رالي جميل 2025 ينطلق رسمياً من الأردن    1024 فعالية في مهرجان الشارقة القرائي    ختام مسابقة القرآن الوزارية بالمسجد الحرام    الجدعان مؤكداً خلال "الطاولة المستديرة" بواشنطن: المملكة بيئة محفزة للمستثمرين وشراكة القطاع الخاص    10 شهداء حرقًا ووفاة 40 % من مرضى الكلى.. والأونروا تحذّر.. الاحتلال يتوسع في جرائم إبادة غزة بالنار والمرض والجوع    أكدا على أهمية العمل البرلماني المشترك .. رئيس «الشورى»ونائبه يبحثان تعزيز العلاقات مع قطر وألمانيا    لبنان.. الانتخابات البلدية في الجنوب والنبطية 24 مايو    ملك الأردن يصل جدة    أعادت الإثارة إلى منافسات الجولف العالمي: أرامكو.. شراكة إستراتيجية مع فريق آستون مارتن للسباقات    ولي العهد وملك الأردن يناقشان مستجدات أوضاع المنطقة    في ختام الجولة 29 من دوري روشن.. القادسية يرفض الخسارة.. والأخدود يتقدم    الرجيب يحتفل بزواج «إبراهيم وعبدالعزيز»    المالكي يحصد الماجستير    تكريم متقاعدي المختبر في جدة    خارطة طموحة للاستدامة.."أرامكو": صفقات محلية وعالمية في صناعة وتسويق الطاقة    جامعة الفيصل تحتفي بتخريج طلاب "الدراسات العليا"    ناقش مع الدوسري تعزيز الخطاب الإعلامي المسؤول .. أمير المدينة: مهتمون بتبني مشاريع إعلامية تنموية تبرز تطور المنطقة    فصول مبكرة من الثقافة والترفيه.. قصة راديو وتلفزيون أرامكو    مؤشرات وأسواق    منصة توفّر خدمات الإبلاغ عن الأوقاف المجهولة والنظار المخالفين    من يلو إلى روشن.. نيوم يكتب التاريخ    انطلاق بطولة المربع الذهبي لكرة السلة    الدمام تستضيف تصفيات غرب آسيا لكرة الطاولة    كأس الاتحاد للكرة الطائرة.. النصر يواجه الاتحاد .. والهلال يقابل الفائز من الابتسام والصفا    وادي حنيفة.. تنمية مستدامة    إطلاق 33 كائنًا فطريًا في محمية الملك خالد    إيران تندد بالعقوبات الأميركية قبيل جولة المحادثات الثالثة    جائزة محمد بن صالح بن سلطان تنظم ملتقى خدمات ذوي الإعاقة    غرامة (50,000) ريال والسجن للمتأخرين عن الإبلاغ عمن انتهت تأشيرتهم    كشمير: هجوم مسلح على سياح يردي 26 قتيلاً    كييف مستعدة لمحادثات مباشرة مع موسكو    في ذكرى العام التاسع للرؤية    واردات البولي إيثيلين السعودية تحافظ على قوتها في أسواق آسيا    «الأدب» تدشن جناح الرياض بمعرض بوينس آيرس الدولي للكتاب    الجائزة تحمل رسالة عظيمة    حماية العلامات التجارية في السعودية    الرياض تستضيف أعمال مسارات خفض الانبعاثات الكربونية في الصناعات البترولية    منجزاتنا ضد النسيان    تَذكُّرُ النِّعم    لا مواقع لأئمة الحرمين والخطباء في التواصل الاجتماعي    التصلب الحدبي.. فهم واحتواء    2.02 تريليون ريال قيمة صفقات التركزات الاقتصادية    4 ملايين ريال لتمويل 82 علامة سعودية    نحو فتاة واعية بدينها، معتزة بوطنها: لقاء تربوي وطني لفرع الإفتاء بجازان في مؤسسة رعاية الفتيات    الامير جلوي بن عبدالعزيز" يرعى حفل تخريج 3747 طالبًا وطالبة        "واعي جازان" يحتفي بروّاد العطاء ويُكرّم شركاء النجاح    كشمير: تعزيزات أمنية واسعة ومطاردة منفذي هجوم بيساران    أمير المنطقة الشرقية يرعى حفل تخريج الدفعة ال55 من طلاب وطالبات جامعة الملك فهد للبترول والمعادن    بعد أن يرحل الحريد.. ماذا تبقى من المهرجان؟ وماذا ينتظر فرسان؟    أمير الرياض يدشّن مشروعات تنموية في الخرج بتكلفة 47 مليون ريال    أمير تبوك يستقبل الفائزين في معرض جنيف الدولي للاختراعات    بخبرة وكفاءة.. أطباء دله نمار ينقذون حياة سيدة خمسينية بعد توقف مفاجئ للقلب    الأمير محمد بن ناصر يرعى انطلاق ملتقى "المواطَنة الواعية" بتعليم جازان    أمير الحدود الشمالية‬⁩ يدشّن مشروعات صحية بأكثر من 322 مليون ريال    مجلس الوزراء يؤكد الحرص على معالجة ارتفاع أسعار الأراضي    مؤتمر القصيم لطب الطوارئ يختتم أعماله    موجبات الولادة القيصرية وعلاقتها بالحكم الروماني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الرواية المستحيلة لغادة السمان تُحوَّل إلى فيلم بعنوان "حراس الصمت" في دمشق
4كتب تترجم لغادة السمان إلى الإيطالية
نشر في الرياض يوم 06 - 04 - 2008

تتواصل نشاطات الأديبة الكبيرة والروائية المعروفة غادة السمان في إبداعاتها المختلفة، فهي لكي تتغالب على ظرفها الحزين تعمل على إعداد كتاب جديد عن زوجها المرحوم الدكتور بشير الداعوق يتضمن سيرة حياته وإنجازاته وشهادات المحيطين به والمرحوم بشير هو والد ابنها الدكتور حازم الخبير المالي والمصرفي الكبير وهو يعمل أستاذاً في جامعة "الإيفي ليج" في الولايات المتحدة الأمريكية وقد صدرت ترجمتان لآخر كتاب صدر للكاتبة وهو مجموعة قصص بعنوان "القمر المربع" واحدة بالاسبانية والثانية بالايطالية، بالاسبانية ترجمها د. خوسيه ميجيل كما ترجم روايتها الأولى "بيروت" 1975م إلى الاسبانية والقمر المربع هو الكتاب الثاني الذي لا يصدر لها بالاسبانية، وكان القمر المربع قد صدر قبل أشهر بالإيطالية ترجمة أوريانا كابيتزيو، وهذا هو الكتاب الرابع للأديبة الكبيرة يُترجم إلى الإيطالية بعد (كوابيس بيروت، بيروت 75، أرملة الفرح).
وقد جاء الغلاف الإيطالي لكتاب "القمر المربع" بعنوان إحدى قصص المجموعة "التمساح المعدني" وقدمت له البروفيسورة في جامعة نابولي "د. فرنشيسكا ماريا كوراو"، وقبله صدرت بالانكليزية ترجمة د. عيسى بلاطة وفاز من جامعة أركنساس الأمريكية بجائزة الكتاب المترجم من العربية، كما ترجمه إلى الفرنسية الأديب الجزائري فريد عباش، الغلاف للترجمة الاسبانية للفنانة السورية فيروز بكور زوجة المترجم وصمة رامون أوتيز وحمل الغلاف الثاني رسماً لبومة غادة السمان وتقع الترجمة في 300صفحة.
ومن ناحية أخرى فإن رواية "فسيفساء دمشقية" لغادة السمان يتم الآن تصويرها كفيلم من إخراج سمير ذكرى بعنوان "حراس الصمت" وعنوان الرواية الثانية كان "الرواية المستحيلة" ويذكر أيضاً أن دواوين للكاتبة ترجمت أيضاً للغة الكورية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.