أمير تبوك يدشن مشاريع جديدة للطرق بالمنطقة    كايسيد وتحالف الحضارات للأمم المتحدة يُمددان مذكرة التفاهم لأربعة أعوام    أمير حائل يستقبل سفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى المملكة    «حساب المواطن»: بدء تطبيق معايير القدرة المالية على المتقدمين والمؤهلين وتفعيل الزيارات الميدانية للأفراد المستقلين    الوداد لرعاية الأيتام توقع مذكرة تعاون مع الهيئة العامة للإحصاء    أمير الرياض يطلع على جهود إدارة تعليم المنطقة في تنفيذ مشروع التحول والحوكمة    وكيل إمارة المنطقة الشرقية يستقبل القنصل العام المصري    مدير فرع وزارة الصحة بجازان يفتتح المخيم الصحي الشتوي التوعوي    311 طالبًا وطالبة من تعليم جازان يؤدون اختبار مسابقة موهوب 2    ضيوف الملك يغادرون المدينة إلى مكة    د. الربيعة ل"الرياض": "التوائم الملتصقة" من دول الأزمات تخضع للرعاية السعودية    حسين الصادق يستقبل من منصبه في المنتخب السعودي    أمير منطقة تبوك يستقبل القنصل الكوري    ترسية المشروع الاستثماري لتطوير كورنيش الحمراء بالدمام (الشاطئ الغربي)    السند يكرِّم المشاركين في مشروع التحول إلى الاستحقاق المحاسبي    "نايف الراجحي الاستثمارية" تستحوذ على حصة استراتيجية في شركة "موضوع" وتعزز استثمارها في مجال التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي    غربلة في قائمة الاخضر القادمة وانضمام جهاد والسالم والعثمان وابوالشامات    السجن والغرامة ل 6 مواطنين ارتكبوا جريمة احتيالٍ مالي واستعمال أوراق نقدية مقلدة والترويج لها    الجامعة العربية بيت العرب ورمز وحدتهم وحريصون على التنسيق الدائم معها    وزير الاستثمار: 1,238 مستثمرًا دوليًا يحصلون على الإقامة المميزة في المملكة    تعطل حركة السفر في بريطانيا مع استمرار تداعيات العاصفة بيرت    NHC تطلق 10 مشاريع عمرانية في وجهة الفرسان شمال شرق الرياض    وزير الصناعة في رحاب هيئة الصحفيين بمكة المكرمة    جبل محجة الاثري في شملي حائل ..أيقونه تاريخية تلفت أنظار سواح العالم .!    القيادة تهنئ رئيس جمهورية سورينام بذكرى استقلال بلاده    مدينة الأمير عبدالله بن جلوي الرياضية تستضيف ختام منافسات الدرفت    الدفاع المدني يحذر من الاقتراب من تجمعات السيول وعبور الأودية    بركان دوكونو في إندونيسيا يقذف عمود رماد يصل إلى 3000 متر    صفعة لتاريخ عمرو دياب.. معجب في مواجهة الهضبة «من يكسب» ؟    «التعليم»: السماح بنقل معلمي العقود المكانية داخل نطاق الإدارات    لندن تتصدر حوادث سرقات الهواتف المحمولة عالمياً    16.8 % ارتفاع صادرات السعودية غير النفطية في الربع الثالث    «الإحصاء» قرعت جرس الإنذار: 40 % ارتفاع معدلات السمنة.. و«طبيب أسرة» يحذر    مصر: انهيار صخري ينهي حياة 5 بمحافظة الوادي الجديد    اقتراحات لمرور جدة حول حالات الازدحام الخانقة    أمر ملكي بتعيين 125 عضواً بمرتبة مُلازم بالنيابة العامة    «كل البيعة خربانة»    مشاكل اللاعب السعودي!!    في الجولة الخامسة من دوري أبطال آسيا للنخبة.. الأهلي ضيفًا على العين.. والنصر على الغرافة    في الجولة 11 من دوري يلو.. ديربي ساخن في حائل.. والنجمة يواجه الحزم    «واتساب» يغير طريقة إظهار شريط التفاعلات    أسبوع الحرف اليدوية    مايك تايسون، وشجاعة السعي وراء ما تؤمن بأنه صحيح    ال«ثريد» من جديد    ترحيب عربي بقرار المحكمة الجنائية الصادر باعتقال نتنياهو    الإنجاز الأهم وزهو التكريم    الأهل والأقارب أولاً    اطلعوا على مراحل طباعة المصحف الشريف.. ضيوف برنامج خادم الحرمين للعمرة يزورون المواقع التاريخية    أمير المنطقة الشرقية يرعى ملتقى "الممارسات الوقفية 2024"    السودان.. في زمن النسيان    لبنان.. بين فيليب حبيب وهوكشتاين !    انطلق بلا قيود    مسؤولة سويدية تخاف من الموز    جينات وراثية وراء تناول الحلويات بشراهة    أمير الرياض يكلف الغملاس محافظا للمزاحمية    111 رياضيًا يتنافسون في بادل بجازان    محمية الأمير محمد بن سلمان تكتشف نوعاً جديداً من الخفافيش    قرار التعليم رسم البسمة على محيا المعلمين والمعلمات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الرواية المستحيلة لغادة السمان تُحوَّل إلى فيلم بعنوان "حراس الصمت" في دمشق
4كتب تترجم لغادة السمان إلى الإيطالية
نشر في الرياض يوم 06 - 04 - 2008

تتواصل نشاطات الأديبة الكبيرة والروائية المعروفة غادة السمان في إبداعاتها المختلفة، فهي لكي تتغالب على ظرفها الحزين تعمل على إعداد كتاب جديد عن زوجها المرحوم الدكتور بشير الداعوق يتضمن سيرة حياته وإنجازاته وشهادات المحيطين به والمرحوم بشير هو والد ابنها الدكتور حازم الخبير المالي والمصرفي الكبير وهو يعمل أستاذاً في جامعة "الإيفي ليج" في الولايات المتحدة الأمريكية وقد صدرت ترجمتان لآخر كتاب صدر للكاتبة وهو مجموعة قصص بعنوان "القمر المربع" واحدة بالاسبانية والثانية بالايطالية، بالاسبانية ترجمها د. خوسيه ميجيل كما ترجم روايتها الأولى "بيروت" 1975م إلى الاسبانية والقمر المربع هو الكتاب الثاني الذي لا يصدر لها بالاسبانية، وكان القمر المربع قد صدر قبل أشهر بالإيطالية ترجمة أوريانا كابيتزيو، وهذا هو الكتاب الرابع للأديبة الكبيرة يُترجم إلى الإيطالية بعد (كوابيس بيروت، بيروت 75، أرملة الفرح).
وقد جاء الغلاف الإيطالي لكتاب "القمر المربع" بعنوان إحدى قصص المجموعة "التمساح المعدني" وقدمت له البروفيسورة في جامعة نابولي "د. فرنشيسكا ماريا كوراو"، وقبله صدرت بالانكليزية ترجمة د. عيسى بلاطة وفاز من جامعة أركنساس الأمريكية بجائزة الكتاب المترجم من العربية، كما ترجمه إلى الفرنسية الأديب الجزائري فريد عباش، الغلاف للترجمة الاسبانية للفنانة السورية فيروز بكور زوجة المترجم وصمة رامون أوتيز وحمل الغلاف الثاني رسماً لبومة غادة السمان وتقع الترجمة في 300صفحة.
ومن ناحية أخرى فإن رواية "فسيفساء دمشقية" لغادة السمان يتم الآن تصويرها كفيلم من إخراج سمير ذكرى بعنوان "حراس الصمت" وعنوان الرواية الثانية كان "الرواية المستحيلة" ويذكر أيضاً أن دواوين للكاتبة ترجمت أيضاً للغة الكورية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.