أكدت عمدة برلين كلاوس فوفيرايت أن جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة ساهمت في تفعيل حوار الحضارات، ونشر الوعي بين الشعوب، ونقل المعرفة، وفهم الثقافات الأممية. وأوضحت في تصريح ل«عكاظ» أن الجائزة وصلت لمصاف الجوائز العالمية؛ لأنها تحمل اسم شخصية عالمية تحظى بالاحترام والتقدير في المحافل الإقليمية والدولية، موضحة أن جائزة الملك عبدالله للترجمة العالمية ساهمت في تفعيل ثقافة الترجمة، ونقل المعرفة وثقافة الأمم. وأشارت إلى أن استضافة برلين لحفل تسليم الجائزة في دورتها الخامسة للفائزين يعكس عمق العلاقات السعودية الألمانية، لافتة إلى أن برلين هي أفضل مدينة لمنح جائزة عالمية بهذا الحجم في ميدان الترجمة، لما تتصف به من انفتاح على كل الثقافات، من خلال سكانها الذين ينتمون إلى أكثر من 180 دولة، تتفاعل ثقافاتهم ولغاتهم لتحقيق التعايش الخصب والسلمي فيما بينهم، من خلال الحوار والسعي الدائم إلى التفاهم والحوار.