عرب والدا طفل بريطاني حديث الولادة يعاني من تلف بالمخ ومرض نادر عن شعورهما ب"الحزن الشديد" بعد حكم قاض بإبعاد الطفل عن أجهزة دعم الحياة ضد رغبتهما. ونقلت وكالة "برس اسوسييشن" عن محامية الزوجين لورا هوبي هامشير قولها إن الوالدين كريس جارد وكوني ييتس لا يفهمان لماذا رفض القاضي "على الأقل أن يمنح تشارلي الفرصة للعلاج ". وأفاد التقرير بأنه سمع دوي صرخة ب"لا" في المحكمة العليا في لندن مع الإعلان عن قرار القاضي بشأن مصير تشارلي جارد، وقد أصدر الحكم القاضي جاستس فرانسيز، الذي فحص الأدلة على مدى ثلاثة أيام، وزار الطفل في مستشفى جريت أورموند ستريت. وقال فرانسيز "إنه بحزن شديد ولكن مع قناعة كاملة بمصلحة تشارلي، أحكم بأن مستشفى جريت أورموند ستريت يمكنها بشكل قانوني سحب الرعاية المخففة للآلام للسماح لتشارلي بأن يموت بكرامة". ويعاني الطفل تشارلي جارد (8 أشهر) من شكل من أشكال مرض الميتوكوندريا الذي يسبب ضعفا تدريجيا في العضلات وتلفا في المخ. وكان الأطباء قد قالوا إنه ينبغي نقل الطفل إلى الرعاية المخففة للآلام، وقال المستشفى إن تشارلي غير قادر على الحركة وإنه مصاب بتلف في الدمخ، غير قابل للشفاء. وأراد والدا تشارلي أن يتم السماح لهما بنقل الطفل إلى مستشفى في الولاياتالمتحدة للخضوع لعلاج تجريبي يتضمن العلاج النيوكليوزيدي.