قالت وزيرة الثقافة الأسبانية:(لقد كانت قرطبة مدينة جامعة ومنفتحة.. كانت مدينة شرقية بعطر غربي ومدينة بلا ابواب تستوعب كل من يدخلها وتصهره في بوتقها). لقد حقق (عبدالعزيز بن سعود البابطين) في (دورة ابن زيدون) التي اقامها في مدينة (قرطبة) في اسبانيا مالم تحققه البلدان العربية.. هذه الدورة كانت مدخلا للحوار الثقافي الذي تحقق بنجاح باهر عبر الندوات، والأمسيات التي اقيمت خلال الدورة والتي توافد فيها اصحاب الفكر والأدب والشعر من مختلف البلدان والثقافات العربية والاسلامية والغربية، مما أكد ان الثقافة الإسلامية هي ثقافة مفتوحة غير منكفئة على الذات.. من شأنها أن تستوعب الثقافات الأخرى وتتفاعل معها ايجابيا.. وانها ثقافة التعاون على مافيه خير الإنسانية.. وأن لديها رصيدا عظيما من القيم الفاضلة والمثل العليا.. كالتسامح والصدق والعدل والمساواة والحب والسلام.. وانها ترفض العدوانية والاعتداء والإرهاب. ومنذ خمس عشرة سنة وخلال الدورات الثماني.. استطاعت (مؤسسة جائزة عبدالعزيز بن سعود البابطين للإبداع الشعري) ان ترسخ قيم الخير والحب والجمال.. في مسيرتها الرائدة.. وان ترتقي فوق الحواجز السياسية والأيديولوجية لتنطلق في آفاق الثقافة الإنسانية الرحبة تجمع ولا تفرق.. متجاوزة الحدود المحلية والاقليمية الضيقة.. الى العالمية الواسعة.. لتؤسس ثقافة الحوار.. وحوار الثقافات. وفي تعاون مثمر بين (مؤسسة البابطين) و (جامعة قرطبة في اسبانيا) تحققت اهداف المؤسسة.. وعن هذه الجامعة سيأتي حديث خاص عنها وعن برامجها في هذا المكان مستقبلا.. وهي التي احتضنت (دورة ابن زيدون) لتعقد فعالياتها في الجامعة.. خلال الفترة من 4-8 اكتوبر 2004م.. ولقد كانت الدورة محل اهتمام كبير من البلاط الملكي الأسباني والاكاديميين والاعلاميين والمستشرقين واصحاب الفكر والشعر والأدب.. ويأتي هذا الاستقطاب الكبير دليلا على نجاح الجهود التي بذلها الشاعر الأستاذ عبدالعزيز البابطين وعلاقاته الواسعة مع الجهات المعنية من جهة.. وعلى رغبة المشاركين الصادقة في التفاعل الثقافي مع معطيات الدورة.. وعلى مكانة (ابن زيدون) الثقافية.. القرطبي ولادة ونشأة من جهة أخرى. وكان حفل الافتتاح تحت رعاية (السيدة ألينا ابنة الملك كارلوس ملك اسبانيا) التي ألقت كلمة الافتتاح.. تلاها الأستاذ عبدالعزيز البابطين بكلمة رائعة ترجمت الى الأسبانية.. وتضمنت اهداف المؤسسة ومبادئها.. ثم كلمة رئيس جامعة قرطبة التي تضمنت الاشادة بالثقافة الاسلامية. ويجدر هنا ذكر بعض ما تضمنته كلمة (الأستاذ البابطين) لأهميتها فكرا ومضمونا والتي تدل على وعي كبير بأهمية الحوار الثقافي ودوره في ترسيخ قيم التعاون بين شعوب العالم.. فقد جاء فيها بعد الترحيب بالحضور والثناء على جامعة قرطبة.. مايلي: ولا اخفيكم ما اشعر به من سعادة غامرة وكمسلم وانا وسط حشد كبير تعددت قومياته وتنوعت اديانه ومذاهبه وتغايرت لغاته.. ومع هذا التنوع الكبير فقد التقينا كاصدقاء في صعيد واحد.. صعيد هذه المدينة التاريخية قرطبة عاصمة الأندلس يجمعنا في اضمامة واحدة هدفان: الأول: الاحتفاء بشاعر كبير انجبته هذه المدينة منذ عشرة قرون ومازالت قصائده تبعث في نفس قارئها النشوة والغبطة. والآخر: هو التأكيد على ان البشرية على تنوع منطلقاتها جسد واحد يرقى بعافية اعضائه ويشقى باعتلال أي عضو فيه. وقال البابطين: (وقد اخترنا هذه المدينة لتكون مسرحا لهذا اللقاء لأنها كانت خلال ستة قرون بوتقة للتعايش الانساني.. فرغم ان الطابع العام للأندلس كان عربيا مسلما.. ولكن تحت هذه العباءة الفضفاضة تساكنت شعوب من ثلاث قارات وتجاورت الديانات السماوية الثلاث.. وتراصفت ثلاث لغات متباينة.. وقد شارك هذا الطيف بكل الوانه في بناء حضارة باهرة ظلت خلال قرون محور جذب وتنوير في عموم اوروبا.. واستطاع هذا الطيف ان يرتقي بقرطبة من مدينة صغيرة متوارية الى ان اصبحت اعظم وازهى مدينة في اوروبا في العصر الوسيط). واضاف: (هذا التعايش بين المختلفين جنسا وديانة ولغة والذي جسدته الأندلس ولقرون عديدة كان ظاهرة فريدة في العصور الوسطى وكان وراء استمرار هذا التعايش خصلة سامية هي خصلة التسامح.. التسامح الذي ينبع من الاعتراف بالآخر المختلف والانفتاح عليه والتفاعل معه) وقال مبينا منهج مؤسسة جائزة عبدالعزيز بن سعود البابطين للابداع الشعري: (ولم نقتنع بالعمل داخل الإطار العربي.. بل تطلعنا الى ان نمد الجسور مع ثقافات نسجت معنا خيوط الماضي فأقمنا ملتقى سعدي الشيرازي في طهران عام 2000م لنجدد الصلة بالثقافة الفارسية.. وها نحن نختار قرطبة عاصمة الأندلس مقرا لدورة ابن زيدون لكي نعيد التلاحم مع الثقافة الاسبانية. ونحن نؤمن بأن الثقافة المنعزلة هي ثقافة متكلسة وان الانفتاح على تجليات الموهبة لدى الآخر هو الذي يجدد دماء الثقافة ويرتقي بها في مدارج الابداع، واستدل بالآية القرآنية الكريمة:(يا أيها الناس انا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا) وقول الله تعالى (ادع الى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي احسن). ان هذه المضامين الرائدة التي تترجم بوضوح فلسفة واهداف مؤسسة البابطين تشكل رسالة تنوير فكري للعرب والمسلمين وتوضح للآخرين عظمة الثقافة الاسلامية وتسامح المسلمين.. والى لقاء آخر على مائدة ابن زيدون).