أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    في الوقت القاتل .. ضمك يخطف فوزاً ثميناً من القادسية    البحرين تطلق القمر الصناعي "المنذر" في إنجاز وطني غير مسبوق    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    الوحدة يتغلّب على الخليج بثنائية في دوري روشن للمحترفين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    أمطار رعدية غزيرة وجريان للسيول في عدة مناطق بالمملكة    المركزي الروسي يرفع سعر الروبل أمام العملات الرئيسية    جمعية الأسر الاقتصادية تطلق هويتها الجديدة    إندريك يحل مكان نيمار المصاب في تشكيلة البرازيل    ولي العهد يهنئ السيد مارك كارني    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    الدفاع المدني يكثف جولاته التفتيشية بالمدينة خلال رمضان    "ستاندرد آند بورز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "A+"    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    فيديو.. غضب رونالدو بسبب استبداله أمام الخلود    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    عَلَم التوحيد    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة فرنسية لأدونيس عن الجزء الأول من "الكتاب"
نشر في الرياض يوم 27 - 01 - 2008

منح الشاعر ادونيس "جائزة ماكس جاكوب" للكتاب الاجنبي عن الجزء الاول من "الكتاب" الذي نقلته الى الفرنسية حورية عبد الواحد وصدر عن دار "سوي" عام
2007.ومنح الشاعر العربي الكبير الجائزة في حفل اقيم مساء الخميس في العاصمة الفرنسية تحت رعاية السفارة القطرية حضره حشد من رجال الفكر والادب الفرنسيين والعرب في طليعتهم رئيس الوزراء الفرنسي السابق والشاعر دومينيك دي فيلبان صديق ادونيس.
وماكس جاكوب شاعر واديب فرنسي توفي في مخيم الاعتقال النازي عام 1944لتؤسس عام 1945مجموعة من الكتاب والشعراء في طليعتهم جان كوكتو وبول ايلوار واراغون جائزة باسمه للكتاب الفرنسي تمولها المليارديرة الاميركية فلورانس غولد.
وبعد رحيل هذه السيدة الراعية تتولى المؤسسة التي تحمل اسمها منح الجائزة في فرنسا فيما تم استحداث جائزة "ماكس جاكوب" للكتاب الاجنبي منذ 4سنوات.
وقالت الشاعرة والكاتبة اللبنانية باللغة الفرنسية فينوس خوري غاتا المشاركة في لجنة التحكيم والتي تعتبر بمثابة المنسقة لهذه الجائزة لوكالة فرانس برس ان شعراء فرنسيين كبارا يشاركون بجانبها في اختيار الكتاب المرشح للجائزة.
وتقوم المترجمة حورية عبد الواحد وهي استاذة جامعية في علم النفس بالعمل حاليا على الجزء الثاني من "الكتاب" تمهيدا لاصداره بالفرنسية كما تعمل على ترجمة ديوان ادونيس "تاريخ يتمزق في جسد امراة" الذي سيصدر قريبا عن دار "ميركور دي فرانس".
وكان الجزء الاول من "الكتاب" صدر عن دار الساقي عام 1995وصدرت منه لاحقا اجزاء اخرى.
وقد سبق ان نال ادونيس جائزة مؤسسة الروائي "غانزان كافور" الدولية التي تمنح لايطاليين او اجانب كرسوا حياتهم للادب عن مجمل مسيرته الادبية في 18كانون الثاني/يناير الجاري في تورينو بايطاليا التي توجه اليها الشاعر الجمعة للمشاركة السبت في توزيع جائزة "نونينو" الادبية باعتباره عضوا في لجنتها التحكيمية.
وقد تقرر منح هذه الجائزة هذا العام للمفكر الفرنسي ادغار موارن في الادب وللسيدة ليلى شهيد مندوبة فلسطين لدى الاتحاد الاوروبي حاليا والمندوبة السابقة في باريس تقديرا لنشاطها وجهدها في المجال العام.
وكان ادونيس حصل على هذه الجائزة التي تمنحها عائلة نونينو الايطالية الثرية قبل سنوات. ورشح ادونيس عدة مرات لنيل جائزة نوبل في مجال الآداب كما ترجمت له اعمال عدة الى الفرنسية والى عدد اخر من اللغات بينها الايطالية والالمانية فضلا عن الانكليزية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.