العالمي رهيب    روسيا تصعد هجماتها وتستهدف 11 منطقة أوكرانية    الهجوم البري تهديد إسرائيلي وتحفظ إيراني    14 شابا سعوديا بعالمية التايكوندو    إزالة 5 آلاف م2 من مخلفات وصيانة طرق المدينة    تحديد غيابات الهلال عن مواجهة الشرطة    مها العنزي أول مدربة سعودية للملاكمة والركل    استعادة مواقع حكومية في أبحر    دعم سعودي لمعالجة الوضع الإنساني في غزة    النائب العام يلتقي بنظيره الأذربيجاني في باكو ويوقعان مذكرة تفاهم    خطة لرفع إنتاج الورود بواسطة البيوت المحمية    الذهب يقترب من مستوى قياسي مرتفع.. ويتجه لأفضل ربع سنوي منذ 2016    الخريف يجتمع بكبرى الشركات الأمريكية    «ساما»: القطاع المصرفي بالمملكة يتمتع برسملة قوية والاقتصاد السعودي أثبت متانته في 2023    وزير الداخلية اليمني: «مسام» يزرع الأمل حيثما أراد المعتدي صناعة الموت    الشورى يطالب بدعم الجامعات الطرفية والحديثة    خيول الإسكندر وراء اكتشاف منجم الملح    وزير الداخلية يدشن مبنى الأمن العام    د. النويصر: استخدام (One Way) يفك الاختناقات المرورية داخل مدينة الرياض    المترجمون وزِمام المُبادَرة    اختتام فعاليات «سوق الدار» بمشاركة 300 أسرة منتجة في الرياض    د. الفوزان: المدارس والجامعات مصانع الحياة العلمية الواقعية    زراعة دعامة شريانية تنقذ حياة طفل    نائب أمير تبوك يطلع على البرامج الصحية لقوى الأمن    أمير القصيم يرأس اجتماع الإسكان التنموي.. ويكرم الطلبة الفائزين بجوائز دولية    خادم الحرمين يرعى المؤتمر الثالث عن تاريخ الملك عبدالعزيز    وجهة إثراء معرفي للطلاب    نائب أمير الشرقية: الإعلام له دور في إبراز تطور الوطن وأبنائه    أمير الشرقية يطلع على تقرير غرفة حفر الباطن    زرع الخلايا علاج جديد للسكري    السعودية تدين وتستنكر استهداف مقر سفير الإمارات في السودان    قابل للانتفاخ    القبض على شخصين بمنطقة الرياض لترويجهما مادة الحشيش المخدر    مُحافظ الخرج يرعى حفل تدشين مركز عمليات اليوم الواحد بمجمعات التعاون الطبية    وزارة المالية تعلن البيان التمهيدي لميزانية العام المالي 2025م    وزير الخارجية يؤكد لنظيره اللبناني دعم المملكة لأمن لبنان واستقراره    إثراء يطلق حفل "أَقرأ" الختامي ويتوّج الفائزين بلقب قارئ العالم العربي    أمانة القصيم تجري تجربة افتراضية لتعطل محطة ضخ السيول بمدينة بريدة    محافظ سراة عبيدة يرعى حفل اليوم الوطني السعودي ال ٩٤    25 ألف فرصة سكنية جديدة في معرض مشاريع الإسكان بالدمام    قطاع خميس مشيط الصحي يُنفّذ فعالية "التوعية بالورم الحليمي"    كأس العالم للأندية 2025.. 32 فريقاً.. 63 مباراة.. و12 ملعباً    تحت رعاية خادم الحرمين .. جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تنظم المؤتمر الثالث عن تاريخ الملك عبد العزيز يناير المقبل    لمسة وفاء من أبناء جازان.. عبدالعزيز بن علي الهويدي    رابطة العالم الإسلامي تُشِيدُ بتقديم المملكة مُساعدات طبِّيَّة وإغاثيّة للشَّعب اللبناني    العنف المبني على النوع الاجتماعي كيف نواجهه؟    يكفيك أن يصفق لك أحدهم بيديه    الأمم المتحدة تشيد بالجهود الإنسانية للمملكة في تخفيف معاناة المتضررين في العالم    «ناديا».. روبوت محترف في إنجاز المهام    المملكة.. تحالف لنصرة فلسطين    علِّموا الأبناء قيَّم الاحترام والامتنان    الصداقة    توصيل الطلبات.. والمطلوب من مرور جدة    الاتفاق يفرض التعادل على التعاون في دوري روشن للمحترفين    الأوركسترا السعودية تختتم روائعها في لندن وتستعد للانطلاق إلى طوكيو    تشغيل غرفة للعمليات جراحية بمركز العويضة للقدم السكرية ببريدة    الامتيازات التنافسية لمياه الشرب المستوردة    «نحلم ونحقق».. أيقونة وطن!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السنان: «ملتقى الترجمة» بناءٌ للاقتصاد المعرفي
نشر في الرياض يوم 19 - 11 - 2023

ثمّن أستاذ الترجمة المساعد بكلية اللغات وعلومها في جامعة الملك سعود الدكتور عبد الحكيم بن فهد السنان جهودَ هيئة الأدب والنشر والترجمة في تنظيم ملتقى الترجمة في نسخته الثالثة 2023، وقال: "ما نعيشه اليوم من تطور طالَ معظم المجالات الأدبية والثقافية والاجتماعية والعلمية، وباتت الترجمة العنصر الحقيقي الحاسم الذي يصل بنا إلى معارف الآخر وعلومه، فإنها تخلق لنا مجتمعاً معرفيّاً جديداً لم نكن لنصل إليه إلا ونحن نترجم، كما لم يكن ليصل إلينا الآخر إلا وهو يترجِم". وأتبع: "تبرز قوة الترجمة من خلال قوة التغيير، التي تُحدثه في الجوانب الفكرية، والاجتماعية، والاقتصادية المختلفة، ولا يمكن إغفال التقدم الذي أحرزته الترجمة في تمكين البشرية معرفياً وثقافياً، فالتمكين المعرفي الذي نتكلم عنه ولّد لدى الهيئة فكرة عنوان هذا الملتقى (محتوى عابر للثقافات)، الذي يعزز مفهوم التنمية البشرية التي تستهدف كوادر وطنية تشارك في قاطرة بناء مستقبل الوطن نحو التقدم والنهوض بكافة مناحي حياتنا المجتمعية".
وأضاف:" شهدنا عدة جلسات ومحطات وورش مع خبراء في الترجمة في لغات الغرب والشرق لهم نشاطات بارزة في خدمة هذا الوطن المعطاء بسواعد شبابه نحو مستقبل الاقتصاد المعرفي، وضيوف من دول مختلفة عُرفت بإسهاماتها في إثراء الحضارة الإسلامية وعلوم اللغة، وضيوف عُرفوا بتوظيف أدوات التقنية لخدمة قطاع الترجمة، مما ميّز هذا الملتقى في مواضيعه وتفاعل الحضور معه".
وعن أهمية صناعة الترجمة تحدث السنان قائلاً:" لقد أحدثت التطورات التكنولوجية الحديثة نقلة نوعية وثورة حقيقية في الترجمة مما يؤكد أنها عنصر قوي في بناء الاقتصاد المعرفي الذي يخلق فرصاً كبيرة في السوق العالمي، وما تشهده القيمة السوقية اليوم لَدليلٌ واضح على أهمية صناعة الترجمة بكافة جوانبها، خاصةً أن المملكة اليوم منفتحة على الغرب والشرق تنقل المعرفة لهم وتأخذ منهم أيضاً، مما يعني أنه سوف يعود أثره الاقتصادي على شباب الوطن".
ووصف مبادرة "ترجم" التي أطلقتها هيئة الأدب والنشر والترجمة لتجمع بين اللغة والهوية والثقافة من خلال ترجمة الكتب الرصينة والمتميزة بكافة لغات العالم، بالمبادرة النوعية التي يتسابق إليها كافة المترجمين ودور النشر، حيث انفردت الهيئة بهذه المبادرة المتميزة والرائدة التي أنعشت المترجم ودور النشر وخلقت نقلةً معرفية من خلال الكتب المترجمة التي جلبت لنا ثقافة أخرى ونقلت ثقافتَنا، وأكمل: "يعجز اللسان عن الشكر الجزيل لصنّاع قطاع الترجمة في المملكة العربية السعودية على ما حققوه من إنجازات عظيمة من خلال تلك المبادرة التي غذّت رفوف المكتبات العربية لتنقلها للقارئ ولتسهم في صناعة الكوادر البشرية الوطنية".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.