فاطمة الفهرية التي أسست أقدم جامعة في العالم؟    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    استمرار احتفالات العيد بالمدينة بحزمة من الفعاليات والأنشطة الثقافية    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    خالد عبدالرحمن يشعل أولى حفلات العيد بالقصيم    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    القبض على (5) إثيوبيين في عسير لتهريبهم (90) كجم قات    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    «إغاثي الملك سلمان».. جهود إنسانية متواصلة    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في معرض بولونيا الدولي للكتاب 2025 بولونيا    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    الناصر يحضر احتفال القوارة بعيد الفطر    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    وادي الدواسر تحتفي بالعيد السعيد وسط حضور جماهيري غفير    أمير منطقة تبوك يلتقي اهالي محافظه تيماء    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    الدولار يشهد أداءً متقلبًا ترقبًا للرسوم الجمركية الأمريكية    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    توجيهات ولي العهد تعزز استقرار السوق العقاري    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    إنجاز إيماني فريد    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جورج ساوا يؤرّخ للموسيقى العربية ويدوّن مقاماتها
نشر في الحياة يوم 26 - 06 - 2012

«من النادر أن يُبحر باحث بمفرده طوال 25 سنة في بطون المخطوطات الموسيقية العربية في العصر العباسي الأول ( 750- 847)، وأن يقتفي آثار اسحق الموصلي والكندي والفارابي وأبو الفرج الأصفهاني ويثري المكتبة العربية والعالمية بأسفار موسيقية تزخر بالقيم الجمالية».
بهذه العبارات المقتضبة، تختصر دائرة المعارف الموسيقية الكندية مسيرة عازف القانون الكندي من أصل مصري جورج ديميتري ساوا الذي ولد في الإسكندرية عام 1947، وتخرج من الكونسرفتوار الوطني المصري بشهادة بكالوريوس في الموشحات والبيانو والقانون.
هاجر ساوا إلى كندا عام 1970 لاستكمال علومه الموسيقية والاطلاع على المراجع التاريخية والمخطوطات الموسيقية العربية القديمة. وبعد تسع سنوات نال شهادة الماجستير في العلوم الموسيقية وشهادة الدكتوراه في «العزف الموسيقي في مجالس الطرب في العصر العباسي الأول» من قسم الدراسات الشرقية التابع لجامعة تورونتو.
والدافع إلى التعمق في تلك الدراسات يعود كما يقول في حديث مع «الحياة « إلى: «ملء الفراغ القائم في الموسيقى العربية القديمة وتدوين وتحليل ما تشتمل عليه من نظريات ونوتات وإيقاعات ومقامات وغيرها من التشكيلات الموسيقة الأخرى».
يتمتع ساوا بأفق واسع من الثقافة الموسيقية. فهو لم يأل جهداً في دراسة «العلوم الموصلة « من أدب ودين وفنون وفلسفة وعلوم ولغات أجنبية كالفارسية والإسبانية والإنكليزية، بغية اكتشاف الجواهر الكامنة في بطون المخطوطات الموسيقية العربية القديمة. وتمخض هذا الجهد الكبير بعد ربع قرن من البحث والتنقيب عن ولادة كتاب «مجالس الطرب» الذي يتضمن تدويناً وتحليلاً لمجمل النظريات والإيقاعات الموسيقية العربية والإسلامية الواردة في مخطوطات اسحق الموصلي والكندي والفارابي بين القرنين الثامن والعاشر الميلادي.
هذا السفر الذي يعتبر بحد ذاته «دائرة معارف موسيقية» حظي بتقدير الحكومة الكندية ووفرت له منحة مالية لمدة سبع سنوات متواصلة ليكون مرجعاً تاريخياً لدى طلاب الجامعات والباحثين في العلوم الموسيقية.
وينكب ساوا حالياً على وضع اللمسات الأخيرة على كتابه الثاني «قاموس عربي عربي» الذي يتألف من 24 جزءاً ويضم نحو عشرة آلاف صفحة تتضمن شروحاً وافية من كتاب «الأغاني» لأبي الفرج الأصفهاني بما فيها المقامات والإيقاعات والآلات الموسيقية العربية والمفردات الفنية المستعملة في تحليل القيم الجمالية للصوت والعزف والتلحين. كما دوّن ساوا قسماً من أعماله على أسطوانتين تتضمنان 17 مقطوعة هي تشكيلة من ألحانه العربية والعثمانية والروحانية.
يعتبر ساوا القانون آلته الموسيقية المفضلة، فهي صعبة المراس والإتقان، وأغنى الآلات أنغاماً وأطربها صوتاً. تتمتع بمساحة كبيرة تتسع لكل المقامات الموسيقية العربية. وهي بمثابة «القانون» أو «الدستور» لسائر الآلات الموسيقية، وملكة الموسيقى والعزف والآلات.
تتميز بتنوع عُربها الموسيقية وزخرفتها العربية النادرة ووفرة أوتارها (78 وتراً) المصنوعة من جلد السمك ومرونتها الفائقة التي تتناسب مع الإيقاعات الشرقية والعربية والصوفية والصعيدية والفولكلورية والكلاسيكية. ولا يخفي ساوا ولعه الشديد بالقانون الذي لا يزال يرافقه في مسيرته الموسيقية ويحتفظ بخمسة من أجود أنواعه النادرة وأثمنها بينها «القانون الحلبي» الذي يعود تاريخه إلى مطلع القرن العشرين.
إلى جانب كونه أستاذاً في جامعتي تورونتو ويورك لتاريخ الموسيقى الحديثة والعصور الوسطى والموسيقى الدينية الإسلامية والمسيحية واليهودية في الشرق الأوسط، يحظى ساوا بمكانة أكاديمية رفيعة كنيله لقب الزمالة في الموسيقى الشعبية وانتخابه عضواً في اللجنة العليا للرقص والموسيقى وتكريمه بجائزة الإنجاز الفني من وزارة الثقافة المصرية وجائزة التميز والإبداع من الاتحاد الكندي -العربي. كما يحظى بشهرة عالمية من خلال ما يقدمه من أبحاث ومنشورات ونظريات ومحاضرات وندوات في العديد من العواصم والجامعات الأميركية والأوروبية والعربية كان آخرها في أبوظبي والشارقة.
أما نشاطه الفني فيتجلى من خلال تأسيسه فرقة موسيقى عربية أحيت العديد من الحفلات داخل كندا وخارجها فضلاً عن توليه منصب الرئيس والمدير الموسيقي للإنتاج في أكاديمية الرقص الشرقي (أرابيسك) ومشاركته في مهرجانات تورونتو لا سيما مهرجان «لوميناتو» الصيفي الذي سيخصص له في 28 آب (أغسطس) المقبل، ساعة عزف منفرد على القانون.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.