إن مجرد طرح العنوان بهذه الصيغة، يوحي بأن الإجابة ستكون بالنفي. إنه مثلا لم يترجم كما ينبغي، لم يترجم بدقة، أو بصورة كافية أو مرضية. ثمة كثير من المراجعات الثقافية من هذا النوع في الوقت الحاضر. الكثير من الحركات (التصحيحية). إعادة ترجمة رامبو كما (...)
كما كان متوقعاً مرّ اليوم الأول من الإكتتاب في أسهم شركة ينبع الوطنية للبتروكيماويات ينساب وسط"ضجيج"من المكتتبين داخل فروع المصارف، بدءاً من الزحام والتدافع، مما اضطر الجهات الأمنية إلى التدخل، وانتهاءً بانتظار فتوى حاسمة. وكان نشوء أسواق سوداء لبيع (...)
كما كان متوقعاً مرّ اليوم الأول من اكتتاب شركة ينبع الوطنية للبتروكيماويات ينساب وسط"ضجيج"من المكتتبين داخل فروع المصارف، بدءاً من الزحام والتدافع، ما اضطر الجهات الأمنية إلى التدخل، وانتهاءً بانتظار فتوى حاسمة. وكان نشوء أسواق سوداء لبيع الاستمارات (...)
يبدو أنه لا مفر، في وسط ثقافي مشبع بالتابوهات، من أن يتسع أفق الرواية، كشكل فني، لاستيعاب كتابة المذكرات، السير الذاتية، البيوغرافيا، والتوثيق. والقارئ العربي تدرب طويلاً على إزالة القشور"الفنية"، والدخول مباشرة إلى اللب المراد إيصاله، في هذا النمط (...)
تقرأ رواية عبدالحفيظ الشمري، الصادرة عن دار الكنوز الادبية 2004 كرواية مستقلة، على رغم أنها تبدأ بعنوان فرعي، يربطها برواية"فيضة الرعد"المنشورة في 2001.
والكاتب، منذ الصفحات الأولى يقدم معظم أو كل شخصيات الرواية، بالأحرى ليفسح الطريق أمام البطل (...)