الحلم السابع
فتشت عن الفتاة الصغيرة، عثرت عليها في غرفة طويلة ضيقة، دخلها نور الصباح تواً، رأيتها تجلس على كرسي وتبتسم على نحو لا يكاد ان يُرى. وعلى كرسي آخر يبعد عنها مسافة خطوة أو اكثر، جلس شاب فتي يتكئ على المسند بوضع متشنج. بدا وكأنهما أمضيا (...)
منذ شهور عدة ومارتن يبحث عن شقة ترضي رغباته التي لم تكن في الواقع كبيرة، لكنها واضحة وفي غاية الدقة. وشيئاً فشيئاً جعل مارتن مجرى يومه يتوافق تماماً مع مهمة البحث عن مسكن، فتخلى عن نشاطه الاعتيادي وأهمل الشؤون العائلية الملحة التي كان ينجزها على وجه (...)
} في روايته "الطبل الصفيح" التي تصدر قريباً بالعربية عن دار "الجمل" في المانيا، يعمق غونتر غراس الفائز بجائزة نوبل لهذا العام، رؤيته الى تاريخ المانيا من خلال تاريخه الشخصي.
والرواية أشبه بسيرة ذاتية لغراس الذي ما انفك في كل مؤلفاته السابقة يربطها (...)
الكتاب: ام كلثوم. بالالمانية
الكاتبة: ستيفاني غزيل
الناشر: داس ارابيش بوخ
لم يحظ فنان عربي بصيت وشهرة، شرقاً وغرباً، مثلما حظيت به الفنانة المصرية ام كلثوم. ولم يكن هناك فنان عربي أغدقت عليه شتى القاب التكريم والاعجاب، وان اتسم بعضها بالمغالاة، (...)
إذا كان لا بد من حصر نتاج موزيل الأدبي في عبارة واحدة شديدة التعميم، فيمكن القول ان هذا النتاج يفصح عن قدر كبير من الدقة التعبيرية المشفوعة بالتأمل والصبر والمعاناة الجمالية، ويتمتع بروح الانضباط في اعطاء التفسيرات والتبريرات واطلاق الاحكام. وقد (...)
أورد المترجم جيورج برونولد الذي نقل "الخبز الحافي" ومختارات من قصص محمد شكري الى اللغة الالمانية، في معرض حديثه عن الكاتب المغربي، عبارة لخورخي لويس بورخيس تقول ان القراءة هي النشاط الفعال الذي يسمح للكتابة بالدخول من بوابته. وقد لا تنطبق هذه (...)
عرف الأدب الألماني الحديث راينر ماريا ريلكه 1875 - 1926 شاعراً منذ مطلع القرن العشرين. وأصبحت هذه الصفة ملازمة له، لدرجة ان الشعر الألماني المعاصر برمته اقترن باسمه، وبات من الصعب اضافة صفة اخرى الى ريلكه غير صفة الشعر. بيد ان حقيقة الامر هي ان (...)
نادرة هي اللحظات التي تحدث فيها غوتفريد بن عن نيتشه بشكل مباشر، وكثيرة هي انعكاسات تأملات وأفكار هذا الفيلسوف في كتابات بن شعراً ونثراً ورسائل: "علينا ان نحتاط، حسبما يقول نيتشه، من التفكير في ان العالم كائن حيّ. الى اين يمتد هذا العالم؟ من اين يطعم (...)
في الأزمة العراقية - الأميركية الحالية تستوقفنا حقيقتان بديهيتان تغيبان عادة عن الأذهان، ربما لشدة سطوعهما. الحقيقة الأولى هي ان المتضررين من عرب وفلسطينيين ليسوا منشغلين بما سيؤول إليه مصير الشعب العراقي أو حكومته بقدر انشغالهم بمصيرهم ومستقبل (...)