سجل الحساب الجاري الكوري الجنوبي في آب/أغسطس فائضاً للشهر التاسع عشر على التوالي، بلغ 5.74 بليون دولار، وذلك رغم تراجع الأرباح التي حققتها التجارات الصغيرة في ذلك الشهر. ونقلت وكالة أنباء "يونهاب" الكورية الجنوبية عن البنك المركزي الكوري، أن "فائض الحساب الجاري في البلاد بلغ 5.74 بليون دولار في آب/أغسطس، مسجلاً تراجعاً عن 6.77 بليون دولار في تموز/يوليو". ولفت إلى أن "فائض الحساب الجاري كان في أغسطس أقل من الشهر الذي سبقه"، غير أنه أشار إلى أن "كوريا الجنوبية تمكنت من تسجيل فائض في حسابها الجاري منذ شباط/فبراير من العام الماضي". وبلغ حجم الفائض المتراكم 42.28 بليون دولار خلال الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري، وفي تموز/يوليو، رفع البنك فائض الحساب الجاري المتوقع لعام 2013 إلى 53 بليون دولار. وسجل ميزان البضائع فائضاً بلغ 5.33 بليون دولار في آب/أغسطس، مسجلاً تراجعاً عن 5.67 ملايين دولار المسجلة في تموز/يوليو. وزادت الشحنات إلى الخارج في أغسطس بنسبة 7.9% على نحو سنوي، ليصل حجمها إلى 46.29 بليون دولار، فيما ارتفعت الواردات بنسبة 1.4% ليصل حجمها إلى 40.96 بليون دولار. وحقق حساب الخدمة، الذي يشمل إنفاق الكوريين الجنوبيين على الرحلات الخارجية، فائضاً قدره 100.6 مليون دولار في الشهر الماضي، مقارنة مع فائض قدره 357 مليون دولار في الشهر السابق له. وحقق حساب الدخل الأولي، الذي يقيس أجور العمال الأجانب، وتوزيعات الأرباح في الخارج، فائضاً وقدره 475.2 مليون دولار في آب/أغسطس، متراجعاً عن 776.5 مليون دولار في تموز/يوليو. كما حقق حساب رأس المال والحساب المالي، الذي يغطي الاستثمارات الخارجية، تدفقاً صافياً بلغ 7.69 بليون دولار في آب/أغسطس، مقارنة مع تدفق صافٍ بقيمة 7.32 بليون دولار في الشهر الذي سبقه.