جمعية «شريان» بجازان تعايد مرضى مستشفى الأمير بن ناصر    نهضة وازدهار    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    حظوظ «الأخضر» في التأهل تزداد    قوميز في مؤتمر صحفي: جاهزون لمواجهة الفيحاء وهدفنا تحقيق الفوز    نيوكاسل.. التجربة المفرحة    العماد والغاية    ماجد بن سعود الشعيفاني عريساً    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    وسط إقبال كبير.. «الترفيه» تصنع المسرح    مي فاروق والجبرتي يتحفان الجمهور بأعمالهما الجديدة    جزر فرسان.. طبيعة وفعاليات بحرية    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    حرب «المسيّرات» تكلفة رخيصة للمهاجمين وخسارة كبيرة للمدافعين    مدرب الأهلي "يايسله" قبل مواجهة الاتحاد: لانخاف من أي منافس ولن أتحدث عن تفاصيل المباراة    «ستاندرد اند بورز» يخسر 2.4 تريليون دولار من قيمته السوقية    تشيلسي يفوز على توتنهام ويعود للمركز الرابع    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر تحت 17 عاماً يتغلب على الصين بثنائية    نائب أمير الرياض يعزي زبن بن عمير في وفاة والده    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    تشهي التخطئة    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السنان: «ملتقى الترجمة» بناءٌ للاقتصاد المعرفي
نشر في الرياض يوم 19 - 11 - 2023

ثمّن أستاذ الترجمة المساعد بكلية اللغات وعلومها في جامعة الملك سعود الدكتور عبد الحكيم بن فهد السنان جهودَ هيئة الأدب والنشر والترجمة في تنظيم ملتقى الترجمة في نسخته الثالثة 2023، وقال: "ما نعيشه اليوم من تطور طالَ معظم المجالات الأدبية والثقافية والاجتماعية والعلمية، وباتت الترجمة العنصر الحقيقي الحاسم الذي يصل بنا إلى معارف الآخر وعلومه، فإنها تخلق لنا مجتمعاً معرفيّاً جديداً لم نكن لنصل إليه إلا ونحن نترجم، كما لم يكن ليصل إلينا الآخر إلا وهو يترجِم". وأتبع: "تبرز قوة الترجمة من خلال قوة التغيير، التي تُحدثه في الجوانب الفكرية، والاجتماعية، والاقتصادية المختلفة، ولا يمكن إغفال التقدم الذي أحرزته الترجمة في تمكين البشرية معرفياً وثقافياً، فالتمكين المعرفي الذي نتكلم عنه ولّد لدى الهيئة فكرة عنوان هذا الملتقى (محتوى عابر للثقافات)، الذي يعزز مفهوم التنمية البشرية التي تستهدف كوادر وطنية تشارك في قاطرة بناء مستقبل الوطن نحو التقدم والنهوض بكافة مناحي حياتنا المجتمعية".
وأضاف:" شهدنا عدة جلسات ومحطات وورش مع خبراء في الترجمة في لغات الغرب والشرق لهم نشاطات بارزة في خدمة هذا الوطن المعطاء بسواعد شبابه نحو مستقبل الاقتصاد المعرفي، وضيوف من دول مختلفة عُرفت بإسهاماتها في إثراء الحضارة الإسلامية وعلوم اللغة، وضيوف عُرفوا بتوظيف أدوات التقنية لخدمة قطاع الترجمة، مما ميّز هذا الملتقى في مواضيعه وتفاعل الحضور معه".
وعن أهمية صناعة الترجمة تحدث السنان قائلاً:" لقد أحدثت التطورات التكنولوجية الحديثة نقلة نوعية وثورة حقيقية في الترجمة مما يؤكد أنها عنصر قوي في بناء الاقتصاد المعرفي الذي يخلق فرصاً كبيرة في السوق العالمي، وما تشهده القيمة السوقية اليوم لَدليلٌ واضح على أهمية صناعة الترجمة بكافة جوانبها، خاصةً أن المملكة اليوم منفتحة على الغرب والشرق تنقل المعرفة لهم وتأخذ منهم أيضاً، مما يعني أنه سوف يعود أثره الاقتصادي على شباب الوطن".
ووصف مبادرة "ترجم" التي أطلقتها هيئة الأدب والنشر والترجمة لتجمع بين اللغة والهوية والثقافة من خلال ترجمة الكتب الرصينة والمتميزة بكافة لغات العالم، بالمبادرة النوعية التي يتسابق إليها كافة المترجمين ودور النشر، حيث انفردت الهيئة بهذه المبادرة المتميزة والرائدة التي أنعشت المترجم ودور النشر وخلقت نقلةً معرفية من خلال الكتب المترجمة التي جلبت لنا ثقافة أخرى ونقلت ثقافتَنا، وأكمل: "يعجز اللسان عن الشكر الجزيل لصنّاع قطاع الترجمة في المملكة العربية السعودية على ما حققوه من إنجازات عظيمة من خلال تلك المبادرة التي غذّت رفوف المكتبات العربية لتنقلها للقارئ ولتسهم في صناعة الكوادر البشرية الوطنية".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.