“google.org” تطلق مشاريع تجريبية في مبادرتها “الصحة تتكلم”

أطلقت مؤسسة google.org عددا من المشاريع التجريبية في إطار مبادرتها الجديدة «الصحة تتكلم» والتي تهدف لزيادة كمّ المعلومات الصحية عالية الدقة المتوافرة على الإنترنت باللغات المختلفة. وتشجع المبادرة الترجمات المقدمة من المجتمع بشكل تشاركي للمعلومات الصحية عالية النوعية بمساعدة رزمة أدوات جوجل للمترجمين. حيث بدأت فعليا برامجها التجريبية الخاصة باللغات العربية والهندية والسواحلية، تدعمها تبرعات تحفيزية تذهب لجهات خيرية محلية، ويحدد حجم تلك التبرعات بعدد الكلمات التي يترجمها المتطوعون.
وذكرت المؤسسة أنها خلال الأيام الستين الأولى من المشروع، سوف تتبرع بمبلغ 3 سنتات أميركية مقابل كل كلمة إنجليزية مترجمة، لصالح مستشفى سرطان الأطفال 57357 في مصر، ومؤسسة الصحة العامة في الهند، ومؤسسة الطب والبحوث الإفريقية “أمريف”، وذلك بالنسبة للمشاريع التجريبية باللغة العربية والهندية والسواحلية على الترتيب، وبمبلغ يصل حتى 50 ألف دولار أميركي لكل جهة مستفيدة. وهو ما يعني أن المترجمين سيساعدون أصدقاءهم وجيرانهم ليحصلوا على معلومات صحية عالية الجودة بلغتهم المحلية، وسيدعمون في الوقت ذاته منظمة محلية غير ربحية تعمل في مجال الصحة أو التثقيف الصحي.
وفي هذه المناسبة قالت تقول جنيفر هارون، مدير المبادرات الصحية في مؤسسة google.org: أنه لا ينبغي للّغة أن تكون العائق الذي يحرم ملايين البشر حول العالم من فرصة تحسين صحتهم عبر تلقيهم المعلومات الصحية القيّمة.