أصدرت مجموعة "جون أفريك" الإعلامية الأفريقية الفرنسية مجلة نصف دورية جديدة باللغة العربية تحمل اسم "جون أفريك بالعربية" لتعزز بذلك رصيد الدوريات الصادرة عنها، وهي "جون أفريك لانتيليجون" و"أفريك ماغازين" و"لاروفي دو لانتيليجون". وأفادت أسبوعية "جون أفريك لانتيليجون" في عددها الأخير أن المجلة الجديدة تقترح في عددها الأول لشهري مايو/يونيو ملفا عن "العرب في عيون الغرب" يتناول الحوار بين العالم العربي والغرب منذ احتلال مصر من طرف نابليون بونابارت إلى مشروع الشرق الأوسط الكبير الذي أطلقته الولاياتالمتحدة مؤخرا. وترجع فكرة إصدار نسخة عربية ل "جون أفريك" الى نهاية عقد ثمانينات القرن الماضي غير أن تجسيدها على أرض الواقع تأجل غير ما مرة لأسباب تتعلق بالاستثمار والتسويق والإشهار. وتوزع المجلة الجديدة التي يتولى رئاسة تحريرها الصحافي التونسي الصافي سعيد في المغرب العربي والشرق الأوسط. وفي كلمة له بالمناسبة أعرب الناشر أنه مع هذا العدد تدخل جون أفريك العريقة طورا جديدا في حياتها. لقد قبل الأب المؤسس الصحفي الكبير بشير بن يحمد التحدي ليبدأ مشوارا جديا مع النشر باللغة العربية. إن مجلة جون أفريك بالعربية وهي أكثر من مجلة لأنها ستكون ناقلة وحاملة لأربع مجلات ناطقة بالفرنسية، هي الأسبوعية "الأنتيليجنت" والشهريتان " أفريك ماغازين"، و"إيكو فينانس"، ثم الفصلية "ريفي دي لانتيليجنت"،وهي مجلات تمتاز بالجرأة والموضوعية وحق الاختلاف.