إطلالة عربية ل"الكنز الكازاخي"

من عوالم أساطير بلاد الكازاخ وسحرها صدرت بالعاصمة المصرية القاهرة النسخة العربية من المجموعة القصصية "ذهب الكنز المدفون" للأديب الكازاخي راحيم جان أوتارباييف، نقلها إلى العربية الدكتور علي فهمي عبدالسلام، وراجعها وقدم لها الدكتور حسين الشافعي.
المجموعة تنقل القارئ إلى فضاء المجتمع الكازاخستاني المتنوع في عاداته وتقاليده، ومشاربه الثقافية وتأثيرات الإسلام كدين لغالبية سكان البلاد، وخلال الحقبة الشيوعية في هذه البلاد التي يغلب على حياة شعبها الطابع البدوي بمفرداته من الخيمة إلى الجمل إلى الفرس إلى الرمح والسيف مع قليل من مفردات حياة. أما صاحب المجموعة فهو صاحب بصمات واضحة في الحياة الثقافية لبلاده وهو أديب معاصر ولد في التاسع عشر من أكتوبر عام 1957.