ياعم.. يا خال

نافذة الرأي

لي رأي حول مناداة والدة الزوجة عندنا في المملكة.. فالبعض يسمّى ولد زوجته الخال، ويقول: يا خال.. وآخرون يصرون على كلمة عم، ويقولون يا عم، أو قال عمي كذا وكذا..
ولابد أن الكثير لاحظ أن المفردة الإنجليزية غير موجودة وإن وُجدت فتسمى FATHER - IN - LAW أي والد.. ولكن حسب العرف أوالقانون (ليس للقوانين دخل).
والخال والعم لغة هما إخوان الأم أو إخوان الأب.. ولهما اسم واحد بالإنجليزية هو (أنكل) UNCLE.
ويجيز الغربيون لصغارهم، أو هم يشجعونهم على مناداة كبيري العائلة أو الأصدقاء.. ب... (أنكل).. وهذا أيضاً عندنا موجود من باب التكريم..
واحفظ بيتاً من الشعر النبطي.. ويبدو أن قائله متذمر من الطرفين العم.. والخال.. يقول البيت:
الخال خلّ الله وريده بشوكه
والعم عمت عينه اللي تقديه
ونلاحظ أن قسوته على العم أشد.. لأن خل الوريد بشوكه أسهل من العمى..
نلاحظ أيضاً أن مفردة العم في الجهاز ومصر تطلق على الخدم والبوابين.. ربما من باب إعزازهم..