ذلك الذي لم ير البحر أبداً، أزران، شعب السماء، الرعاة. وتفتتح المجموعة جملة اقتبسها المؤلف من «حكاية السندباد البحري» الواردة في «ألف ليلة وليلة»: «ذلك الرحالة الشهير الذي جاب كل البحار التي تضيئها الشمس»، بما يكشف توجهات المؤلف في رحلته الإبداعية التالية كرحلة خارج العوالم المعروفة،.