823.9 ريالا فارقا سعريا بين أسعار الغرف الفندقية بالمملكة    347 مليون ريال لمشاريع صناعية في الأحساء    ولي العهد ورئيسة وزراء إيطاليا يبحثان القضايا الإقليمية والدولية    هل تتعرض أمريكا للهجرة العكسية    ربط حي السفارات بشبكة النقل العام عبر حافلات الرياض    الاتحاد بطلًا للدوري الممتاز لكرة السلة    جمعية «صواب» تطلق مشروع «العزيمة» للتعافي من الإدمان بجازان    اختصاصي شؤون طلابية: احموا المدارس من العدوى    الهجمات الأمريكية استهدفت منازل قياديين حوثيين في صنعاء    جبل أم القصص وبئر الصداقة!    فتاوى الحوثيين تصدم اليمنيين    جهود مستمرة للمفاوضات في مواجهة الانتهاكات الإسرائيلية للهدنة    انفجار العماليق الكبار    إطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية" بالواجهة البحرية بالدمام    وغابت الابتسامة    موعد مباراة الأهلي القادمة بعد الخسارة أمام الأخدود    جيسوس: هدفنا الاستفادة من فترة التوقف    الأولمبياد الخاص السعودي يختتم مشاركته في الألعاب العالمية الشتوية للأولمبياد الخاص تورين 2025    الاقتصاد السعودي يتجاوز مرحلة الانكماش بنمو 1.3% في عام 2024    الذهب يكسر حاجز ثلاثة آلاف دولار لأول مرة في موجة صعود تاريخية    جمعية "شفيعاً" تنظّم رحلة عمرة مجانية لذوي الإعاقة والمرضى وكبار السن والفئات الاجتماعية برفقة أهاليهم    انطلاق مبادرة "بسطة خير ".. لتمكين الباعة الجائلين في جميع مناطق المملكة    مؤسسة العنود تعقد ندوة «الأمير محمد بن فهد: المآثر والإرث»    بدعم المملكة.. غينيا تحتفي بالفائزين في مسابقة القرآن    مسجد الجامع في ضباء ينضم للمرحلة الثانية لمشروع الأمير محمد بن سلمان ضباء - واس ضمّت المرحلة الثانية لمشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية مسجد الجامع في مدينة ضباء بمنطقة تبوك، نظرًا لكونه أحد أقدم المساجد التاريخية ورمزًا تراثيًا في ا    مراكيز الأحياء.. أيقونة رمضانية تجذب أهالي جازان    كعب أخيل الأصالة والاستقلال الحضاري 1-2    دعم مبادرات السلام    سفيرة المملكة في فنلندا تدشن برنامج خادم الحرمين لتوزيع التمور    الأذان.. تنوعت الأصوات فيه وتوحدت المعاني    خلافة هشام بن عبدالملك    ملامح السياسة الخارجية السعودية تجاه سورية    الصحة تجدد التزامها بحماية حقوق المرضى    مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بالتخصصي يستأصل ورماً كبيراً بمحجر العين بعملية منظار متقدمة    القسوة ملامح ضعف متخف    محمد السندي يُرزق بمولود أسماه "عبدالمحسن"    الأخضر يستعد للتنين بالأسماء الواعدة    ودية تعيد نجم الاتحاد للملاعب    «سلمان للإغاثة» يوزّع 1.390 سلة غذائية في محافظتين بالصومال    273 طالب في حلقات تحفيظ القرآن بالمجاردة    الدفاع المدني يكثف جولاته بالمدينة المنورة    1200 حالة ضبط بالمنافذ الجمركية خلال أسبوع    تركي بن محمد بن فهد يطلق عددًا من المبادرات الإنسانية والتنموية    2 مليار خطوة في 5 أيام    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : بئير    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية.. فلسطين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    برنامج "نظرة إعلامية" يستضيف إعلاميين مؤثرين في مهرجان ليالي كفو بالأحساء    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    عَلَم التوحيد    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



التضاد في لغة الضاد
نافذة الرأي

في القاموس العربي من العجائب الكثير. وأكثر المهتمين يجدون فيه – في الغرائب – بعض التفكّه. ومع هذا كله أثرت لُغتنا تأثيرا ذا درجات متباينة في الشدة في نحو مئة من لغات العالم ولهجاته. هكذا يرى صاحب كتاب غرائب اللغة العربية رفائيل نخلة.
ومن أغرب أمثال الصّيَغ المختلفة لكلمة واحدة كلمة إصبع. فلها تسع صيغ بحركتي الهمزة والباء فيها. أي بوضع ضمة أو فتحة أو كسرة على ذينك الحرفين، كذلك أَنْملة بحركتي الهمزة والميم.. وهلمّجرّا.
وقالوا إن لمفردة "داهية" مئات المرادفات المأنوسة أو المماتة. وحددها صاحب المعجم ب 138 مرادفا.
ظنّ – مثلا – تعني الشيء وضده: يعني الشك واليقين. كما في قوله تعالى: (الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ). (البقرة:46). = هنا تعني اليقين. أما قوله تعالى: (ذلك ظن الذين كفروا) فيعني الشك.
وكلمة ملح. فما يبدو لي أن العرب لا يستغنون عنه، يحافظون عليه ويتاجرون به واستعملوه للمقايضة بسلعة أخرى. وأيضا أطلقوه على الجميل من الكائنات. وتصرفت الكلمة إلى مليحة ومملوحة "قل للمليحة".
كذلك في لغتنا الأدبية والمحكية أيضا؛ فإذا وُصفت الفتاة أنها "مملوحة" فهي تعني حلوة، والملح والحلا ضدان.
وقد امتلأت دواوين الشعر، والشعبي منه بالذات، بأوصاف الحلا، والملوحة..
قال ابن جابر في وصف مزرعة (فلاحة) اسمها هلالة:
ذي هلاله كل ما منها مليح
عذبة المشروب شهلول قَرَاحْ
لاحظوا انه امتدح عذوبة الماء وقبلها امتدح كل ما فيها من شجر وثمر.
وقد نسمع العامة يقولون: كله ملح. أو: كل ملح ضاري بُهْ – وضاري منطقة مشهورة بالملح الصافي الجيد والوافر، وكذلك ملح القصَبْ وملح العوشزية.
ولا أعتقد أن الباحث سيجد هذا الشيء باللغة الإنجليزية. فلم أر غزلا مُلفتا ومثيرا إلا بال—بلوند Blond
أعود إلى الملح وقالوا عنه نوادر كثيرة. فهو يُسمى بالتركية (طُزْ) Tuz - ما غيرها..!
ولكن كلمة طز لها معنى آخر بعيد عن عدم المبالاة وهو: أن (طز) كلمة عثمانية قديمة معناها (ملح) أتت هذه الكلمة عندما كان الأتراك يسيطرون على العرب في مراكز التفتيش وكان العرب يذهبون لمبادلة القمح بالملح.. فعندما يمر العربي خلال بوابة العسكري التركي وهو يحمل اكياس الملح يشير إليه التركي بيده إيذانا بالدخول ودونما اكتراث يقول: (طز) (طز) (طز)! فيجيب العربي (طز) بمعنى إنه فقط ملح أي لا شيء ممنوعا معه، أو ذا قيمة فيدخل دون تفتيش!
ممكن إذا بغيت تمتدح ملبوساً أو طقم أسورة أو نظارات ماركة مشهورة أن تقول "كلها طز" يعني كلها ملح.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.