«قضايا اللغة العربية المعاصرة» عنوان الكتاب الصادر حديثاً لدى «دار الغاوون» للباحث العراقي المرموق صالح جواد الطعمة. ويضم الكتاب مجموعة دراسات كُتبت في أوقات متباعدة منذ العام 1960، وتدور تلك الدراسات حول محور متعدِّد الجوانب: اللغة العربية المعاصرة وبعض قضاياها كالازدواج اللغوي، واستخدام العامّية في الأدب العربي الحديث، وتدريس العربية لأبنائها ولغير أبنائها، ودراسة العربية في الجامعات الأميركية، وإعداد المعاجم الحديثة وغيرها. يتألف الكتاب من 12 فصلاً: اللغة العامّية واستعمالها في العمل الأدبي، الجذور الحديثة لمشكلة الازدواج اللغوي 1880 – 1890، الأدب وتدريسه في مدارسنا الثانوية، مشكلة الازدواج اللغوي: رؤية مدرِّسي اللغة العربية..، ملاحظات حول الجانب اللغوي، مكانة المصطلحات العلمية في المعجم العربي الثنائي اللغة، تضمين المعلومات الموسوعية في المعجم الثنائي اللغة، الطلاب العرب ودراسة العربية في جامعات أميركية، ضرورة الاستعانة بخبرة علماء اللغات الأخرى، معجم الاستشهادات: إسهام رائد فريد، عبد المجيد لطفي في رسالة نادرة (1957)، خواطر سريعة (التحليل اللغوي للشعر الجاهلي، تمهيد حول منشورات معهد اللغة العربية، أبحاث في اللغة العربية). والدكتور صالح جواد الطعمة من مواليد كربلاء - العراق 1929. حصل على شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد سنة 1957. عمل في العراق مُدرِّساً في كلية التربية، فملحقاً ثقافياً في السفارة العراقية بواشنطن بين عامَي 1960 - 1963، فأستاذاً بجامعة إنديانا منذ العام 1964، وشغل رئاسة «قسم لغات الشرق الأدنى وثقافاته» وإدارة برنامج دراسات الشرق الأوسط 1985 – 1991. له العديد من الأبحاث المنشورة في كتب منها: «ببليوغرافية الأدب المسرحي الحديث: 1945 - 1965» 1969، «صلاح الدين في الشعر العربي الحديث» 1979، «في العلاقات الأدبية بين العرب والغرب» 2004. وفي الشعر له ديوانان هما: «ظلال الغيوم» 1950، «الربيع المحتضر» 1952. لديه العديد من الأعمال المنشورة في اللغة الإنكليزية، كما أنه شارك في إعداد «معجم مصطلحات علم اللغة الحديث» 1983، و»المعجم العربي الأساسي» 1989.
