السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    وزير شؤون مجلس الوزراء بمملكة البحرين يلتقي سفير المملكة    المذنب: القرية التراثية تحتضن معايدة حي الديرة ضمن مبادرة عيدنا في حينا    اشتهر بدور باتمان.. وفاة الممثل الأميركي فال كيلمر    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    طارق السعيد يكتب.."محبوب الجماهير الاتحادية عبدالله فلاته"    المملكة وروسيا والعراق والإمارات والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الفريق الفتحاوي يواصل استعداداته لاستكمال دوري روشن.. وقوميز يعقد مؤتمرًا صحفيًا    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    أمطار رعدية على عدد من مناطق المملكة    جمعية إحسان بجازان تكرم متطوعيها المتميزين في شهر رمضان    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    هيئة الهلال الأحمر بالشرقية تكثف جهودها خلال عيد الفطر 1446ه    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    مصادرة العديد من الفواكة الغير صالحة للاستهلاك بمنطقة عسير    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر السعودي تحت 17 عاماً يواجه الصين    أخضر السيدات يدشن معسكر الدمام ويواجه سريلانكا وهونغ كونغ    ضبط البوصلة    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    قمر صناعي صيني لبث الإنترنت    عون: العالم العربي وعلى رأسه السعودية رئة لبنان اقتصادياً    فرحة العيد    عيد الشعبة غير    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    الدولار يتراجع بنسبة 1% أمام اليورو إثر إعلان ترامب بشأن الرسوم الجمركية    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر    ماذا عن هؤلاء يا لجنة الاستقطاب؟!    بماذا أعددنا ل«يونيو»؟    تشهي التخطئة    هيئة العقار تدرس وضع حد لرفع الإيجارات    السفير الرقابي يقيم حفل استقبال ويشارك رئيس الجمهورية بصلاة عيد الفطر المبارك    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    العيد يعزز الصحة النفسية    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



غنائم حرب في «عشب الليالي»
نشر في عكاظ يوم 15 - 02 - 2014

بعيدا عن لغط الجوائز، وإحصائيات دور النشر، وخبراء المبيعات. تصدر روايات عتيدة، لا يمكن أن تخطئها عين حصيفة، التي لا يمكن أن تبلبلها أضواء الإعلام. قد نصادف هذه الكتب منزوية في ركن من رفوف المكتبات ناضجة بخبرة كتابها ومهارتهم السردية المكتسبة منذ سنين. هذا هو حال رواية الفرنسي باتريك موديانو الصادرة عن دار غاليمار 2013، والتي اختار لها الكاتب عنوانا شاعريا: «عشب الليالي» بلا شك، فباتريك موديانو غني عن التعريف، فهذه روايته السابعة والعشرون، كما أنه حسب الدوائر الثقافية الفرنسية كان مرشحا بقوة لجائزة نوبل خلال هذه السنة، وبالتأكيد في السنوات القادمة.
يحتفي موديانو بذكريات مركبة ومتعاركة يسرقها كغنائم حرب. هل تشتعل الذاكرة كلما تقدم الأدباء في العمر؟ حاول موديانو أن يكون وفيا لحيل الذاكرة الماكرة بأسلوبها المضيء حد الحسم والمعتم حد الصمت المطلق.
الإضاءة والظل هي تقنية روائية رضخ لها الروائي مرغما ما دام يبحث في موضوع شائك مرتبط بالذاكرة. ذاكرة المكان المتحول والإنسان المختفي. تعود بنا الرواية إلى فترة الستينيات من القرن الماضي عندما كانت المخابرات الأجنبية تصفي معارضيها، في وضح النهار بشارع سان جيرمان. السارد في الرواية يدعى جان، يقدم نفسه على أنه كاتب يحاول لملمة شتات ذاكرة عزيزة المنال: نسمعه منذ بداية الصفحة الأولى يصرح: «ومع ذلك لم يكن حلما. أفاجئ نفسي في بعض الأحيان، أقول هذه الجملة كما لو أنني أسمعها من شخص آخر». الشخص الآخر هو ما يبحث عنه جان على امتداد 192 صفحة. والمعني بالبحث هي امرأة تدعى داني، تقطن في الحي الجامعي وبالضبط بالجناح المغربي. لها علاقات مريبة باستخبارات مغاربية، ثم تختفي فجأة في ظروف غامضة.
جان من عادته أن يحمل في جيب معطفه مذكرة صغيرة سوداء يدون فيها بعض المعلومات الخاصة: أسماء وعناوين وأرقام هواتف. منذ البداية يثير السارد مسألة الذاكرة التي تتمنع وتتدهور وربما تنمحي نهائيا: «أسماء تعود إلى ذهني، بعض الوجوه، بعض التفاصيل، لا يوجد أحد لأسأله، لا بد أن أجد شخصين أو ثلاثة على قيد الحياة. ربما قد نسوا كل شيء. ومن ثم ينتهي بك الأمر لتتساءل عما إذا كان هناك حقا شهود عن الواقعة».
ينطلق جان للبحث عن جان نفسه الذي عاش بين هذه الأمكنة قبل خمسين سنة. خلال الفترة المضطربة من حياته إبان الستينيات، فترة غنية بالأحداث الحلوة والمرة لا نعرف ما إذا كانت حلما حقيقيا أم مجرد ملاحظات في دفتر أسود صغير يعكس حياة صعبة تبدو متناثرة كأحجار صغيرة في مسار الحياة.
داخل أجواء مبهمة وغامضة إلى حد ما، وبين مقاهٍ وحانات، وفنادق، وشوارع الليل، يطارد جان الذاكرة الهاربة وظلالها التي لا تبدو لنا الآن حقيقية بحكم اختفاء أغلب هذه الأمكنة عن أرض الواقع، فلا يبدو الواقع حقيقيا إلا داخل المفكرة الصغيرة السوداء، وهي يا للغرابة! الشاهد الوحيد على تواجدها. نتابع جان في بحثه الشبه بوليسي في الدائرة الثالثة عشرة، حيث يحوم الخطر.
يتذكر جان مدفوعا برغبة جامحة. بالنسبة لنا، كل شيء يبدأ مرة أخرى. كما هو الحال في كل روايات موديانو، نستسلم بتلقائية وحب لسويداء السارد. الحزن «المودياني» يسيطر على شخصيته الرئيسية، وهي تبحث عن امرأة مفقودة هذا البحث قد يستغرق عدة سنوات، أو حتى عقودا، ليفهم في النهاية أن الفقد هو رديف الحب، لكن بعد فوت الأوان.
يلتقي جان بالفتاة داني في مقصف الحي الجامعي، ثم يصحبها إلى الفندق الوحيد القريب من شارع مونغ. هناك سيلتقي ببيير ديويلز وجيرار ماركيانو وبول شاستانيي وجورج روشارد، وهي الشخصيات الرئيسية في الرواية، سنتابعهم في الحاضر، كما في الماضي بين أحياء باريس. باريس موديانو بالتأكيد مستعينا دائما بمفكرته السوداء التي يستعملها كدليل وبوصلة ليستعيد الزمن الهارب. يلاحظ جان خلال لقاءاته بداني أن لها علاقة بجماعة غامضة، ومن بينهم المدعو أغموري الذي تربطه علاقة غامضة بداني الطالبة الجامعية، بحيث أنه منحها بطاقة الطالب مزورة تحمل اسم زوجته. هذا الأخير حذر السارد من مغبة التمادي في علاقته بالطالبة. تسارع الطالبة للهرب بعد إتمام العملية، فرارا من التورط في قضية قذرة. لا يمكن أن نلوم أحدا نحبه، يقول جان وهو يتسكع بين شوارع باريس. يرغب جان أن يعثر على داني لكنه لا يعرف اسمها الحقيقي، بالنسبة له، فاسمها هو داني لكنه يعلم في قرارة نفسه أن لها أسماء مزيفة عديدة. سيلتقي جان بالشخص الإنجليزي الذي يتفق معه على تسليمه ملف داني أو ما تبقى منه. هل كان جان يريد معرفة الحقيقة؟ وهل هي الحقيقة عينها؟ لكن جان يوجد بين الحقيقة والزيف، فالهامش الذي يتموقع داخله ككاتب لا يسمح له باكتشاف كواليس الاستخبارات البوليسية وألاعيبها الماكرة لتصفية معارضيها. لا يمكنه بتاتا التحول من عالم المثل إلى عالم القذارة.
هل يكتب موديانو نفس الكتاب؟ لا يعيد موديانو تيماته ويكرر إيقاعاته السردية، ولكن الإحساس بالتكرار مرده إلى أن كتابته مفعمة بقوة أدبية موحية شديدة الإيمان بعقل الإنسان وكرامته وإرادته. تدين القوى المعادية له والأنظمة الفاشية والاستبدادية التي تهين كرامة الإنسان. لهذا يلح في رواياته جميعها على استعادة الماضي كمحاولة لإصلاح أخطائه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.