Riyadh's PSU tops Saudi universities in research quality    Historic Jeddah hosts 'Ramadan Season 2025' with diverse cultural events    Project launched to evaluate degraded sites in Saudi regions    Bevatel leads the WhatsApp Business API and Meta Solutions for GCC businesses    Aramco reports $106.2 billion net income for 2024    Trump's tariffs risk economic turbulence and voter backlash    Two dead after car plows into crowd in Germany    Pope Francis 'alert' after respiratory failure    Trump pauses US military aid to Ukraine following disastrous Oval Office meeting    In-person school classes will remain suspended in some parts of Makkah region on Tuesday    Al-Ahli CEO Ron Gourlay to step down in April    HONOR unveils New Corporate Strategy to Transition to an AI Device Ecosystem Company Illuminating a three-step roadmap underpinned by openness and collaboration    MEPCO lays the Foundation for PM5: A Groundbreaking Leap in Paper Production, doubling Supply Capacity and introducing Superior-Quality Paper to the Region    Secure 2030 by Seclore strengthens Data Sovereignty, Cybersecurity and Regulations in Saudi Arabia    UK death rate 'reaches record low'    Anora sweeps Oscars with best picture, best director and best actress for Mikey Madison    Bassogog stuns Al-Ittihad with last-minute equalizer as Al-Okhdood snatches a dramatic draw    Cristiano Ronaldo left out of Al-Nassr squad for AFC Champions League clash against Esteghlal in Iran    Toney's hat-trick stuns Al Hilal as Al Ahli claims thrilling victory in Saudi Clasico    King Salman prays for peace and stability for Palestinians in Ramadan message King reaffirms Saudi Arabia's commitment to serving the Two Holy Mosques and pilgrims    SFDA warns against Maragatty chicken broth for containing banned colorants    Bollywood star Saif Ali Khan 'out of danger' after attack at home in Mumbai    Order vs. Morality: Lessons from New York's 1977 Blackout    India puts blockbuster Pakistani film on hold    Exotic Taif Roses Simulation Performed at Taif Rose Festival    Asian shares mixed Tuesday    Weather Forecast for Tuesday    Saudi Tourism Authority Participates in Arabian Travel Market Exhibition in Dubai    Minister of Industry Announces 50 Investment Opportunities Worth over SAR 96 Billion in Machinery, Equipment Sector    HRH Crown Prince Offers Condolences to Crown Prince of Kuwait on Death of Sheikh Fawaz Salman Abdullah Al-Ali Al-Malek Al-Sabah    HRH Crown Prince Congratulates Santiago Peña on Winning Presidential Election in Paraguay    SDAIA Launches 1st Phase of 'Elevate Program' to Train 1,000 Women on Data, AI    41 Saudi Citizens and 171 Others from Brotherly and Friendly Countries Arrive in Saudi Arabia from Sudan    Saudi Arabia Hosts 1st Meeting of Arab Authorities Controlling Medicines    General Directorate of Narcotics Control Foils Attempt to Smuggle over 5 Million Amphetamine Pills    NAVI Javelins Crowned as Champions of Women's Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) Competitions    Saudi Karate Team Wins Four Medals in World Youth League Championship    Third Edition of FIFA Forward Program Kicks off in Riyadh    Evacuated from Sudan, 187 Nationals from Several Countries Arrive in Jeddah    SPA Documents Thajjud Prayer at Prophet's Mosque in Madinah    SFDA Recommends to Test Blood Sugar at Home Two or Three Hours after Meals    SFDA Offers Various Recommendations for Safe Food Frying    SFDA Provides Five Tips for Using Home Blood Pressure Monitor    SFDA: Instant Soup Contains Large Amounts of Salt    Mawani: New shipping service to connect Jubail Commercial Port to 11 global ports    Custodian of the Two Holy Mosques Delivers Speech to Pilgrims, Citizens, Residents and Muslims around the World    Sheikh Al-Issa in Arafah's Sermon: Allaah Blessed You by Making It Easy for You to Carry out This Obligation. Thus, Ensure Following the Guidance of Your Prophet    Custodian of the Two Holy Mosques addresses citizens and all Muslims on the occasion of the Holy month of Ramadan    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Enabling call centers to offer sign language
Published in The Saudi Gazette on 07 - 01 - 2015

Avaya's Ahmed Helmy signs the word “communicate.” Avaya is enabling greater interaction between those customers with communication challenges and call centers utilizing Avaya technologies.
Molouk Y. Ba-Isa
Saudi Gazette


Individuals with communication challenges are often confined to the fringes of society. However, within their own communities they function well and are active contributors, engaging productively with each other. Technology is increasingly providing avenues for collaboration to enable all individuals in a society to interact with each other.
Avaya has completed the development of an application that enables individuals with hearing and speech challenges to access call center agents using any fixed or mobile computing device, and communicate with them through sign language.
Using Avaya's customer engagement solutions and video-conferencing technology, the company built the application that is ready for deployment anywhere an Avaya Call Center solution is installed. With a web-browser application, or an app downloaded on any mobile operating system, customers can initiate a video-enabled session with a contact center agent specialized in sign language. The application, according to Avaya, is easy to integrate into existing customer engagement solutions.
“Building engaged organizations and societies is the number one challenge for 21st century business. For more than two decades, Avaya has pioneered business communications, and as the world ushers in a new era of engagement, our solution portfolio is again a step ahead, addressing all modern user preferences with the proven reliability, performance and manageability global Fortune 500 companies depend on for success,” said Nidal Abou Ltaif, President, Global Growth Markets, Avaya. “It is with great pleasure that we extend all the modern capabilities to those individuals in society who most need them and play a role in truly enabling businesses and governments to engage with every customer and citizen.”
Ahmed Helmy, Advanced Solution Architect Team, Avaya Global Growth Markets explained that the Avaya SmartEngage app works on smart devices and web-browsers. It is part of the Avaya SmartEngage portfolio that enables virtual and video communications through multiple devices such as smartphones, PCs, tablet computers – even ATM machines and video kiosks. With visual communication and video offered through Avaya's technology, customers and citizens who have issues with hearing, listening and speaking are able to communicate with the call center.
First, the call center must bring onboard agents who are proficient in the required sign language. This provides new employment opportunities for the disabled. Once the call center agents have been trained in customer care protocols, a special icon is added to the online call center menus enabling the sign language interaction. The customer “clicks” or selects the sign language service and the call is routed and queued to the agents specialized in sign language communication. The agent appears in a video conference window and the interaction begins.
“In the beginning we wanted to do an interpretation of the signs and build a sign language dictionary that could be used by our technology to interpret the signs to English and Arabic words, but we found it was impossible,” Helmy said. “Then it was decided that video communication would be the best approach.”
There are many different sign languages including British Sign Language, American Sign Language and Saudi Sign Language. If they are available, it is easy to give language options in the online video menu.
While deaf or mute individuals may already be able to communicate with call center agents through text chat, Helmy explained that Avaya's research showed that they wanted more options.
“For all customers, sometimes they just want to talk to an agent,” he remarked. “There is the impression that voice communication will create better understanding and if there is a problem, it will be solved. Over the last couple of years as we have been working with physically challenged communities, they have advised us that they want to ‘talk' with their own language to call center agents. When they see a video image of an agent and communicate in sign language, they too, feel that the issue will be resolved.”
While Avaya's technology enables video communication, this is one area where avatars or automated responses won't be coming soon. With email communication, analytic software can push out predefined answers based on keywords in the email. For video chat, Helmy noted that a live agent is still required. Based on certain words that might come up in the conversation, supplementary written documents or other written information can be sent out, but it still isn't possible to hold a detailed conversation with an avatar.
In the near future, banks and government organizations will most likely be the first to adopt Avaya's SmartEngage application to communicate with deaf or mute individuals.
“The financial sector has been looking for new ways to reach out to customers with communication impairments,” Helmy advised. “Banks have been depending on branch visits and face to face meetings to try to engage with such customers. That is really no solution because not every bank branch has customer service agents who are fluent in sign language. Some governments are also discussing the use of Avaya's solution particularly for engagement with emergency services.”


Clic here to read the story from its source.