فجرت صحيفة "بيلد" الألمانية في صفحتها الرئيسية في عدد اليوم الاثنين خبراً يؤكد مقتل أحد لاعبي المنتخب الألماني للشباب في سوريا وذلك بعد انضمامه لصفوف المجاهدين في الحرب الدائرة هناك وأكدت الصحيفة الألمانية وفقا لترجمة يوروسبورت عربية أن اللاعب بوارك كاران قد أعلن اعتزاله لعبة كرة القدم في عام 2008 ليعلن بعدها اعتناقه الدين الإسلامي والتفرغ لدراسته بعد قراره الابتعاد عن الكرة وأكملت الصحيفة لتؤكد أن بوارك كاران قد لعب ضمن صفوف المنتخب الألماني الشاب تحت 17 عام، وأضاف "بيلد" أن كاران قد زامل كلاً من التونسي الأصل الألماني الجنسية سامي خضيرة لاعب نادي ريال مدريد الحالي، وكيفن برنس بواتينغ لاعب نادي شالكه الحالي والذي لعب بعدها في المنتخب الغاني الأول لكرة القدم. وأنهت الصحيفة لتشير إلى أن بوارك كاران من أصول تركية وقد سبق له اللعب في أكثر من فريق في ألمانيا أبرزهم أندية هامبورغ وهانوفر 96 وألمانيا آخن، ولكنه لم يكمل مشواره وترك كرة القدم بعمر العشرين عاماً.